geheerst oor Engels

geheerst

deeltjie

Soortgelyke frases

Heers
Heers

heersend
ascendant · controlling · governing · predominant · prevailing · prevalent · rampant · reigning · ruling

deel en heers
divide and conquer · divide and rule

verdeel en heers
divide and conquer · divide and rule

heersen
audit · be attentive · be attentive to · check · collate · command · control · dominate · examine · govern · heed · mind · moderate · obtain · overlook · oversee · overtop · pay attention · pay attention to · predominate · prevail · reign · restrain · review · rule · supervise · sway · to control · to domineer · to govern · to reign supreme · to rule · verify · watch out

voorbeelde

De wereldlijke geschiedenis bevestigt de bijbelse waarheid dat mensen zichzelf niet met succes kunnen besturen; duizenden jaren lang ’heeft de ene mens over de andere mens geheerst tot diens nadeel’ (Prediker 8:9; Jeremia 10:23).
Secular history confirms the Bible truth that humans cannot successfully rule themselves; for thousands of years “man has dominated man to his injury.”

Zij heeft lang genoeg alleen geheerst.
She's been an absolute ruler there for long enough.

Door de hele geschiedenis heen hebben er wat betreft de ziel verschillende denkbeelden geheerst.
Throughout history, there have been various concepts regarding the soul.

In andermans hart zou er misschien verbitterde jaloezie hebben geheerst om die duidelijke voorkeur.
In the heart of another there might have been bitter jealousy over such favoritism.

Een rust en stilte zoals bij de aanvang van de schepping geheerst moesten hebben.
A silence and a stillness such as that which must have reigned over the first dawn of Creation.

Is het niet waar gebleken dat, zoals reeds lang geleden in de bijbel werd opgetekend, „de ene mens over de andere mens heeft geheerst tot diens nadeel”?
Has it not proved true, as long ago recorded in the Bible, that “man lords it over man to his hurt”?

2:31-45). Het stelt alleen de vijf wereldmachten voor die vanaf Daniëls tijd hebben geheerst en die een belangrijke invloed hebben gehad op Gods volk.
2:31-45) It depicts only the five that ruled from Daniel’s time forward and that had significant dealings with God’s people.

Met haar man, Amenhotep, had ze eeuwenlang over Danu Talis geheerst.
Along with her husband, Amenhotep, she had ruled Danu Talis for centuries.

31 Tegelijk met deze omstandigheden heeft nog een onbarmhartige koning over ons geheerst en wij hebben als zijn onderdanen geleden en zijn onder smart en droefheid gebukt gegaan.
31 Together with these circumstances another merciless king has been ruling over us and we have suffered as his subjects and been burdened down with sorrow and mourning.

Het bracht een slachting teweeg waar eerst vrede had geheerst.
It slaughtered, bringing war where there had been peace.

In de Nijlvallei lijken koningen sinds prehistorische tijden over mensen te hebben geheerst.
In the Nile Valley, kings seem to have ruled the people from prehistoric times.

In de christelijke gemeente wordt niet geheerst over degenen die Gods erfdeel zijn.
In the Christian congregation there is no lording it over those who are God’s inheritance.

Veel van dat ’zuchten’ en die „pijn” spruit voort uit het gebrek aan gerechtigheid onder de mensen, terwijl „de ene mens over de andere mens heeft geheerst tot diens nadeel” (Prediker 8:9).
Much of that “groaning” and “pain” has been due to the lack of justice among humans as “man has dominated man to his injury.”

Sinds het begin van de jaren dertig had er in Polen een moedwillig georganiseerde rassenstrijd geheerst.
Since the early 1930’s, a willfully orchestrated racial contest had prevailed in Poland.

De hongersnood in Afrika belicht een eeuwenoud gezegde: ’De ene mens heeft over de andere mens geheerst tot diens nadeel.’
Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

De bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat moet officieel erkennen dat ongunstige weersomstandigheden hebben geheerst of dat een dier- of plantenziekte of een plaag is uitgebroken of zich een milieuongeval heeft voorgedaan.
The occurrence of an adverse climatic event or the outbreak of an animal or plant disease or pest infestation or an environmental incident has to be formally recognised as such by the competent authority of the Member State concerned.

Het heeft hier twintig jaar geheerst, het nationaal-socialisme in Duitsland maar twaalf jaar.
It lasted twenty years here, while National Socialism lasted only twelve years in Germany.

Steeds opnieuw bevestigt de geschiedenis het openhartige oordeel van de bijbel ten aanzien van menselijke pogingen om bestuur uit te oefenen: „De ene mens [heeft] over de andere mens . . . geheerst tot diens nadeel.” — Prediker 8:9.
History continues to confirm the Bible’s candid appraisal of human attempts to govern when it says: “Man has dominated man to his injury.” —Ecclesiastes 8:9.

De Bijbel zegt naar waarheid dat „de ene mens over de andere mens heeft geheerst tot diens nadeel” (Prediker 8:9).
The Bible frankly and truthfully says: “Man has dominated man to his injury.” —Ecclesiastes 8:9.

Die hele smoorhete zomer had het gevoel geheerst dat er oorlog op handen was.
There had been a feeling throughout that sweltering summer that war was imminent.

vroeg Sam, de stilte verbrekend die enige tijd had geheerst.
inquired Sam, breaking the silence which had lasted for some time.

Ze legde uit dat door de hele geschiedenis heen „de ene mens over de andere mens heeft geheerst tot diens nadeel” (Prediker 8:9).
She explained that throughout history “man has dominated man to his injury.”

Ze vormt de verklaring voor al die lange eeuwen dat „de ene mens over de andere mens heeft geheerst tot diens nadeel” omdat mensen onafhankelijk van God hebben geregeerd. — Prediker 8:9.
It explains all those long centuries when “man has dominated man to his injury” because humans have ruled independently of God. —Ecclesiastes 8:9.

Al eeuwenlang hadden zijn voorouders als stamhoofden geheerst op het droge Arabische schiereiland.
For hundreds of years his ancestors had ruled as tribal leaders on the dusty Arabian Peninsula.

Honderdvijftig jaar lang heb ik over de Imagica geheerst.
One hundred and fifty years I’ve ruled the Imajica.