Heemskerk oor Engels

Heemskerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Heemskerk

Soortgelyke frases

Theo Heemskerk
Theo Heemskerk

Frank Heemskerk
Frank Heemskerk

Jan Heemskerk
Jan Heemskerk

voorbeelde

Gerdes huwde in 1911 met Adèle Heemskerk, dochter van de toenmalige Minister van Binnenlandse Zaken Theo Heemskerk.
In 1911 he married Adèle, the daughter of the then minister of internal affairs, Theo Heemskerk.

Hij kende hem omdat Foppesz. grootgrondbezitter was in Heemskerk.
They knew each other because Foppesz owned land in Heemskerk.

Vervolgens werd zij in 1982 directeur van de Gemeentelijke gezondheidsdienst in Heemskerk.
In 1982 she became director of the municipal health service in Heemskerk.

47 In de tweede plaats zij eraan herinnerd dat het Hof in het kader van de voordien vigerende regeling met betrekking tot het omgekeerde geval, waarin de door de officiële dierenarts van de plaats van uitgang aangebrachte vermelding een positieve beoordeling betreffende de naleving van de relevante bepalingen van de wetgeving inzake het vervoer van levende dieren bevatte, heeft geoordeeld dat de aldus door de dierenarts gedane vaststelling geen onweerlegbaar bewijs van die naleving vormde en dat de autoriteit die bevoegd is voor de betaling van restituties bij uitvoer van runderen bijgevolg niet gebonden was aan die vaststelling wanneer zij beschikt over objectieve en concrete gegevens waaruit het tegendeel blijkt (zie in die zin arresten van 13 maart 2008, Viamex Agrar Handel, C‐96/06, EU:C:2008:158, punten 34, 35, 37 en 41, alsook van 25 november 2008, Heemskerk en Schaap, C‐455/06, EU:C:2008:650, punten 25 en 30).
47 In the second place, the Court points out that, ruling, within the framework of the legislation previously in force, as regards the opposite situation in which the entry added by the official veterinarian at the exit point contained a positive assessment as regards adherence to the relevant provisions of the legislation on the transport of live animals, the it held that the finding made by the veterinarian did not constitute irrefutable proof in that respect, so that that finding did not bind the authority competent for the payment of the export refund in relation to the export of cattle due to objective and specific evidence leading to the opposite conclusion (see, to that effect, judgments of 13 March 2008 in Viamex Agrar Handel, C‐96/06, EU:C:2008:158, paragraphs 34, 35, 37 and 41, and 25 November 2008 in Heemskerk and Schaap, C‐455/06, EU:C:2008:650, paragraphs 25 and 30).

Heemskerk kent veel historische monumenten, waaronder het Huldtoneel, een kunstmatige heuvel aan de huidige Rijksstraatweg, waar ooit de Graven van Holland werden ingehuldigd.
Heemskerk knows many historical monuments, among them the Huldtoneel (lit. the "Inaugurate Stage"), an artificial hill located near the current Rijksstraatweg, where once the Counts of Holland were inaugurated.

Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederland) op # november #- Heemskerk BV en BV v/h Firma Schaap tegen Productschap Vee en Vlees
Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on # November #- Heemskerk BV en BV v/h Firma Schaap v Productschap Vee en Vlees

30 In de tweede plaats verwijst hij naar de arresten van 13 maart 2008, Viamex Agrar Handel (C‐96/06, EU:C:2008:158) en van 25 november 2008, Heemskerk en Schaap (C‐455/06, EU:C:2008:650), waaruit zou blijken dat de positieve beoordeling van de officiële dierenarts van de plaats van uitgang geen onweerlegbaar bewijs vormt dat de bepalingen inzake het vervoer van dieren in acht zijn genomen, en dat de voor de betaling van de uitvoerrestituties bevoegde autoriteit daaraan dus niet gebonden is wanneer gegevens voorhanden zijn die afdoen aan die beoordeling.
30 In the second place, the referring court refers to the judgments of 13 March 2008 in Viamex Agrar Handel (C‐96/06, EU:C:2008:158) and 25 November 2008 in Heemskerk and Schaap (C‐455/06, EU:C:2008:650) from which it is apparent that the positive assessment of an official veterinarian at the exit point does not constitute irrefutable proof of compliance with the provisions governing the transport of animals and, consequently, is not binding on the authority competent for the payment of the export refund if there is evidence casting doubt on that assessment.

