heelden oor Engels

heelden

werkwoord

Soortgelyke frases

Helen of Troy
Helen of Troy

De tijd heelt alle wonden
Time heals all wounds · time heals all wounds

Helen Taylor
Lady Helen Taylor

een heel eind weg
a long way off

Helen Keller
Helen Keller

Heel-Nederland
Heel-Nederland

Helen
Helen

voorbeelde

Ze haalde de soldaat terug van het randje van de dood en Heelde de wond in zijn zij.
She brought the soldier back from the edge of death, Healing the wound in his side.

Toen gaf hij me de opener en heelde mijn gezicht en mijn lijf weer zo, dat ik knap werd.
He gave me the opener then, and he put my face and body back together so l'd be pretty.

Ik had een ernstige wond en ondanks dat het goed heelde, zonder infecties, was het beter om het rustig aan te doen.
I had a serious wound, and while it was healing properly with no signs of infection, it was best to take it easy.

De zon verwarmde en heelde zijn pijnlijke gewrichten en hij kon zich elke dag weer wat makkelijker bewegen.
The sun warmed and healed his aching joints; he was moving more easily with each day that passed.

Daarna heelde Eragon zijn eigen wond: de snee in zijn linkerknie.
Then Eragon healed his own wound: the gash on his left knee.

Bijna twee jaar lang bleef er vuil uit de wond komen voordat hij heelde.
The wound drained for nearly two years before healing.

Op zijn leeftijd heelden botten niet zo snel.
Bones did not heal quickly at his age.

Ze kon niet de zalf zijn die hem heelde voor een andere vrouw.
She could not be the salve that mended him for another woman.

Het lichaam van de vrouw heelde zichzelf, het ontdeed zich van de giftige bacteriën, het spoelde zichzelf schoon.
The woman’s body was healing itself, ridding its tissues of the toxic bacteria, flushing it clean.

Maar dat maakte niet dat ze minder van hem hield, noch heelde het haar hart.
But it didn’t make her love him less, nor did it mend her heart.

Maar zijn wonden heelden, hoewel hij er nog altijd aangetast uitzag.
But his wounds were healing even though he still looked like a marked man.

Hij wist niet of haar woorden zijn hart braken of het juist heelden.
He didn’t know if her words slashed his heart or healed it.

Dat liet soms wonden achter die nooit heelden.
It sometimes left wounds that never then.

Ze had zelf de afgelopen nacht gezegd dat de tijd echt alle wonden heelde.
It had to; she herself had just said the night before that time truly did heal all wounds.

Jouw staf heelde die man in de herberg.
DYour staff healed that man at the inn.

De tijd heelde ook mijn wonden
Same thing get me right with myself

De kneuzingen heelden, heel langzaam.
The bruises healed, very slowly.

Zijn been en arm heelden uitstekend en de artsen hadden gezegd dat hij volledig zou herstellen.
His leg and arm wounds were healing well, and the doctors said he would make a full recovery.

Vergeving heelde alles, en haar liefde had een omwenteling gemaakt.
Forgiveness was healing all on its own and her love had come full circle.

Zijn woorden troostten de gaten in haar ziel en heelde iets waarvan ze niet eens wist dat het kapot was.
His words soothed the holes in her soul and healed something she never realized was broken.

Hij heelde de zieken en wekte de doden...
He healed the sick and He raised the dead

Theodrin heelde de pijn voordat Nynaeve wegging; wat het beste was dat ze met haar Talent kon bereiken.
Theodrin Healed that ache before Nynaeve left, which was about the extent of her abilities in that Talent.

Zelfs een douche van meer dan een kwartier heelde amper de pijn in zijn botten.
Even a twenty-minute shower barely helped ease the pain in his bones.

Ik kreeg wonden die niet heelden en waarvan het weefsel soms afstierf.
I developed sores that wouldn’t heal, some of which later became gangrenous.

‘Het is tien jaar geleden...’ zei ze alsof de tijd alle wonden heelde.
“It was ten years ago...” she said as if time had healed all wounds.