geheel oor Engels

geheel

adjektief, naamwoord, bywoord onsydig

Met alles inbegrepen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whole

adjektief, naamwoord

Met alles inbegrepen.

With everything included.

We moeten deze problemen als een geheel behandelen.
We must treat these problems as a whole.

total

adjektief

complete

Hoeveel inwoners telt Frankrijk in zijn geheel?
What's the total population of France?

entire

adjektief

Met alles inbegrepen.

With everything included.

Dat sluit een andere mogelijkheid niet geheel uit.
This doesn't entirely rule out another possibility.

entirely · wholly · altogether · fully · completely · overall · quite · integer · entirety · integral · through · all · totally · complete · aggregate · absolutely · full · totality · utterly · thoroughly · at all · throughout · from A to Z · perfectly · global · complex · entity · completeness · outright · thorough · stark · plenary · livelong · consummately · full-scale · in full · absolute · utter · arrantly · atall · arrant

Soortgelyke frases

geheel getal
integer · whole number

de gehele hoeveelheid
all · all of it · allofit

geheel verdiept in
absorbed

Gehele functie
entire function

geheel opnieuw beginnen
start from scratch

in zijn geheel
as a whole · in its entirety

Geheel getal
Integer

geheel opgaan in
absorbed

geheel op zichzelf staand
absolutely

voorbeelde

a) geheel en al in dat land verkregen producten in de zin van artikel 68;
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;

waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 3 geheel en al verkregen zijn
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained

Daarom heb ik ervoor gekozen om tegen het rapport als geheel te stemmen.
I have thus chosen to vote against the report as a whole.

De Commissie heeft ook aanbevelingen gedaan voor de eurozone als geheel en uiteengezet welke beleidsmaatregelen op EU-niveau zij noodzakelijk acht om de nationale maatregelen aan te vullen en een ambitieus, tweesporig groei-initiatief van de EU tot stand te brengen[12].
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].

Er moeten ook stappen worden gezet om de kwaliteit van de oorspronkelijke producten en hun bestanddelen, alsook het recyclingproces in zijn geheel te verbeteren.
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.

kwetsbare gebieden, een volwaardige functie in dienst van de gehele gemeenschap kunnen vervullen en dat de invoering van bijzondere maatregelen de landbouwers ertoe kan aanzetten voortaan produktiemethoden toe te passen die met de toegenomen eisen inzake milieubescherming of natuurbehoud verenigbaar zijn of ertoe kan aanzetten dergelijke methoden te blijven toepassen en zodoende via heroriëntatie van hun bedrijf het doel van het landbouwbeleid op het stuk van het herstel van het evenwicht op de markten voor bepaalde landbouwprodukten te helpen bereiken;
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;

Om te waarborgen dat de informatie in de loop van de gehele betalingsketen wordt doorgegeven, moet derhalve worden voorzien in een systeem dat betalingsdienstaanbieders ertoe verplicht bij geldovermakingen informatie over de betaler en de begunstigde te voegen.
It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to have transfers of funds accompanied by information on the payer and the payee.

Bij dit percentage is geen rekening gehouden met het belang van Cementbouw in CVK, dat in het kader van deze beoordeling in zijn geheel is toegerekend aan Haniel.
This figure does not take account of Cementbouw's stake in CVK, which for the purposes of this assessment is assigned in its entirety to Haniel.

De bessen moeten stevig zijn, goed vastzitten, gelijkmatig verdeeld zijn over de rist en vrijwel geheel met „dauw” bedekt zijn.
Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.

Aangevuld met de invoering van een minimumaantal controles van voertuigen per jaar, zou die conformiteitscontrole ook bijdragen tot de effectieve uitvoering van de markttoezichtverplichtingen in de gehele Unie.
That verification of compliance, complemented by the establishment of a minimum number of checks on vehicles per year, would also contribute to the effective Union-wide implementation of the market surveillance obligations.

medewerking aan de ontwikkeling van jongerenbeleid, jeugdwerk en opleidingsmogelijkheden, aan het doorgeven van informatie over jongeren en aan de ontwikkeling van representatieve structuren voor jongeren in geheel Europa;
contributing to the development of youth policies, youth work and educational opportunities and to relaying information concerning young people and developing representative structures for young people throughout Europe;

Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden
Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products

gehele of gedeeltelijke toewijzing van het in eerste aanleg gevorderde; nieuwe conclusies zijn niet toegelaten.
the same form of order, in whole or in part, as that sought at first instance and shall not seek a different form of order.

