geheime politie oor Engels

geheime politie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

secret police

naamwoord

police operating outside normal boundaries of law

We kunnen niet stellen dat de geheime politie ons niet over de grens zal volgen.
We can't assume that the secret police won't cross other borders to come after us.

voorbeelde

(Trouwens, werkte de ingenieur wel echt voor de geheime politie?
(Was the engineer in fact employed by the secret police?

Kort daarna werd ik op een ijskoude decembermiddag op het kantoor van de Sigurimi (de geheime politie) ontboden.
Shortly afterward, on a frigid December afternoon, I was called to the office of the Sigurimi (secret police).

Vrijwel onmiddellijk nadat CarderPlanet was opgericht brak de Russische geheime politie in op de site.
CarderPlanet was penetrated and compromised by the Russian Secret Police almost as soon as it was set up.

Dit was het idee dat hij wellicht werd gevolgd door iemand van Bas-Tyra's geheime politie.
It was the idea that he might have been followed by one of Bas-Tyra's secret police that had given him such a qualm.

Vanaf 1969 ging de Portugese geheime politie (PIDE) tot een intensievere actie tegen Jehovah’s getuigen over.
From 1969 onward the Portuguese secret police (PIDE) intensified their activity against Jehovah’s witnesses.

Hij behoort tot Khadaffi's geheime politie.
He's been linked to Gaddafi's secret police.

Ze zijn de geheime politie
They' re the secret police

Geen enkele chef van de geheime politie heeft ooit het vertrouwen van een volk gehad.
No chief of secret police has ever held the confidence of a people.

'Mag ik mijn begeleider aan je voorstellen - Sharrif, hoofd van de geheime politie.'
“Permit me to introduce my escort—Sharrif, head of the secret police.”

Stasi, de geheime politie.
STASI, the secret police...

Ze is gered door Zarkov wiens brein gewist moest worden door Klytus, het hoofd van de geheime politie.
As they escape, Flash sees Zarkov being brainwashed by Klytus, the metal-faced head of the secret police.

In deze hoedanigheid pleegde hij ten behoeve van de geheime politie op Cuba de bovenvermelde moorden.
In this capacity, on behalf, that is, of the Cuban Secret Police, he undertook the assassinations mentioned above.

Jarenlang behoorde ik tot degenen die af en toe zulke bezoeken van de geheime politie kregen.
For many years, I was among those periodically involved in such encounters with the secret police.

Oude instellingen zoals geheime politie, politieke politie en verklikkers werden met dit doel gehanteerd.
The antique institutions of secret police, political police, informers, all were used.

‘De geheime politie kwam gisteravond achter ons aan, maar ik heb ze gedood.
“The secret police came after us last night, but I killed them.

De geheime politie betaalde hem om deze truck van Hrodna naar Pinsk te rijden.
The secret police paid him to drive this truck from Hrodna to Pinsk.

Haar vader heeft innige banden met de geheime politie.’
Her father is allied with his police.”

Veel van de soldaten hadden vrienden en familieleden bij de geheime politie.
Many of the soldiers had friends and relatives in the Security Police, Now they're on opposite sides.

Het was niet onmogelijk dat de geheime politie erachter zou komen dat hij Zabani had vermoord.
It was not outside the bounds of possibility that the secret police would discover that he had killed Zabani.

Daarginds in die kelder zei u dat hij van de geheime politie was.
Back in the cellar you said he was from the secret police.

Een van hun hele hoge jongens van de geheime politie is al op weg naar Berlijn.’
One of the very very high-ups in their secret police is on his way to Berlin this minute.”

Hij zat in de geheime politie van de Tsaar
He was in the Tsar' s secret police

Vanion en Khalad verhinderden zeer beslist het vertrek van het hoofd van de Geheime Politie.
Vanion and Khalad were quite firmly preventing the Director of the Secret Police from leaving.

'We hebben redenen om aan te nemen dat hij een agent van de Geheime Politie is.
‘We have reason to suspect he’s a British Agent.

We kregen toestemming van de DAS - de geheime politie van Colombia - om die operatie op te rollen.
We got clearance from DAS - the Colombian secret police - to bust the operation.