heemkundige kring oor Engels

heemkundige kring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

local history society

voorbeelde

Hij is ook lid van de plaatselijke heemkundige kring.
He is also one of the members of his close circle.

De heemkundige kring is een echte uitdaging.
The evening is a real challenge.

Op initiatief van de heemkundige kring van Oštrc in Rude vindt in de stad sinds 1985 een evenement plaats dat bekendstaat als Dani Rudarske greblice (“Rudarska greblica” (mijnwerkersgebak)-dagen) en dat traditioneel in het eerste weekend van juli wordt gehouden (Samoborske novine (1985), “Dan Rudarske greblice”).
At the initiative of the Oštrc folklore ensemble in Rude, an event known as Dani Rudarske greblice [‘Rudarska greblica’ (Miner’s Cake) Days] has taken place in the town since 1985, traditionally on the first weekend in July (Samoborske novine (1985), ‘Dan Rudarske greblice’).

Op 17 juni, een dag bestemd voor Nederlandstalige heemkundige kringen over hetzelfde thema.
On June 17, a day for Dutch-speaking local history associations on the same topic;

De loop werd gerestaureerd door de Heemkundige Kring Zwin Rechteroever en geplaatst in samenwerking met de stad Damme.
The barrel was restored by the historical circle "Zwin Rechteroever" and placed in collaboration with the town council.

De heemkundige kring onthulde op Erfgoeddag een historische waterpomp op het marktplein.
The historical society unveiled on Heritage Day, a historic water pump on the marketplace.

Bronnen: "Geschiedenis van de Parochie Wachtebeke-Overslag en het Kerkgebouw" door de Heemkundige Kring "Oud-Wachtebeke", 1996.
Source: of the Wachtebeke-Overslag Parish and the Church building) by the Heemkundige Kring "Oud-Wachtebeke", the Old-Wachtebeke Regional Circle, 1996.

- "De Wete", 1981 (Nr. 4), een uitgave van de Heemkundige kring Walcheren
- "De Wete", 1981 (Nr. 4), an issue of the "Heemkundige kring Walcheren"

In 1973 werd voor het eerst de Canadese Bevrijdingsmars georganiseerd door de Heemkundige Kring ‘Cnocke is hier’.
In 1973, the Canadian Liberation march was for the first time organised by the local historical society ‘Cnocke is hier’.

In 1959 werd te Wilmarsdonk op initiatief van E.H. Eelen de Heemkundige Kring van de Antwerpse Polder opgericht.
The Heemkundige Kring van de Antwerpse Polder was founded in 1959 at Wilmarsdonk by initiative of Chaplain E.H. Eelen.

Heemkundige kring: In een heemkundige kring doen mensen onderzoek naar lokale geschiedenis.
Many municipalities are home to a history society, where people study their local history.

Lees alles over de streek bij de Heemkundige Kring De Faluintjes.
More information about the area: Heemkundige Kring De Faluintjes.

Met archieffoto's van de heemkundige kringen en erfgoedcellen van de gemeenten
With archive photos from local history clubs and municipal heritage cells

Via Bob Van Baelen belandde ze uiteindelijk bij de heemkundige kring.
Via Bob Van Baelen she ended up at the historical society.

Op 3 juni, een dag bestemd voor Franstalige heemkundige kringen over het thema: “Van bevrijding naar overwinning: een kijk op lokale geschiedenis”.
On June 3, a day for French-speaking local history associations on the topic “From Liberation to Victory: local history revisited”;

In dit boekje van Het Davidsfonds – Heemkundige Kring Leopoldsburg-Heppen vinden we 2 routes terug: namelijk het Pastoor Aertspad en de Turftrappers pad.
booklet of Het Davidsfonds – Local History Circle Leopoldsburg-Heppen we find 2 routes: the “Pastoor Aertspad” and the “Turftrappers pad”.

In de jaren zeventig werd de vlag in een vitrine gelegd dankzij de inspanningen van het gemeentebestuur, de heemkundige kring en de ASLK.
Until one day in the late 1970s, when the combined efforts of the municipal authority, the "Art and History" association and the CGER (General Savings and Retirement Funds) managed to rescue it and have it placed in a window.

Ontmoetingsdag van het CegeSoma voor Nederlandstalige heemkundige kringen rond het onderwerp: "Van Bevrijding naar Overwinning" (september 1944 – mei 1945): een nieuwe kijk op heemkunde".
Meeting day for the Dutch-speaking local history societies organised by CegeSoma entitled: 'From Liberation to Victory (September 1944 – May 1945): local history revisited'.

De nieuwe vereniging floreerde en op 18 april 1959 werd de kring tot een vzw omgevormd met als naam: "Oostendse Heemkundige Kring De Plate" (staatsblad van 1 mei 1959).
The society thrived and on the 18th of April 1959 the society was transformed into a corporate society and the name was forthwith changed to: "Ostend Local History Society De Plate".

Dit betekent concreet dat VLIZ-medewerkers, maar ook externe gebruikers (uit universiteiten en andere wetenschappelijke instellingen, maar ook studenten, leerkrachten, gidsen- en heemkundige kringen, ngo’s e.d.m.) ontbrekende werken kunnen aanvragen.
Concretely, both VLIZ staff and external users (from universities or other scientific institutions; students, teachers, guides, community groups, NGOs...) can request missing works.

Veel kan er je overigens niet meer van zien want na de opkuis van de sluis door de lokale heemkundige kring werd het monument in 2006 afgedekt met zand om het te beschermen tegen de natuurelementen.
However, you can't see much of it anymore because after the cleanup, the monument was covered with sand to protect it against the elements of nature.

Met de stenen van de oude kerk van de abdij werd in 1923 een kapel gebouwd die een aantal jaren geleden mooi opgeknapt werd door de plaatselijke heemkundige kring (Heemkundige Kring Zwin Rechteroever), die er tevens eigenaar van is.
The stones of the old church of Sarepta were used in 1923 to erect the chapel of Sarepta. This chapel was bought and cleaned up a few years ago by the local heritage circle (Heemkundige Kring Zwin Rechteroever).

Op zaterdag 17 juni 2000, in de namiddag, werd er aan de kapel van het gehucht De Witteberg te Hamont-Achel bijgewoond door de families uit Australië en Nieuw-Zeeland, door de heer Bill Cole, door de heer Brook Barrington van de Ambassade van Nieuw-Zeeland, door een delegatie van het 7e Squadron uit Odiham (Engeland), door een delegatie van de Belgische Luchtmacht uit Kleine-Brogel, door talloze ooggetuigen van tijdens de oorlog en door een groot aantal vaderlandslievende verenigingen en heemkundige kringen.
The ceremony at the chapel of the hamlet De Witteberg at Achel on Saturday 17th June 2000 The ceremony was attended by the families from Australia and New Zealand, by Mr. Bill Cole, by Mr. Brook Barrington from the New Zealand Embassy, by a delegation of the 7th Squadron from Odiham, by a delegation from the Belgian Air Force from Kleine-Brogel, by countless eye-witnesses from during the war and by many patriotic associations and heritage societies.

Stadsarchivaris en medestichter van de kring, Frank Edebau, opende in 1948 een klein heemkundig museum in de Koninklijke Gaanderijen dat echter voor de restauratie van die gaanderijen de plaats moest ruimen.
Town archivist and later co-founder of the Historical Society. Frank Edebau, in 1948 opened on basis of the collections, a small museum in the Royal Gallery (Koninklijke Gaanderijen).