heelkunde oor Engels

heelkunde

naamwoord vroulike

Wetenschap van en vaardigheid in het opereren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surgery

naamwoord

medical specialty

Niet als hij heelkunde wordt binnengevoerd, met een enorm hoofdletsel.
Not if he's being wheeled into surgery with massive head trauma.

surgeon

naamwoord

Tijdens de Traumadagen 2012 is een enquête afgenomen bij de aanwezige traumachirurgen, orthopedisch chirurgen, aios heelkunde en aios orthopedie.
During a national Trauma convention in 2012, Amsterdam, a survey was held among the (trauma and orthopedic) surgeons.

voorbeelde

De geheimen van de heelkunde worden van generatie naar generatie doorgegeven.
Mysteries of the healing arts are passed ― generation to generation.

Algemene heelkunde
General surgery

„Geneesheren, heelkundigen, officieren van gezondheid, apothekers, vroedvrouwen en alle andere personen die uit hoofde van hun staat of beroep kennis dragen van geheimen die hun zijn toevertrouwd, en deze bekendmaken buiten het geval dat zij geroepen worden om in rechte (of voor een parlementaire onderzoekscommissie) getuigenis af te leggen en buiten het geval dat de wet hen verplicht die geheimen bekend te maken, worden gestraft met gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met geldboete van honderd euro tot vijfhonderd euro.”
‘Medical practitioners, surgeons, health officers, pharmacists, midwives and all other persons who, by virtue of their position or profession, are in receipt of confidential information shall, except where called to give evidence in a court of law or before a Parliamentary commission of enquiry, or where required by law to disclose such information, be punished, in the event of such disclosure, by a term of imprisonment of 8 days to 6 months and a fine of EUR 100 to EUR 500.’

Hij kon makkelijk bij het chloroform en heelkundige handschoenen.
He could have easily got his hands on chloroform and surgical gloves.

Ondanks deze weigering onderging Descamps de heelkundige ingreep in april 1990.
In spite of that refusal, in April 1990 Mrs Descamps decided in any case to undergo the surgery.

Ik heb heelkunde gestudeerd, O Groot Verhevene.
I have studied healing arts, O Sublime One.

— Klinische genees- en heelkunde (met inbegrip van de anesthesiologie)
— Clinical medicine and surgery (including anaesthetics)

„Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Richtlijn 2005/29/EG – Oneerlijke handelspraktijken – Nationale wettelijke regeling op grond waarvan reclame voor ingrepen van esthetische heelkunde of niet-heelkundige esthetische geneeskunde verboden is”
(Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — National legislation prohibiting the advertising of procedures relating to plastic surgery or non-surgical plastic medicine)

- heelkunde 5 jaar
- GENERAL SURGERY * FIVE YEARS .

"[Van BTW zijn vrijgesteld] zorgverlening, geneeskundige of heelkundige behandelingen alsmede de daarmee samenhangende leveringen van goederen in ziekenhuizen of andere inrichtingen die een erkenning of vergunning hebben dan wel geregistreerd zijn of van registratie zijn vrijgesteld door een minister of andere instantie ingevolge een bepaling van een algemene Act of Parliament of een Act van het Northern Ireland Parliament dan wel ingevolge een algemene Measure of the Northern Ireland Assembly of een Order in Council krachtens Schedule 1 bij de Northern Ireland Act 1974, welke bepaling voor de gebieden van verschillende plaatselijke autoriteiten niet op verschillende tijdstippen ten uitvoer kan worden gelegd."
`The provision of care or medical or surgical treatment and, in connection with it, the supply of any goods, in any hospital or other institution approved, licensed, registered or exempted from registration by any Minister or other authority pursuant to a provision of a public general Act of Parliament or of the Northern Ireland Parliament or of a public general Measure of the Northern Ireland Assembly or Order in Council under Schedule 1 to the Northern Ireland Act 1974, not being a provision which is capable of being brought into effect at different times in relation to different local authority areas.'

Heelkunde is natuurlijk onbekend.
Surgical science is, of course, unknown.

Met gebruikmaking van de Critical Incident Technique (CIT) is in 2009 een onderzoek uitgevoerd binnen vier medische disciplines (Huisartsgeneeskunde, Heelkunde, Interne Geneeskunde, Psychiatrie) en één groep arts-onderzoekers, met een groepsgrootte van steeds vijf tot zes praktijkopleiders.
In 2009, we conducted a study using the Critical Incident Technique in four medical disciplines (general practice, surgery, general medicine, psychiatry) and among a group of physician-researchers.

Levende organen en weefsels voor heelkundige doeleinden
Live organs and tissues for surgical purpose

Ik vond het ongelooflijk dat een mens heelkunde, rede, wetenschap, zo heftig afwees.
It seemed incredible to me that a man should reject medicine, reason, science so violently.

