geheimagent oor Engels

geheimagent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

secret agent

naamwoord

Dat is nogal een openbare baan voor een geheimagent, denk je niet?
That's kind of a high-profile job for a secret agent, don't you think?

voorbeelde

Een andere Britse geheimagent was deze op het spoor en liet op zijn sterfbed een cryptisch bericht achter "N or M. Song Susie".
Grant explains that another British agent was recently murdered but left a cryptic message on his deathbed: "N or M. Song Susie".

Je moet denken als een geheimagent
Come on, Dunlap.You got to think like a secret agent

Terwijl de twee stoere geheimagenten hem aan zijn armen omhoog rukten, keek Weigand ze boos aan.
While the two burly Secret Service men grabbed him up by both arms, Weigand Patrick glared at them.

Zoals een geheimagent maar dan in aap stijl?
Like a monkey secret agent?

Iemand heeft de files gehackt met daarin de namen van geheimagenten.
Someone hacked the files containing the identities of our deep cover operatives.

Ex geheimagent Fisher heeft contact opgenomen met ons vanuit Hong Kong.
Ex-CIA agent Titus Fisher has contacted us from Hong Kong.

Ooit als geheimagent gewerkt?
Ever work undercover?

Of die geheimagent.
Or the secret service agent.

Daarvan alleen al zou Frank, de analist, en Brandon, de super geheimagent voor eens en vroeger, door het lint gaan.'
That alone would send Frank, the analyst, and Brandon, the once and former super-deep-cover, into orbit.”

De vrouw en de vachtdragende komediant zijn geheimagenten van de Kerk, allebei officieren.
The female and the furry posturer are Church undercover agents, both officers.

Want je bent een zeer stoute geheimagent geweest
You' ve been a very bad super- secret agent

‘Deze samenzweerder - moordenaar - geheimagent - of wat hij ook is - de man over wie Mondrick het had toen hij stierf?’
"""This conspirator—murderer—secret agent—whatever he is—that old Mondrick was talking about when he died?"""

Ik ben een ex- geheimagent
I' m an ex- secret agent

Toen de liftdeur openging, wachtte hem weer een geheimagent op, die opnieuw naar zijn identiteitsbewijs vroeg.
Another secret service agent awaited him and asked for his ID again as the elevator door opened.

‘En, hoe heb je dit café dan wel gevonden, lieve geheimagente?’
‘And – how did you manage to find your way here today, enemy agent mine?’

Geheimagent Gill lastigvallen en Joey wreken.
To hassle Secret Service Agent Richard Gill and get one back for Joey.

De andere twee geheimagenten die ik noemde wonen in het verderweg gelegen West End.
The other secret agents whom I have named live in the extreme West End.

Dat is nogal een openbare baan voor een geheimagent, denk je niet?
That's kind of a high-profile job for a secret agent, don't you think?

Onder hen is een aantal ex-geheimagenten uit het voormalige Oostblok.
Among them are some former secret-service agents in the former Eastern Bloc.

Ja, we zijn gonna een geheimagent maken outta je nog.
Yeah, we're gonna make a Secret Service agent outta you yet.

Dat komt dan overeen met de uitspraak van de geheimagent.
Okay, well, that's consistent with the undercover officer's statement.

‘Semitsa is geen geheimagent, beste vriend.
‘Semitsa isn’t a secret agent, my dear chap.

De enige manier voor een geheimagent om niet ontdekt te worden, is dat hij of zij onverdacht blijft.
The only way any secret agent can remain undetected is for him or her to remain unsuspected.

Wat is er beter dan supercoole geheimagenten te zijn?
What's better than being super-cool secret agents?

Ik ben geheimagent.
I'm a special agent.