Heel-Nederland oor Engels

Heel-Nederland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Heel-Nederland

voorbeelde

Destijds waren er in heel Nederland slechts zo’n honderd Getuigen.
At the time, there were only a hundred Witnesses in all the Netherlands.

Er wordt verteld dat de Duitsers op het laatste ogenblik heel Nederland onder water zullen laten lopen.
They say the Germans are planning to flood the whole of Holland at the very last minute.

Jeugdbrandweer Nederland organiseert ieder jaar verschillende wedstrijden door heel Nederland voor alle jeugdbrandweerkorpsen.
Jeugdbrandweer Netherlands organises a variety of competitions every year throughout the Netherlands for all youth fire brigades.

Bedenk dat er slechts ongeveer 500 Getuigen in heel Nederland waren toen de nazi’s binnenvielen.
Remember, there were only about 500 Witnesses in all of the Netherlands at the time of the Nazi invasion.

Dat is wat heel Nederland heeft gezien.
That’s what all of Holland saw.

De oorlog zou eigenlijk alleen gefinancierd kunnen worden door het regelmatig buit maken van hele Nederlandse handelsvloten.
The only way to finance the war, in effect, was to capture Dutch trade fleets.

2011 in totaal: 319.000 dieren omgekomen in heel Nederland, in achttien branden.
2011 in total: 319,000 animals perished in the entire Netherlands, in eighteen separate fires.

Toch beschouwde hij niet Vlaanderen, maar Brabant en bij uitbreiding de hele Nederlanden als zijn vaderland.
Nevertheless, he did not think about Flanders as his native country, but about Brabant and on a larger scale the whole of the Netherlands.

Zijn lezingen door heel Nederland genereerden enthousiasme voor zijn open, creatieve benadering van kunst en kinderen.
His lectures throughout the Netherlands generated great enthusiasm because of his open, creative approach concerning art and children.

Een interland speel je namens Nederland, je bent afgezant van het hele Nederlandse volk.
When you play an international game you’re playing for your country: you’re an ambassador for the entire nation.

In verband daarmee moet het beperkingsgebied tot het hele Nederlandse grondgebied worden uitgebreid
In view of those findings, the restricted zone should be extended to the whole of the Netherlands

‘Voor de beste vrouw van heel Nederland!’
"""For the best woman in the whole of Holland!"""

In verband daarmee moet het beperkingsgebied tot het hele Nederlandse grondgebied worden uitgebreid.
In view of those findings, the restricted zone should be extended to the whole of the Netherlands.

In heel Nederland heerste oorlog.
It was indeed total war in the Netherlands.

Kijk, dit is heel Nederlands, jullie vallen me # voor # aan
Look, this is how dutch, you attack me one at a time

Toen hij met zijn Wessels-reeks begon, verkeerde heel Nederland in een roes van onstuimige Boerenliefde.
When he started his Wessels series the whole of the Netherlands was riveted by the unfolding story of the Boers.

In de volgende weken werden er 318 gevallen uit heel Nederland aan het RIVM gerapporteerd.
In the following weeks, 318 cases throughout the Netherlands were reported to the RIVM.

Ze moesten hun fietsen inleveren (een vordering die de hele Nederlandse bevolking later kreeg opgelegd).
They had to hand over their bicycles (a requisition later extended to the entire Dutch population).

Voorzitter, koninginnedag in Nederland is het jaarlijkse feest van het hele Nederlandse volk met het Huis van Oranje.
(NL) Mr President, Queen's Day in the Netherlands is the annual occasion when the entire Dutch population celebrates with the House of Orange-Nassau.

Heel Nederland houdt van je.
All of the Netherlands loves you.

Er was in heel Nederland geen Arnold Zelft bekend bij de telefoondiensten, ook niet onder een geheim nummer.
There was no Arnold Zelft in any telephone system, published or unpublished, in the Netherlands.

Of de verbazingwekkende ligfiets waarmee hij door heel Nederland reed.
Or the amazing recumbent bike that he rode across Holland.

Hij zond een stortvloed van brieven per expresse door heel Nederland.
He sent a barrage of letters flying around Holland.

Ik reisde door heel Nederland.
I traveled all through the Netherlands.

Vooral tijdens de lente en zomer worden in heel Nederland verscheidene fietsvierdaagsen georganiseerd.
Mainly during spring and summer, several fietsvierdaagsen are organised throughout the Netherlands.