geheime dienst oor Engels

geheime dienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

secret service

naamwoord

government organization

Sinds wanneer staat de geheime dienst buiten uw kantoor?
Since when have you had secret service outside your office?

Geheime dienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

security service

naamwoord

government organisation established to protect its nation and its secrets from enemies

Waarom denk je dat ik bij de Geheime Dienst werk?
What makes you think I'm in the security services?

Security Service

naamwoord

government organisation that aims to protect its nation and its secrets from enemies

Jij hebt de Franse Geheime Dienst computer gehackt.
You hacked into the French Security Service?

voorbeelde

‘Die man is een wandelende samenvatting van de verschillende systemen van de geheime diensten.
"""That man is a walking compendium of the various intelligence systems."

Sinds augustus 1965 heb ik in Washington mijn plicht gedaan als lid van de Russische geheime dienst.
Since August 1965 I have fulfilled my duties as a Soviet intelligence officer in Washington.

Niemand anders van de geheime diensten zou zo'n daad begaan hebben.
No one else in clandestine operations would have committed such an act.

Sinds wanneer staat de geheime dienst buiten uw kantoor?
Since when have you had secret service outside your office?

Twee jongens uit hetzelfde peloton die allebei bij de geheime dienst terechtkomen?’
Two guys from the same platoon wind up working together in the Service?""

'De geheime dienst bespreekt zijn procedures niet.'
"""Secret Service doesn't discuss procedure."""

Aan: Centrale Van: Aman/Centraal Inlichtingenteam /Liaison Geheime Dienst vs.
To: CENTRAL From: Aman/Central Intelligence-Gathering Unit/U.S.

‘Wydell beweerde dat de geheime dienst pas is ingeschakeld toen Charlie in San Onofre naar mij vroeg.
"""Wydell claimed that the Service wasn't called in until Charlie asked for me at San Onofre."

Heeft de Commissie een algemeen standpunt ten aanzien van medewerkers die vroeger voor geheime diensten hebben gewerkt?
Does the Commission hold a general position regarding its employees' past secret service activities?

De Geheime Dienst wil dat LBJ onmiddellijk naar Washington wordt gevlogen, weg van het gevaar.
The Secret Service wants LBJ flown immediately back to Washington and out of harm’s way.

Gepensioneerd uit de Britse Geheime Dienst.
Retired from British Secret Service.

Ik moest een agent van de Geheime Dienst bewusteloos slaan toen ik bij Farringtons liefdesnest wegvluchtte.
I had to knock out a Secret Service agent when I was escaping from Farrington’s love nest.

Ze werden al een tijd door de Amerikaanse geheime dienst in de gaten gehouden.
For some time they had been under surveillance by men from the US secret service division.

‘Stuur dan de Geheime Dienst.’
“Then send the Secret Service.”

Eén van de grootste stommiteiten van de Geheime Dienst gedurende de hele oorlog.’
One of the blackest marks against Intelligence during the whole war.”

Twee geheime diensten, de Amerikaanse en de Indonesische.
Two secret services, the American and the Indonesian.

Van mijn geheime dienst weet ik hoe Kalal is gestorven.
My secret agents have informed me how Kalal died.

Geheime dienst, hij is ontraceerbaar, bedankt
Yeah, uh, secret service.It' s untraceable. Thanks

En de geheime dienst daar achter is gekomen en Sidorov heeft gevraagd Turner te onderzoeken...
And FSB found out about it and asked Sidorov to investigate Turner...

‘HAWK’ was de codenaarn die de geheime dienst aan de president had gegeven.
“Hawk” was the President's codename with the Secret Service.

‘We moeten ervan uitgaan dat de Russische geheime dienst het telefoontje ook opgevangen heeft.
"""We have to assume Russian intelligence intercepted the same call."

Die grote kerel van de geheime dienst had gelijk gehad.
The big Secret Service guy had been right.

lk wil binnen twee uur ' t rapport van de geheime dienst in deze sectie
I want the Intelligence report for this whole sector in the next two hours

Het nieuwe hoofd van de geheime dienst van de Alliantie... vindt het prettig kennis met u te maken.
But, anyway, the new head of covert intelligence for the Alliance... is pleased to meet you.

Wat Flynn niet wist was dat zijn collega vaak onofficieel voor de Engelse geheime dienst werkte.
What Flynn did not know was that his colleague often worked informally for the British Secret Intelligence Service.