Geheel niet.
None at all...

De verklikkervarkens worden overeenkomstig de voorschriften van de bevoegde autoriteit verdeeld over het gehele besmette bedrijf en worden 40 dagen nadat zij op het bedrijf zijn binnengebracht, overeenkomstig het diagnosehandboek op antistoffen gecontroleerd.
The sentinel pigs shall be placed, in accordance with the requirements of the competent authority, throughout the infected holding and be sampled 40 days after having been placed on the holding, and tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.

Het bevoegde orgaan van deze Staat betaalt hem in voorkomend geval, gedurende de gehele tijd dat hij op het grondgebied van deze Staat woont, een aanvullend bedrag uit, dat gelijk is aan het verschil tussen de som van de krachtens dit hoofdstuk verschuldigde uitkeringen en het bedrag van de minimumuitkering.
The competent institution of that State shall, if necessary, pay him throughout the period of his residence in its territory a supplement equal to the difference between the total of the benefits payable under this Chapter and the amount of the minimum benefit.

Wat de verkoop van afzonderlijke toegangsbewijzen betreft, beperkte het gedrag van het CFO de markt niet, daar deze toegangsbewijzen op verschillende tijdstippen langs elk van de drie grote distributiekanalen aan het grote publiek werden aangeboden in de gehele EER;
In relation to sales of individual tickets, the CFO's conduct did not limit the market. since tickets were offered to the general public throughout the EEA at various times by each of the three distribution channels;

Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.

De collectieve intelligentie van het microbioom plaatst altijd het geheel boven het individu.
The collective intelligence of the microbiome always places the whole above the individual.

Uit figuur 2 blijkt dat de uitgaven voor elk van deze aspecten afzonderlijk weliswaar varieerden, maar dat het geheel aan uitgaven in de jaren na aanvang van het programma consequent is gestegen.
Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme’s inception.

overwegende dat de bevoegdheden van het Parlement na de verwachte ratificatie van het verdrag van Lissabon zullen worden uitgebreid, zodat het medewetgever wordt op vrijwel alle gebieden middels de gehele gewone wetgevingsprocedure, waardoor de interesse van nog meer lobbygroepen wordt gewekt,
whereas, following the expected ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator in almost all areas through the ordinary legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups,

Voor dienstenovereenkomsten waarvoor een herroepingsrecht geldt, draagt de consument geen kosten voor diensten die geheel of ten dele tijdens de herroepingstermijn zijn verleend.
For service contracts subject to a right of withdrawal, the consumer shall bear no cost for services performed, in full or in part, during the withdrawal period.

Gedurende het gehele jaar stond het Instituut onder tijdsdruk om zo spoedig mogelijk zijn organisatie op poten te zetten, te weten personeel te werven, kantoorruimten in te richten, de administratie en werkmethoden op te zetten, terwijl de reeds door het voorgaande Comité van Presidenten op gang gebrachte voorbereidende werkzaamheden werden voortgezet en er met de in de statuten opgenomen nieuwe taken werd begonnen.
Throughout the year the Institute was working against the clock in an effort to develop its organization as quickly as possible, i.e. recruit staff, fit out its premises and set up its administrative and operational structures, while simultaneously continuing the work of preparing for the third stage of EMU that had already been started by the former Board of Governors and embarking on the new tasks laid down in its Statute.

(27) Nog ter rechtvaardiging van de pakketcontracten met de klanten hebben partijen aangevoerd dat het efficiënter is om in plaats van over contracten voor elk element afzonderlijk, over één enkel contract te onderhandelen, dat de dienst in zijn geheel bestrijkt.
(27) Also in support of the bundled customer contracts, the parties argued that it is contractually efficient to negotiate only one contract covering an entire service rather than engaging in separate contract negotiations for each element.

b)indien de gegevens van slechts één subinstallatie onbekend of van lagere kwaliteit zijn dan de gegevens van andere subinstallaties, mogen de bekende gegevens van subinstallaties worden afgetrokken van gegevens voor de installatie als geheel.
(b)If only one sub-installation’s data are unknown or of lower quality than the data of other sub-installations, known sub-installation data may be subtracted from the total installation data.