Heemstede oor Engels

Heemstede

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Heemstede

Heemstede (Utrecht)

Heemstede (Utrecht)

Die wilde natuurlijk in Heemstede wat regelen.
I bet he wanted to arrange some things in Heemstede.

heemstede

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Slot Heemstede
Slot Heemstede

voorbeelde

Van Heemstede.
Of Heemstede.

Tijdens een verlof in Nederland besluit hij om in Nederland te blijven en in 1927 wordt hij predikant in Heemstede.
During a furlough he decided to stay in the Netherlands, and in 1927 he became pastor in Heemstede.

Toen het jaar 1933 ten einde liep, werd Fritz naar het pioniershuis in Heemstede gezonden, waar ook het personeel van het bijkantoor of de Bethelfamilie huisde.
As the year 1933 ended, Fritz was assigned to the pioneer home in Heemstede, where also the branch office staff or Bethel family were housed.

‘Hier heb ik hem... Erik Baveling, oud vijfentwintig jaar, geboren in Heemstede.’
“Here it is, Erik Bavel ... twenty-five ... born in Heemstede.”

Rechts: Bernard Luimes; midden: Albertus Bos (links) en Antonie Rehmeijer; onder: het kantoor van het Genootschap in Heemstede
Right: Bernard Luimes; below: Albertus Bos (left) and Antonie Rehmeijer; bottom: Society’s office in Heemstede

Uit een artikel van Jozef Rulof: Rulof liet in 1952, een paar maanden voor zijn dood, een aantal artikelen publiceren in het Heemsteedse Nieuwsblad (die later de Europese Heraut zou worden) onder het pseudoniem Marja Radjany.
In 1952, a few months before his death, Rulof published a series of articles in the magazine Heemsteedse Nieuwsblad, which would later become the Europese Heraut under the pseudonym Marja Radjany.

Cornelis Johannes (Kees) Ouwens (Zeist, 27 juni 1944 – Heemstede, 24 augustus 2004) was een Nederlands dichter en schrijver van romans.
Cornelis Johannes "Kees" Ouwens (June 27, 1944 in Zeist – August 24, 2004 in Heemstede) was a Dutch novelist and poet.

In 1620 kocht hij de heerlijkheid Heemstede en mocht zich daarna Heer van Heemstede noemen.
In 1620 he bought the town of Heemstede and was called 'Lord of Heemstede'.

Op 15 augustus 1933 arriveerde ik in een pioniershuis in Heemstede, een plaats op een afstand van 25 kilometer van Amsterdam.
On August 15, 1933, I arrived at a pioneer home in Heemstede, a town 15 miles [25 km] from Amsterdam.

In hun huis, Huize Bosbeek in Heemstede, leidde Friedrich en zijn vrouw, Louise von Landau (met wie hij in 1913 getrouwd was), een internationaal leven.
At their home, Huize Bosbeek, in Heemstede, near Haarlem, Friedrich and his wife, Louise von Landau (whom he had married in 1913), led an "international way of life."

HEEMSTEDE
HEEMSTEDE

'De Bavelingen uit Heemstede zijn rijke mensen.
“The Bavels of Heemstede are wealthy people.

De 12-jarige zoon Anton Steenwijk... heeft die nacht op bureau Heemstede vastgezeten.
The 12-year-old son Anton Steenwijk... staid in prison that night at the Heemstede police station.

Ze was een van de bezetters van abortuskliniek Bloemenhove in Heemstede, die in mei 1976 dreigde te sluiten.
She was one of the occupiers of the abortion clinic Bloemenhove in Heemstede, that was threatened to be closed in 1976.

Tot aan de Floriade werden in Nederland onder de naam Flora internationale bloemententoonstellingen georganiseerd in het huidige wandelbos Groenendaal bij Heemstede in 1925, 1935 en 1953, en eerder in 1910 in de Haarlemmerhout in Haarlem.
Prior to the Floriade in the Netherlands, flower and garden shows were called Flora Exhibitions held at Groenendaal park in Heemstede in 1925, 1935 and 1953, and earlier in 1910 in the Haarlemmerhout in Haarlem.

Op 12 januari 1951 werd zijn overlijdensakte bij de burgerlijke stand in Heemstede ingeschreven met als overlijdensdatum 15 november 1941.
His death certificate, dated January 12, 1951, states the date of death as November 15, 1941.

Later werden er pioniershuizen gevestigd in Eindhoven, Heemstede en Leersum.
Later, pioneer homes were established in Eindhoven, Heemstede, and Leersum.

Adriaan Pauw, ridder, heer van Heemstede, Hoogersmilde, Bennebroek, Nieuwerkerk etc. (Amsterdam, 1 november 1585 – Den Haag, 21 februari 1653) was raadpensionaris van Holland van 1631 tot 1636 en nog eens van 1651 tot 1653.
Adriaan Pauw, knight, heer van Heemstede, Bennebroek, Nieuwerkerk etc. (1 November 1585 – 21 February 1653) was Grand Pensionary of Holland from 1631 to 1636 and from 1651 to 1653.

Die wilde natuurlijk in Heemstede wat regelen.
I bet he wanted to arrange some things in Heemstede.

Zij reden naar Heemstede en stopten na een paar minuten voor het politiebureau, dat door twee agenten bewaakt werd.
They drove to Heemstede and after a few minutes stopped in front of the police station, which was guarded by two cops.

In 1927 wordt het noordelijk deel van Heemstede, inclusief een groot deel van de Haarlemmerhout, door de gemeente Haarlem geannexeerd.
In 1927, the northern portion of Heemstede, including a large part of the Haarlem Forest, was in turn added to the city of Haarlem.

Op 18 december 1914 kwamen zestien vooraanstaande Afrikaners in de Victoriaanse woning Heemstede in de Van Riebeeckstraat in Stellenbosch bij elkaar om de stichting van een nationaal nieuwsblad te bespreken.
On 18 December 1914, sixteen prominent Afrikaners gathered in Stellenbosch to discuss the establishment of a national newspaper.

Op 26 mei 1943 kwamen SS-ambtenaren naar Heemstede en werden Friedrich en Louise weggeleid, waarbij verteld werd dat het paar zou worden meegenomen naar Berlijn.
On May 26, 1943, SS officials came to Heemstede and led away Friedrich and Louise, telling the couple that they were being taken to Berlin.

Joost Swarte (Heemstede, 24 december 1947) is een Nederlands striptekenaar en grafisch ontwerper.
Joost Swarte (born 24 December 1947 in Heemstede) is a Dutch cartoonist and graphic designer.

Maurice (Maus) Gatsonides (Gombong, 14 februari 1911 – Heemstede, 29 november 1998) was een succesvol Nederlands autocoureur en uitvinder.
Maurice ("Maus") Gatsonides (February 14, 1911 in Gombong, Kebumen Regency – November 29, 1998 in Heemstede) was a Dutch rally driver and inventor.