geheime agenda oor Engels

geheime agenda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hidden agenda

naamwoord

wish (and plan) to implement a particular idea without telling anybody

Dus wat voor geheime agenda ik ook had, dat is nu weg, toch?
So whatever hidden agenda I might have had, it's gone now, right?

voorbeelde

Ik heb geen geheime agenda.
There's no evil plan here.

Iedereen heeft een geheime agenda en een geheim leven.
Everybody has a secret agenda and a secret life.

Geheime agenda?
Covert agenda?

We hebben geen geheime agenda.
We do not have any hidden agenda.

Dus wat voor geheime agenda ik ook had, dat is nu weg, toch?
So whatever hidden agenda I might have had, it's gone now, right?

Mijn moeder zegt dat hij een geheime agenda heeft, dat hij de macht wil veroveren.
My mother says he has a secret agenda, that he wants to seize power.

De geheime agenda van Adolf Hitler was niet langer geheim.
The secret agenda of Adolf Hitler was no longer a secret.

Hun krachten dienen hun geheime agenda
Their powers serve their secret vigilante agenda

Hadden Valentina en Pirjo soms een nieuwe, geheime agenda?
Could Valentina and Pirjo have a new, hidden agenda?

Kate was ervan overtuigd dat Sabrina een geheime agenda had.
Kate was convinced that Sabrina had a hidden agenda.

Blijf onderhandelen met een man die een geheime agenda heeft
Captain Janeway made that clear from the beginning

Jij hebt altijd een geheime agenda.
Of course, there's always an agenda.

Dat alles wat Conrad tegen hem gezegd had gelogen was, dat Conrad een geheime agenda had.’
That those things Conrad had told him, that he was lying, that he had his own agenda.”

Maar ik kan je verzekeren dat we geen van beiden een geheime agenda hebben.'
However, I can assure you that neither of us has a hidden agenda.’

‘Tenzij ze een geheime agenda heeft.’
"""Unless she has a hidden agenda."""

Een eenvoudige vrouw zonder geheime agenda.
A simple woman without an agenda.

Ik ben een leugenachtige, slijmerige kwal zonder ruggengraat... met een geheime agenda.
I'm a lying, spineless, brownnosing jellyfish with a hidden agenda.

‘Misschien hebben de Haluk een geheime agenda, die meer omvat dan zakendoen.
"""Perhaps the Haluk have a hidden agenda that involves more than taking care of business."

Hij heeft een of andere geheime agenda.
He’s got some kind of secret agenda.

Hij trad zijn dood als een martelaar tegemoet met zijn eigen geheime agenda, geenszins bereid zichzelf te relativeren.
He went to his death a martyr to his own secret cause, unwilling to denounce himself.

Poirot had altijd een geheime agenda.
Poirot always had a hidden agenda.

Ik hou er geen geheime agenda op na.
I haven’t got a hidden agenda.

En twee: mijn eigen geheime agenda blijft geheim.
And two: my own hidden agenda must remain hidden.

Sluwe kleine slijmerd met een geheime agenda.
Sneaky little brownnoser with a hidden agenda.

Hun krachten dienen hun geheime agenda.
Their powers serve their secret vigilante agenda.