geheel verdiept in oor Engels

geheel verdiept in

Compleet in gedachten bezig zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absorbed

adjektief

Compleet in gedachten bezig zijn.

Fully occupied with one's thoughts.

voorbeelde

Met gebogen hoofd, geheel verdiept in mijn eigen grootse plannen voor een rooskleurige toekomst, liep ik naar huis.
Head bent and totally lost in my own thoughts of a rosy future, I retraced my steps home.

Beiden waren geheel verdiept in het werk dat hen wachtte.
Both became utterly immersed in the work that lay ahead.

Robert Billing was geheel verdiept in zijn apparatuur.
Robert Billing was engrossed with his machine.

Ze leken echter geheel verdiept in hun werk.
They seemed quite caught up in their work.

De dominikaan was geheel verdiept in een gesprek met den blonden jongeman.
The Dominican was distracted by his conversation with the young blond man.

De spelers waren geheel verdiept in hun whisten.
The players were still absorbed in their whist.

Ze was geheel verdiept in haar boek, De vernietiging der Duysternisse.
She was deep into her book, The Undoing of the.

Alleen Ram Lal werkte volkomen onwetend door, geheel verdiept in zijn eigen privé-gedachten en zorgen.
Only Ram Lai worked on in ignorance, consumed by his private thoughts and worries.

Meneer Fanthorp scheen geheel verdiept in zijn boek.
Mr Fanthorp seemed quite absorbed in his book.

Dan plonst ze zich in haar werk en is gauw geheel verdiept in haar cijfers).
Then she goes at her work with a plunge, and soon becomes absorbed in its figures].

Fagin ging terug naar zijn eigen huis, geheel verdiept in de gedachten, die in zijn hersens werkten.
Fagin walked towards his own home, intent upon the thoughts that were working within his brain.

Hij was geheel verdiept in zijn nieuwe problemen en zag dagen lang niets van Doctor Mader.
He was swept up in his new problems and did not see Doctor Margaret Mader for days.

Vortigern en mijn grootvader liepen samen verder het bos in en waren geheel verdiept in hun gesprek.
Vortigern and my grandfather were walking up through the wood together, deep in talk.

Beide broers waren alweer geheel verdiept in hun werk toen ze even daarna weer binnenkwam met koffie.
The two men were immersed in some project when she returned with the coffee a few moments later.

Aan het tafeltje naast hen zat een Aziatisch meisje, geheel verdiept in een dik economieboek.
At the next table, a young Asian girl was deeply engrossed in a thick economics text.

Hij was geheel verdiept in het teweegbrengen van een bepaalde uitwerking op de man die tegenover hem zat.
He was absorbed in producing a certain effect upon the man opposite him.

Lucia, gezeur, keek naar Erik, werd geheel verdiept in de show.
Lucia, moaning, looked over to Erik, was completely engrossed in the show.

Maar deze liep zonder te luisteren voorbij, geheel verdiept in een verkoop die ze snel wilde afronden.
But she swept past without listening, entirely taken up with a sale that she was rushing through.

De spelers waren geheel verdiept in hun whisten.
The card players were completely absorbed in their game of whist.

Appleby was opnieuw geheel verdiept in het luisteren naar berichten en het geven van orders.
Appleby was again absorbed in listening to reports and giving orders.

Gedurende de lange winteravonden zat hij voor zijn haardvuur, geheel verdiept in de romantiek van Engeland.
Through the long winter evenings he would sit in front of his fire absorbed in the romance of England.

Jerrik was geheel verdiept in zijn papieren.
Jerrik remained totally absorbed in his papers.

Bij binnenkomst zagen we dat hij aan de bar stond, geheel verdiept in de Sporting Life.
We found him standing at the bar, bent in deep thought over the pages of the Sporting Life.

Chris zat inmiddels aan de tafel in de ontbijthoek, geheel verdiept in zijn iPhone.
Chris was sitting at the table in the breakfast nook now, scrolling through messages on his iPhone.

Frans wierp een blik naar het biljart; de jongen boog zich er net overheen, geheel verdiept in het spel.
Frans glanced at the billiards table; the boy was leaning over it, entirely absorbed by the game.