geheet oor Engels

geheet

deeltjie

voorbeelde

Abby kon zich niet meer herinneren hoe die had geheten.
Abby couldn’t remember her name.

(2) Sinds de closing van de fusie per 13 juli 2016„IHS Markit” geheten.
(2) Since closure of a merger on 13 July 2016: ‘IHS Markit’.

Vergeleken bij hun ontvangst in Daret werden ze hier met open armen welkom geheten, dacht Eragon.
Compared to our reception at Daret, we’ve been welcomed with open arms.

De dertigste en laatste was de bevrijding van de wereld van de magiër, Kryaphaom geheten, de heer der Geesten.
The thirtieth and last was to rid the world of that wizard called Kryaphaom, the Lord of Ghosts.

Vennootschappen naar Hongaars recht, geheten:
companies under Hungarian law known as:

In deze dorre streek van droge gele aarde en woestijngebergten ligt een zoutmeer, Yuncheng geheten.
In this arid region of dry yellow earth and desert mountains is a lake of salty water, Lake Yuncheng.

In 1818 ontving een man in Engeland, William Cattley geheten, een zending tropische planten uit Brazilië.
In 1818 a man in England named William Cattley received a shipment of tropical plants from Brazil.

d) De vennootschappen naar Grieks recht, geheten "αvώvυμη εταιρεία", "εταιρεία περιωρισμέvης ευθύvης (Ε.Π.Ε.)" alsmede andere vennootschappen die zijn opgericht naar Grieks recht en die onder de Griekse vennootschapsbelasting vallen.
(d) companies under Greek law known as "αvώvυμη εταιρεία", "εταιρεία περιωρισμέvης ευθύvης (Ε.Π.Ε.)" and other companies constituted under Greek law subject to Greek corporate tax;

Je zult hartelijk welkom worden geheten, dat beloof ik je, en niemand zal blijder zijn je te zien dan Maimiti.”
Ye'll be welcomed hearty, that I promise, and there'll be none gladder to see ye than Maimiti.""

Als het Mein Hund had geheten of Mein Weib, dan had het nooit veel verkocht.
If it had been called Mein Hund or Mein Weib it would never have sold anywhere near that.

‘Een jongedame, Nishiko geheten, heeft een groot aantal boodschappen gestuurd.
“A juvenile named Nishiko has sent many messages.

Tot het laatste moment had ik niet gedacht dat ik de vrouw die ooit Lia had geheten te slim af kon zijn.
Until the very last moment I still hadn’t believed that I could outwit the woman who had once been called Lia.

(19) Vennootschappen naar Hongaars recht, geheten:
(18) companies under Hungarian law known as:

Winterstom had iets dat hij Armitage noemde ingebouwd in een katatonisch fort dat Corto had geheten.
Wintermute had built something called Armitage into a catatonic fortress named Corto.

Om dat proces te versnellen creëerde hij demonische vampiers, Lucipiers geheten.”
To speed up the process, he created demon vampires called Lucipires.”

De vennootschappen naar Deense recht, geheten „aktieselskab” en „anpartsselskab”, alsmede de overige overeenkomstig de wet op de vennootschapsbelasting belastingplichtige ondernemingen, voorzover hun belastbare inkomsten worden berekend en belast volgens de algemene fiscaalrechtelijke regels van toepassing op „aktieselskaber”;
companies under Danish law known as “aktieselskab” and “anpartsselskab”. Other companies subject to tax under the Corporation Tax Act, insofar as their taxable income is calculated and taxed in accordance with the general tax legislation rules applicable to “aktieselskaber”;

f) Ondernemingen naar Frans recht, geheten société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, alsmede de openbare instellingen en ondernemingen met een industrieel of commercieel karakter.
(f) companies under French law known as: "société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée" and industrial and commercial public establishments and undertakings;

Overeenkomstig de punten 12 en 13 van deze bijlage gebruikt wijnsteenzuur, ook L(+)-wijnsteenzuur geheten, moet van agrarische oorsprong zijn, en meer in het bijzonder door extractie uit wijnbouwproducten verkregen zijn.
Tartaric acid, the use of which is provided for in paragraphs 12 and 13 of this Annex, also called L(+) tartaric acid, must be of agricultural origin and extracted specifically from wine products.

Voor hem werd een speciale nederzetting of basis gebouwd, Larsa geheten, door EN.KI.DOE.NOE ('Enki graaft diep').
"For him a special settlement or base named Larsa was built by EN.KI.DU.NU (""Enki digs deep"")."

Weet het Bureau niet dat het enige Macedonië dat officieel door de EU wordt erkend het sinds de Oudheid bekende gebied in het noorden van Griekenland is, dat altijd met die naam is aangeduid, in tegenstelling tot het grotere gebied rond Skopje, dat nooit Makedonía heeft geheten, maar Vardarska?
Does the agency not realise that the only Macedonia that is officially recognised by the EU is the northern region of Greece known as Macedonia since ancient times, which has never ceased to be called by that name, in contrast to the wider area of Skopje which has never been called Macedonia but ‘Vardarska’?

n) De vennootschappen naar Zweeds recht, geheten "aktiebolag", "bankaktiebolag", "försäkringsaktiebolag";
n) companies under Swedish law known as "aktiebolag", "bankaktiebolag", "försäkringsaktiebolag";

In de afgelopen tien jaar ontwierp Stallman een machtig editing-programma, Gnu-Emacs geheten.
Over the past decade Stallman created a powerful editing program called Gnu-Emacs.

aa) De vennootschappen naar Fins recht, geheten “osakeyhtiö”/“aktiebolag”, “osuuskunta”/“andelslag”, “säästöpankki”/“sparbank” en “vakuutusyhtiö”/“försäkringsbolag”.
(aa) companies under Finnish law known as “osakeyhtiö”/“aktiebolag”, “osuuskunta”/“andelslag”, “säästöpankki”/“sparbank” and “vakuutusyhtiö”/“försäkringsbolag”;

„De vennootschappen naar Bulgaars recht, geheten:
‘Companies under Bulgarian law known as:

Met een ander „goedaardig” luipaardwijfje, Harriet geheten, deed Arjan Singh uit Noord-India nog opmerkelijker ervaringen op.
Another “good-natured” leopardess, named Harriet, provided Arjan Singh of northern India with an even more remarkable experience.