geheim houden oor Engels

geheim houden

Voorkomen van gezien of ontdekt te worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conceal

werkwoord

Voorkomen van gezien of ontdekt te worden.

Prevent from being seen or discovered.

Als dat zo is, waarom wordt dit dan al zo lang geheim gehouden?
If so, why has it been concealed for so long?

cover

adjective verb noun

Misschien loog hij tegen zijn vrouw over waar hij was, een relatie geheim houden.
Maybe he lied to his wife about where he'd been, to cover up an affair.

hide

werkwoord

Voorkomen van gezien of ontdekt te worden.

Prevent from being seen or discovered.

Je steekt een hoop tijd in het geheim houden van je afkomst.
You spent a lot of time hiding where you came from.

keep secret

Je kunt geen geheimen houden voor je vrouw, Russ.
You can't keep secrets from your wife, Russ.

secrete

werkwoord

Voorkomen van gezien of ontdekt te worden.

Prevent from being seen or discovered.

Je kunt zoiets groots niet geheim houden.
You can't keep something that big a secret.

voorbeelde

Hoe lang kun je dat geheim houden?
How long can you keep that a secret?

'Maar wij kennen de waarheid, Roger, en we moeten dit geheim houden.
'But we know the truth, Roger, and we must keep it a secret.

Ze moesten het geheim houden.
They had to keep it a secret.

Hij wil dit allemaal geheim houden.
He wants to keep all this under wraps.

Alles wat u hebt gezien en gehoord moet u geheim houden.
You must keep everything you've seen and everything we've told you a secret.

Kun je dit geheim houden?
Can you keep this secret?- How much is all that?

Kun je iets geheim houden?
Can I trust you with something?

Waarom het geheim houden?
Why keep it a secret?

We wilden het voorlopig geheim houden,’ improviseerde Roarke.
We wanted to keep it quiet,” Roarke improvised.

‘O, maar je wilde het natuurlijk helemaal niet geheim houden, hè?’
'But you didn't want to keep it a secret, did you?'

'Ze zouden het alleen geheim houden voor mensen.
'They'd just keep it secret from humans.

U moet het alleen geheim houden
Just that you keep it undercover

Je moet het geheim houden
You have to keep secret

We kunnen dit niet voor altijd geheim houden.
We can't keep this secret forever, Lex.

Ik moet deze psychische ontwikkeling geheim houden... vooral voor Timms.
I've got to keep this psychic development quiet... especially from Timms.

De andere dienstmeiden moeten het ook geheim houden.
The other maids would have to keep it a secret, too.

Toen keek hij weer naar Shisei en dacht: hoe kan ik onze relatie geheim houden?
Then he looked at Shisei and thought, How can I keep our relationship a secret?

Ik kon het niet meer geheim houden.
And couldn't keep it a secret anymore.

Geheim houden.
Keep it safe.

Je moet het geheim houden.
It is a secret, you cannot tell anybody.

De hertog wou het geheim houden.
The duke wanted it kept a secret.

Daarom moeten we dit ook absoluut geheim houden totdat we alle onderzoeken achter de rug hebben.’
Which is also why we have to keep this under wraps until all the tests have taken place.”

Ik wil niet geheim houden voor Jake.
I don't wanna keep secrets from Jake.

Hij moest dit geheim houden tot Jordan de gelegenheid had om de baby te komen halen.
He had to keep this secret, just long enough for Jordan to come get the baby.

Of het kind als zijn kind aanvaarden, of haar zijn rug toedraaien en het geheim geheim houden.
Accept the child as his own or turn his back on her and continue the secret.