haperde oor Engels

haperde

werkwoord

Soortgelyke frases

haperen
falter · goontheblink · hesitate · malfunction · stammer · to malfunction

voorbeelde

SS-officieren waren geschokt.513 Intussen haperde de Duitse opmars langs het hele front en vertraagde.
SS officers were shocked.17 Meanwhile the overall German advance along the front staggered and slowed.

‘Lauren, liefje,’ begon Rod weer, haperde en keek hulpzoekend naar Bonnie.
“Lauren, honey,” Rod began, then faltered, looking to Bonnie for help.

Haar stem haperde bij de laatste woorden en Lorcan liet ze tot zich doordringen.
Her voice snagged on the last words, and Lorcan stilled as they settled into them.

Thors hart haperde even nu haar naam voor het eerst door iemand anders met de vingers werd gespeld.
Thor’s chest hitched at the first time her name was fingerspelled by another.

Haar hart haperde, ze wenste dat de tijd stil zou blijven staan zodat ze nooit meer weg hoefde.
Her heart buckled, and she wanted time to stand still so that she didn’t ever have to leave.

Kittridge was labiel, z'n geheugen haperde en hij verwaarloosde zichzelf.
Kittridge had unprovoked mood swings, he had memory losses, he neglected his appearance.

Ik beval de hond aan te vallen, maar mijn brein haperde toen ik Liam op me af zag komen.
I commanded the dog to attack, but my brain stuttered, seeing Liam bearing down on me.

Ze hoorde belletjes rinkelen en haperde; als eerste struikelde ze en viel als een hoopje op de grond.
She heard the chime of bells and faltered, and was the first to stumble and land in a heap on the ground.

Ze haperden, zei u.
You said you were experiencing difficulties with them.

Hij haperde: ‘Ik... geef inderdaad om haar, ja.
He faltered, “I . . . do care for her, yes.

Zijn stem werd sterker en haperde minder.
His voice grew stronger and wavered less.

Ik haperde bij de delen waar ik nog steeds misselijk van werd.
Stumbling over the parts that still made me ill.

Haar stem haperde even, maar ze schraapte haar keel om het te verbergen.
Her voice cracked a little, but she cleared her throat to cover it.

‘Hoe lang...’ Faiths stem haperde.
“How long—” Faith’s voice caught.

Charles haperde even bij het woord ‘informatie’.
Charles stuttered on the word information.

Voor het eerst haperde hun zelfvertrouwen.
For the first time their confidence wavered.

Zijn stem haperde bij dat laatste woord.
His voice faltered on the last word.

Terwijl hij probeerde te bedenken wat de oorzaak was, haperde de motor opnieuw.
While he was trying to figure out what might have caused it, the engine stumbled again.

‘Maar hij was niet...’ Ze haperde even, haar mond was kurkdroog.
“But he wasn’t...” She tailed off, her mouth dry.

'U wilt' - zijn stem haperde en hij schraapte luidruchtig zijn keel - 'u wilt dat ik dit maak?'
“You wish”—his voice cracked and he cleared it vigorously—“you wish me to fashion this?”

Na wat er met mama is gebeurd...’ Zijn stem haperde.
After what happened to mom...” Alex’s voice cracked.

Zijn gang haperde en nummer vier, Fire Island, galoppeerde hem voorbij.
His stride faltered, and Number Four, Fire Island, surged past him.

Zij stortte op de deur, wilde ze openen, maar er haperde iets aan de kruk.
She rushed to the door, tried to open it, but there was something amiss with the handle.

Het ritme van Gabriels voetstappen haperde even, herstelde zich toen.
The rhythm of Gabriel’s footsteps faltered for a moment, then recovered itself.

Ik zal geen veronderstellingen uiten, ik zal alleen –’ Ze haperde en stapte achteruit toen Griselda op haar af kwam.
"I shall make no suppositions, I shall simply—"" She faltered and stepped back as Griselda advanced toward her."