Minister van Binnenlandse Zaken Heemskerk (ARP) weigerde deze statutenwijziging in 1924 koninklijke goedkeuring te verlenen omdat atheïsme tegen de goede zeden en de openbare orde zou zijn en leiden tot anarchie.
The Interior Minister Heemskerk (Anti-Revolutionary Party) refused to grant royal permission to this bylaws amendment in 1924, because atheism would go against morality and the public order, and lead to anarchy.

Ze plaatst twee mannen tegenover elkaar: journalist Rink de Vilder en scheepbouwer annex crimineel Philip van Heemskerk.
She places two men opposite each other: the journalist Rink de Vilder and shipbuilder-cum-criminal Philip van Heemskerk.

De journalist tekent bewust voor een fictieve hypotheek, wetende dat Van Heemskerk daarmee drugsgeld kan witwassen.
The journalist knowingly signs for a fictitious mortgage, aware that Van Heemskerk can use it to launder drug money.

In de late jaren 40 – vroege jaren 50 was Linnig in totaal drie keer te zien in de "Tentoonstellingen van Levende Meesters" in Nederland: De schipbreuk van een Sardinisch vaartuig (Den Haag, 1847), Storm (Rotterdam, 1848) en De overwintering van Barends en Heemskerk op Nova Zembla, getrokken uit het gedicht van Tollens (Den Haag, 1851).
In the late 1840s and early 1850s Linnig participated a total of three times in the "Exhibition of Living Masters" in the Netherlands with the following works: The wreckage of a Sardinian vessel (The Hague, 1847), Storm (Rotterdam, 1848) and The wintering of Barends and van Heemskerk on Nova Zembla.

Fenny Heemskerk (Amsterdam, 3 december 1919 – Amersfoort, 8 juni 2007) was een Nederlandse schaakspeelster.
Fenny Heemskerk (3 December 1919 in Amsterdam – 8 June 2007 in Amersfoort) was a Dutch female chess master.

Rink denkt dat hij zich niet laat inpalmen door de charismatische maar louter instrumentele Van Heemskerk.
Rink considers himself immune to the blandishments of the charismatic but totally manipulative Van Heemskerk.

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Grote kamer) van # november # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het College van Beroep voor het bedrijfsleven- Nederland)- Heemskerk BV, Firma Schaap/Productschap Vee en Vlees (Verordeningen (EG) nrs. #/#, #/# en #/#- Richtlijn #/#/EEG- Restituties bij uitvoer- Bescherming van runderen tijdens vervoer- Bevoegdheid van bestuursorgaan van lidstaat om in afwijking van verklaring van officiële dierenarts te besluiten dat vervoermiddel waarmee dieren worden getransporteerd niet in overeenstemming is met communautaire voorschriften- Bevoegdheid van rechters van lidstaten- Ambtshalve toetsing van gronden ontleend aan gemeenschapsrecht- Nationale regel die reformatio in peius verbiedt
Case C-#/#: Judgment of the Court (Grand Chamber) of # November # (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands))- Heemskerk BV, Firma Schaap v Productschap Vee en Vlees (Regulations (EC) Nos #/#, #/# and #/#- Directive #/#/EEC- Export refunds- Protection of bovine animals during transport- Power of an administrative authority of a Member State to find, contrary to the declaration of the official veterinarian, that the means of transport of the animals does not comply with Community legislation- Jurisdiction of national courts of Member States- Examination of their own motion of pleas in law derived from Community law- National rule prohibiting reformatio in pejus

Twee kastelen - het kasteel Oud Haerlem en het Slot Heemskerk - werden in de 12de en 13de eeuw gebouwd om het Graafschap Holland te beschermen tegen de West-Friezen.
Two castles - Castle Oud Haerlem and Castle Heemskerk - were built in the twelfth and thirteenth century respectively to protect the County of Holland against the West Frisians.

Frank Heemskerk (Haarlem, 26 juli 1969) is een Nederlands voormalig politicus.
Frank Heemskerk (born July 26, 1969 in Haarlem) is a former Dutch politician.

