gejat oor Engels

gejat

deeltjie

Soortgelyke frases

jat
cup

JAT Airways
Jat Airways

Dimanche d’été à la Grande Jatte
A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte

jatten
bag · boost · cut · mow · nick · pilfer · pinch · pocket · reap · rip · scythe · shoplift · snitch · steal · swipe · thief · to boost · to filch · to steal

voorbeelde

Maar hoe zit het met Fallons beschuldiging dat Halstead zijn archief heeft gejat?'
But what about Fallon’s charge that Halstead pinched the file he’d built up?’

Die twee eikels hebben gisteren iemand overvallen en coke gejat die ze aan ons wilden verkopen.
Those two assholes rolled some punk last night, took two keys off him, then tried to sell it to us.

De klootzak heeft m'n sigaretten gejat.
Son of a bitch stole my cigarettes.

‘Ik heb Carmen Curtis...’ ‘Heeft zij de laatste tijd nog iets gejat?
“I’ve got Carmen Curtis—” “Has she nicked anything lately?

Die eerste avond huilde ik en beet op mijn vingers en dronk wijn die ik uit de voorraadkast van Clairmont had gejat.
That first night, I cried and bit my fingers and drank wine I snuck from the Clairmont pantry.

‘Die idioot moet hem hebben gejat,’ zegt hij, al weet hij dat dat niet kan.
“That cretin must have stolen it,” he says, though he knows that’s impossible.

Ik heb deze gejat uit de stapel.
I nicked this from the pile.

Hij neemt een slok uit het blikje bier dat hij uit mijn koelkast heeft gejat.
He takes a sip from a beer he stole from my fridge.

We hadden dat weekend bijna een half miljoen gejat.
We’d stolen almost half a million that weekend.

Je fiets wordt gejat.
Look, someone's stealing your bike.

Het is mijn hele leven al niet anders: dingen verloren, dingen stukgemaakt, dingen gejat, betrapt met dingen.
I’ve done it all my life: lost stuff, broken stuff, stolen stuff, been caught with stuff.’

Die kan hij alleen maar uit mijn flat hebben gejat.
He can only have stolen it from my place.

Neem'n groep tieners, voeg'n van pa gejatte fles whisky toe plus harde muziek, en je krijgt'n dodelijk mengsel.
Take a couple of teenagers, throw in a bottle of scotch lifted from daddy's liquor cabinet, stir in a dash of loud music, and you've got a deadly cocktail.

Van pa gejat
Stole it from Dad' s closet

Weet je dat oma d'r laarzen gejat zijn?
They stole granny's shoes.

Een schrijver berichtte: „Jaarlijks wordt er [in de Verenigde Staten] naar schatting ter waarde van tien miljard dollar aan consumptiegoederen . . . ontvreemd, geroofd, gejat of anderszins uit winkels gestolen.
One writer reported: “An estimated ten billion dollars’ worth of consumer goods are . . . thieved, raided, ripped off, or otherwise stolen from retail stores each year [in the United States].

Je weet toch hoe ze altijd op mijn nek zat omdat ik mijn spullen niet had afgewassen of haar chips had gejat?’
You know how she always got on my case for not washing my dishes or stealing her chips?”

Hij is gejat.
It was fucking stolen, man.

Ik hoop dat hij niet gejat is.”
I hope it hasn’t been nicked.’

En Urbana zegt dat z'n auto gejat is.
And Urbana reports his car stolen to cover his ass.

Dat was ófwel het liefste wat ze ooit had gehoord, ófwel een gejatte songtekst.
That was either the loveliest thing she’d ever heard, or he was poaching song lyrics.

‘Iemand heeft mijn fiets gejat.
"""Someone's pinched my bicycle."

Ik geloof dat hij iets gejat heeft.
I think he’s stolen something.

Je gaat die gejatte koper terugbetalen.
You're gonna replace that copper you stole off me.

Sinds Faye Farmer uit mijn koelcel is gejat lig ik er een beetje uit.’
I’ve been a little out of the loop since Faye Farmer was boosted from my freezer.”