heelt oor Engels

heelt

werkwoord

Soortgelyke frases

Helen of Troy
Helen of Troy

De tijd heelt alle wonden
Time heals all wounds · time heals all wounds

Helen Taylor
Lady Helen Taylor

een heel eind weg
a long way off

Helen Keller
Helen Keller

Heel-Nederland
Heel-Nederland

Helen
Helen

voorbeelde

Dat soort leed heelt meestal wel in de loop der tijd; het hare was nu nog maar een dun litteken op haar hart.
That kind of sorrow is healed over time; hers was now nothing more than a thin scar across her heart.

Degene die heelt zal tevens doden.
The one who heals also will kill.

Het vaststellen van een trauma heelt het trauma niet.
Identifying a wound does not heal the wound.

Heelt hun hart ook vanzelf?
Can their hearts heal themselves, too, Nurse Franklin?

Bev heelt wat haar uit Claires oude borstel gehaald, zodat we haar DNA kunnen achterhalen.
Bev got some hair from Claire's old brush so we can get DNA.

De tijd heelt echt wonden, of kan dat doen als je hem de kans geeft.
Time really does heal, or it can if you let it.

De tijd heelt alle wonden.
Time heals all wounds.

Het cliché zegt dat de tijd alle wonden heelt.
There is a cliche that time heals everything.

Tijd heelt alle wonden.
Time heals all wounds.

‘De tijd heelt niet alle wonden, Gayle.
“Time doesn’t heal wounds, Gayle.

Het heelt wel.
You'll pull through.

‘Geen wonder dat je wond niet sneller heelt,’ mompelde Nikolai.
“No wonder you’re not healing faster,” Nikolai murmured.

Je heelt mensen met je handen.
You heal people with your hands.

Je heelt niks?
And fence them.

Een gebroken hart heelt mettertijd, maar gebroken tanden groeien nooit meer aan.
Broken hearts heal with time, but broken teeth never do.

De tijd heelt alle wonden, zoals ze zeggen.
Time heals all wounds, as they say.

Als ik die basiliek bekeken heb, kan ik pas zeggen of die ellendige Ziener gelijk heelt gehad of niet.
Once I've seen the basilica I should have a few more clues as to whether or not that bloody Seer was right.

Ze vertellen ons dat tijd alle wonden heelt.
They tell us time heals all wounds.

De tijd heelt lang niet altijd alle wonden.
Time doesn’t always heal wounds.

Op het ogenblik doet het meer pijn dan wat ook, maar de tijd heelt alle wonden.
Right now it hurts worse than anything in the world, but time will fix it up.

'Ik denk dat hij het om andere redenen heelt gedaan.
"""I think he did this for other reasons."

De vloedgolf heelt iedereen van wie ik hou meegenomen, en alles wat ik ben wil weten waarom!’
The wave took everyone I love, and everything I am wants to know why!’

Maar je beseft dat de tijd alle wonden heelt... en echte vriendschap tegen een stootje kan.
But you realize time heals all wounds, and real friends endure tough times.

Maar liefde heelt haat en in het gezelschap van Daniel Devall hervond hij zijn menselijkheid.
But love will heal hate, and in Daniel Devall’s company he regained his humanity.

Tijd heelt misschien alle wonden, maar hoelang duurt het wel niet voordat een gebroken hart genezen is?
Time may be a healer, but how long does it take to get over a broken heart?