38 Zie voor gevallen waarin het ging om de geloofwaardigheid van het resultaat van de controles die door de officiële dierenarts op de plaats van uitgang van de Unie waren verricht, arresten van 13 maart 2008, Viamex Agrar Handel (C‐96/06, EU:C:2008:158); 25 november 2008, Heemskerk en Schaap (C‐455/06, EU:C:2008:650), en 28 juli 2016, Masterrind (C‐469/14, EU:C:2016:609).
38 See, for situations where the credibility of the result of the checks made by the official veterinarian at the exit point of the Union was at stake, judgments of 13 March 2008, Viamex Agrar Handel, C‐96/06, EU:C:2008:158; of 25 November 2008, Heemskerk and Schaap, C‐455/06, EU:C:2008:650; and of 28 July 2016, Masterrind, C‐469/14, EU:C:2016:609.

August Willem Philip Weitzel (Den Haag, 6 januari 1816 – aldaar, 29 maart 1896) was een Nederlands beroepsofficier en conservatief liberale politicus, in twee kabinetten minister van Oorlog, en ook minister van Koloniën ad interim in het kabinet-Heemskerk Azn.
August Willem Philip Weitzel (The Hague, 6 January 1816 – 29 March 1896) was a military officer who served as Dutch Minister of War for two cabinets, as well as Minister of Colonies in the interim Kabinet-Heemskerk Azn. cabinet.

Zo accep teert hij zonder veel tegenstribbelen een ‘cadeautje’ van Van Heemskerk: een woning in Amsterdam-Centrum.
For a start, he accepts, without much protest, a “present” from Van Heemskerk: a flat in the center of Amsterdam.

André Aptroot (Heemskerk, 1961) is een Nederlandse mycoloog.
André Aptroot (Heemskerk, 1961) is a Dutch mycologist and lichenologist.

37 In dat opzicht kan het Unierecht een nationale rechter weliswaar niet verplichten om een bepaling van Unierecht ambtshalve toe te passen wanneer een dergelijke toepassing ertoe zou leiden dat het in zijn nationale procesrecht verankerde beginsel van het verbod van reformatio in peius wordt doorbroken (arrest van 25 november 2008, Heemskerk en Schaap, C‐455/06, Jurispr. blz.
37 In this respect, admittedly, European Union law cannot oblige a national court to apply European Union legislation of its own motion where this would have the effect of disregarding the principle, enshrined in its national procedural law, of the prohibition of reformatio in peius (Case C‐455/06 Heemskerk and Schaap [2008] ECR I-8763, paragraph 46).

In 1610 kreeg het Slot Heemskerk de naam Kasteel Marquette en werd nadien eerst door vele adellijken en later vooral door patriciërs bewoond.
In 1610 the Castle Heemskerk was renamed to Castle Marquette and was at first the residence for many nobles and later inhabited by patricians.

Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederland) op # november #- Heemskerk BV en BV v/h Firma Schaap tegen Productschap Vee en Vlees
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on # November #- Heemskerk BV en BV v/h Firma Schaap v Productschap Vee en Vlees

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Heemskerk BV en Firma Schaap enerzijds en het Productschap Vee en Vlees (hierna: „Productschap”) anderzijds, inzake de terugbetaling van een gedeelte van de uitvoerrestitutie dat volgens het Productschap ten onrechte aan deze twee vennootschappen is uitgekeerd.
2 The reference has been made in the context of proceedings between Heemskerk BV and Firma Schaap, on the one hand, and Productschap Vee en Vlees (‘Productschap’), on the other, relating to the repayment of part of the export refund which Productschap claims was incorrectly paid to those two companies.

Het door Atlas Reizen BV te Heemskerk (Nederland) tussen België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Spanje en het Verenigd Koninkrijk verrichte vervoer wordt gekwalificeerd als resterend ongeregeld vervoer in de zin van artikel 2, punt 3.1, onder e), van Verordening (EEG) nr.
The service carried out by Atlas Reizen BV, Heemskerk, the Netherlands, between Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria and the United Kingdom is classified as a residual occasional service within the meaning of Article 2(3.1)(e) of Regulation (EEC) No 684/92.