geheim agent oor Engels

geheim agent

Persoon belast met het clandestien verzamelen van geheim gehouden informatie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

secret agent

naamwoord

Persoon belast met het clandestien verzamelen van geheim gehouden informatie.

A person in charge of illegally gathering information to be kept secret.

Ik heb de beste geheim agent delen er ingebouwd.
I threw my best secret agent parts into the build.

spy

naamwoord

Persoon belast met het clandestien verzamelen van geheim gehouden informatie.

A person in charge of illegally gathering information to be kept secret.

Een voormalige Russische spionne werd een geheim agent.
A former Russian spy turned private intelligence broker,

undercover

naamwoord

Natuurlijk heeft een geheim agent nooit een seconde vrij.
Of course, an undercover guy never gets a second off.

voorbeelde

Bond was die geheim agent, toch?
Bond was that spy-guy, right?

Eentje die nu eens géén geheim agent, politie-inspecteur of privé-detective was.
One who wasn't a secret agent, police detective, or a private investigator.

Ik ben net zoals een geheime agent.
It's like undercover cops.

Hij was een goede geheim agent geweest voor hij zich in de georganiseerde misdaad had gestort.
He had been a good intelligence officer before turning to organized crime.

Op advies van geheim agent Biff Baxter gingen we oud ijzer inzamelen
My friends and I... acting on advice from the radio G- Man Biff Baxter... collected scrap iron every day after school

De geheim agent pakte een van de naalden en liep op me af.
The Secret Service agent picked up one of the needles and walked toward me.

Hetzelfde gold voor het rare stel geheim agenten, die geen idee hadden wat hun verder te doen stond.
Neither did the disparate pair of intelligence agents, who had no idea what to do with themselves next.

Ik heb de beste geheim agent delen er ingebouwd.
I threw my best secret agent parts into the build.

Ramon was ongetwijfeld de meest incompetente geheim agent uit de geschiedenis.
Ramón was almost certainly the most incompetent covert operator in history.

Als de codenaam van een geheim agent.
Like a secret agent’s code name.

Uw antwoord verklaart precies... waarom geheim agenten zulke methoden gebruiken.
Your response, Captain, is the exact reason why intelligence operatives use such methods.

Ik ben een geheim agent bij de FBI.
I'm a covert operative in the FBI.

En het stond buiten kijf dat geen van hen de naam van een geheim agent eruit had geflapt.
And quite certainly not a single one of them would have blurted out the name of a secret agent.

"""Je danst goed, maar dat hoort vast bij de standaardtraining van een geheim agent."""
“You dance well, but then I guess that’s required of a secret agent.”

Onder aanvoering van Panetta vergrootte de CIA de druk om meer geheim agenten in Pakistan gestationeerd te krijgen.
Under Panetta, the CIA began pushing harder to put more Agency officers on the ground in Pakistan.

‘Dokter Edelman, ik heb hier geheim agent Brent Schullman naast me zitten.
Edelman, I have Special Agent Brent Schullman here with me.

'Dus ze is geheim agent,' zei Maldonado, traag, onwillig, alsof hij een soort oordeel uitsprak.
'So, she's an agent,' said Maldonado, slowly, unwillingly, as if he were passing a sentence of some kind.

Mijn vader, een geheim agent?
My father, a secret agent?

Net of ik een geheim agent was geweest of een detective.
Like I’d been a secret agent or a detective.

Vijfduizend kilometer oostwaarts analyseerden geheime agenten mijn laatste rapporten.
Three thousand miles east, some secret agents were analyzing my latest reports.

Een echte geheim agent.
Original secret agent man.

'Maar mevrouw Politiek,' protesteerde hij, 'dit is nu eenmaal niet de manier waarop geheime agenten worden gerekruteerd.
Politick,” he protested, “this is simply not the way in which spies are recruited.

Willen jullie dat ik geheim agent word?
You want me to do secret agent stuff?

Hij zegt dat hij een geheim agent of zoiets is.
Says he's a secret agent or something.

De meeste geheim agenten trouwen drie of vier keer.
Most case officers get married three, four times.