geheeld oor Engels

geheeld

deeltjie

Soortgelyke frases

Helen of Troy
Helen of Troy

De tijd heelt alle wonden
Time heals all wounds · time heals all wounds

Helen Taylor
Lady Helen Taylor

een heel eind weg
a long way off

Helen Keller
Helen Keller

Heel-Nederland
Heel-Nederland

Helen
Helen

Helen Barbara Kruger
Helen Barbara Kruger

voorbeelde

Voordat ze zijn geheeld kun je niets doen.
Until they set, you cannot do anything.

‘Wees geheeld,’ zei de Vossengod, en het zilveren licht rees op uit zijn huid en kronkelde over Doms arm het verband in.
“Be healed,” the Fox God said and silver light rose from his skin and snaked down Dom’s arm and beneath the bandages.

In de ideale wereld zou slachtoffer en geklaagde geheeld zijn en is de wereld een betere plek.
In an ideal world, both the victim and the defendant feel healed and the world's a better place.

De tijd zou de wonden van haar grootvader niet geheeld hebben, dat wist ze zeker.
Time wouldn't have healed her grandfather, she was sure.

— afwijkingen van de schil (kurkvorming, geheelde lenticellen) en brandvlekken, over in totaal een oppervlakte van maximaal 6 cm2.
— skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn: the maximum total area should not exceed 6 cm2.

‘De nacht nadat we je hadden geheeld.
“The night after we healed you.

Een oude wond die maar half is geheeld.
An old wound, yet only half-healed.

Toen Jezus met zijn bediening begon, was de breuk tussen de twee volken nog niet geheeld, ofschoon de tempel op de berg Gerizim al ruim anderhalve eeuw daarvoor was verwoest (Jo 4:9).
When Jesus began his ministry, the breach between the two had not been healed, although the Gerizim temple had been destroyed about a century and a half earlier.

Hoe weet je dat hij je niet heeft geheeld?
How do you know he didn't heal you?

Bovendien roep ik de Europese fora op om maatregelen te nemen tegen de escalatie van etnische haat en territoriaal separatisme in een regio waarin de wonden van het verleden alleen geheeld kunnen worden met behulp van Europese waarden.
I also appeal to the European forums to take action to halt the escalation of ethnic hatred and territorial separatism in a region where the wounds of the past have a unique opportunity to be closed with the help of European values.

Tsjechië ligt in het hart van Europa, maar toch hebben we tegen de toetreding van dit land gestemd omdat we een signaal willen afgeven aan de Tsjechische politiek dat de wonden uit het verleden, toegebracht aan de verdreven Duitsers nog open zijn en in een gezamenlijke dialoog geheeld moeten worden.
The Czech Republic is, of course, a country at the heart of Europe, but we have nonetheless voted against its accession with the intention of sending Czech politicians the message that the wounds inflicted in the past on the expelled Germans are still open, and that we must heal them together, in dialogue with one another.

De Kracht kan vervangen wat van de geheelde komt.
The Power can replace what comes from the Healed.

Barbara en Devi waren dood, de wond die de operatie geslagen had was geheeld en het litteken amper zichtbaar.
Barbara and Devi were dead, the wound of the operation was closed and the scar was only faintly visible.

Bij de neusrug zat een verdikking alsof hij die jaren geleden had gebroken en de breuk niet goed was geheeld.
His nose bulged slightly near the top, like it had been broken ages ago and hadn’t quite healed properly.

Doelbewuste vingers onderzochten de spieren van zijn onderarm, testten de kracht van de geheelde botten onder de huid.
Purposeful fingers probed along the muscles of his forearm, testing the mettle of the mended bones beneath the skin.

Ik begrijp je niet, wat bedoel je met hij is niet helemaal geheeld?
I don't understand, what do you mean he didn't heal all the way?

nadat ze geheeld waren, haalde ik mijn gram
After I healed up, I got mines.

Luzia’s vingers en schouder werkten uitstekend, maar de elleboog was nooit goed geheeld.
Luzia’s fingers and shoulder worked perfectly, but the elbow had never healed correctly.

Eigenlijk was voor Jason de meest opvallende gebeurtenis van die dag dat zijn vinger in tien minuten geheeld was.
In fact, for Jason, the most notable event of the day was probably the finger that healed in ten minutes flat.

Het zal nog lang duren voor haar wonden geheeld zijn.
It could take a while before her wounds are healed.

‘Nu zijn de wonden geheeld’, zei hij.
‘Those wounds are healed now,’ he said.

Want Bezcavar had een paar ondiepe sneetjes in Ips arm gemaakt en ze toen zonder moeite weer geheeld.
Indeed, Bezcavar had cut a few shallow wounds in Ip’s arm, and had then simply healed them again.

beschouwt het bloedbad dat in 1995 in Srebrenica werd aangericht als een nog steeds niet geheelde wond in de Europese geschiedenis waaraan de herinnering levend moet worden gehouden opdat iets dergelijks nooit meer gebeurt;
Takes the view that the massacre that took place in 1995 in Srebrenica is a constantly open wound in the history of Europe that should be duly remembered in order to prevent any recurrence;

Hier met mijn kont in de lucht blijven liggen totdat de wond geheeld is?'
Just lie here with my butt in the air until it heals?""

Maar de geheelde wond is niet de verdwenen wond; er zal altijd een litteken zijn.
But the healed wound is not the disappeared wound; there will always be a scar.