Er kunnen andere complicaties worden geïdentificeerd, zoals postoperatieve infectie, plooien enz., ofschoon deze veeleer verband houden met heelkundige omstandigheden dan met het borstimplantaat zelf.
Other complications could be detected such as post-operation infection, folding, etc. which however are related to surgical conditions rather that to the actual breast implant.

In 2000 zouden voor ongeveer 28 000 000 euro « producten en bereidingen voor farmaceutisch en heelkundige gebruik » van hoofdstuk 3824 van de GS zijn ingevoerd.
It would nevertheless seem that imports of certain "Products and preparations for pharmaceutical or surgical use" falling within Chapter 3824 of the HS amounted to EUR 28 million (trade base: 2000).

Klinische wetenschappen – Verloskunde – Pathologie (met inbegrip van de anatomische pathologie) – Parasitologie – Klinische genees- en heelkunde (met inbegrip van de anesthesiologie) – Kliniek van huisdieren, pluimvee en andere diersoorten – Preventieve geneeskunde – Radiologie – Voortplanting en stoornissen van de voortplanting – Gezondheidstoezicht – Gerechtelijke diergeneeskunde en wetgeving inzake diergeneeskunde – Therapie – Propedeuse c.
Clinical sciences: – Obstetrics – Pathology (including pathological anatomy) – Parasitology – Clinical medicine and surgery (including anaesthetics) – Clinical lectures on the various domestic animals, poultry and other animal species – Preventive medicine – Radiology – Reproduction and reproductive disorders – Veterinary state medicine and public health – Veterinary legislation and forensic medicine – Therapeutics – Propaedeutics c.

overwegende dat Tariq Aziz tijdens een eerdere rechtszaak was veroordeeld tot 22 jaar eenzame opsluiting en dat dit arrest in feite neerkwam op levenslang, gezien de slechte gezondheidstoestand van de man, die in gevangenschap al door een aantal beroerten en longproblemen is getroffen, en ook een heelkundige ingreep voor de verwijdering van een bloedklonter in de hersenen heeft ondergaan,
whereas at an earlier trial Tariq Aziz was sentenced to 22 years in prison in solitary confinement and that sentence was in fact a life sentence because of the fragile health of Tariq Aziz, who has suffered several strokes, as well as lung problems, in prison and underwent surgery following a blood clot in the brain,

de benaming voor cardio-thoracale chirurgie/heelkunde op de thorax voor Duitsland wordt:
under thoracic surgery, the entry for Germany should read:

25 Uit het voorgaande volgt dat de Italiaanse Republiek, door bij wet nr. 471 van 31 oktober 1988 de in artikel 19 van de erkenningsrichtlijn vastgestelde termijn voor houders van het diploma genees- en heelkunde te verlengen tot en met het academisch jaar 1984/1985, de krachtens dit artikel en artikel 1 van de cooerdinatierichtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.
25 It follows from the foregoing that, by deferring, by Law No 471 of 31 October 1988, until 1984/1985, with regard to diplomas in medicine and surgery, the final date set in Article 19 of the recognition directive, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under that article and under Article 1 of the coordination directive.

HEELKUNDE
GENERAL SURGERY

Intussen draaide mijn vader zesendertiguurs-diensten en studeerde heelkunde.
In the meantime, my father worked thirty-six-hour shifts, studying to be a surgeon.

— Inleiding tot de verpleging in de genees- en de heelkunde.
— Initiation into care in the field of medicine and surgery.

Klinische genees- en heelkunde (met inbegrip van de anesthesiologie)
Clinical medicine and surgery (including anaesthetics)

Daarom heeft het Hof vastgesteld dat Italië, door bij wet nr. 471 van 31 oktober 1988 de termijn, bepaald in artikel 19 van Richtlijn 78/686/EEG, voor houders van het diploma genees- en heelkunde te verlengen tot en met het academisch jaar 1984/1985, de verplichtingen die op haar rusten krachtens deze Richtlijnen, niet is nagekomen. Op het moment namelijk dat Richtlijnen 78/686/EEG en 78/687/EEG, die Italië verplichtten de specifieke beroepscategorie van tandarts in het leven te roepen, werden aangenomen, werd de tandheelkunde in deze lidstaat nog uitgeoefend door artsen.
Thus the Court ruled that, by deferring, by Law No 471 of 31 October 1988, until the 1984/1985 academic year, with regard to diplomas in medicine and surgery, the final date set in Article 19 of Directive 78/686/EEC, Italy failed to fulfil its obligations under these directives, since at the time when Directives 78/686/EEC and 78/687/EEC obliging Italy to create the specific profession of dentist were adopted, dentistry was practised in that Member State by doctors.