gejammerd oor Engels

gejammerd

deeltjie

Soortgelyke frases

ik vind het jammer
I am sorry · it's a shame

jammer!
too bad!

jammeren
complain · howl · lament · moan · to wail · wail · whine

jammer genoeg
accidental · alas · regrettable · regrettably · sadly · shame · unfortunate · unfortunately · unhappily

het jammer vinden van
be sorry about · begrudge · bewail · feel sorry for · regret · repent · repent of · spare · think a pity

Jammer
Too bad

wat jammer
too bad · what a pity

voorbeelde

'Ik zie je nooit meer,' had ze op een avond gejammerd toen het haar allemaal te veel was geworden.
“I never see you,” she wailed one night when it all got too much.

Zijn moeder had elke dag gejammerd dat ze zouden verhongeren zonder zijn vaders legerpensioen.
His mother had wailed every day that without his father’s army pension, they would starve.

Zelfs zijn zus Daphne, die een kranige dame was, zou nu hebben gejammerd over de kou.
Even his sister Daphne, who was as good a sport as any, would have been howling about the cold by now.

Volgens de verslagen had haar vader gejammerd van verdriet toen hij het nieuws hoorde.
According to reports, her father had wailed with grief when he learned the news.

Een van ons heeft nog gejammerd dat Manchester United tegen Liverpool speelde, maar dat heeft niet lang geduurd.
There was some whining from one of us that Man United were playing Liverpool, but that was pretty short-lived.

Ik dacht aan mijn moeder die tijdens mijn vaders begrafenis op haar knieën had gejammerd: 'Ik wil mijn man terug!
I thought of my mother falling to her knees at my father’s funeral, wailing, “I want my husband.

In totaal stierven twaalf kinderen aan de besmettelijke ziekte, en alweer werd er gehuild en gejammerd op het tussendek.
In the end, twelve children died of the contagion, and weeping and moaning once more dominated in steerage.

‘Ik kan het ook volgend jaar doen, of het jaar daarna,’ had Daisy gejammerd.
“I can do it next year or the year after that,” Daisy had wailed.

Heb ik niet gejammerd als de lelijkste baby ter wereld?
Didn't I wail like the ugliest baby in the world?

Hoe erbarmelijk er ook gejammerd en geschreeuwd wordt, mensen zoals ik laten zich nooit tegenhouden.
No amount of pitiful whimpering and begging ever stops people like me.

Maar ondanks zichzelf, Hij verdiepte de kus, zijn hele lichaam tensing pijnlijk op de hese gejammerd dat ontsnapte haar.
But despite himself, he deepened the kiss, his entire body tensing painfully at the breathy moan that escaped her.

'Dat is middeleeuws,' had Raffi gejammerd.
‘But that’s medieval,’ Raffi had whined.

‘Ik ben blind, ik heb mijn zoon nodig,’ had mijn vader gejammerd.
“I am blind, I need my son,” my father complained.

Genoeg gejammerd.
Enough whining.

‘Dit had niet mogen gebeuren,’ had Gary gejammerd nadat ik hem over Brighton had verteld.
“It’s not supposed to be like this,” Gary had wailed after I told him about Brighton.

‘Tien dagen lang heeft hij tegen me gejammerd hoe erg hij zijn broer mist, elke dag van dat overbodige congres.
‘For ten days he moaned at me about how much he missed his brother, every day it was about this unnecessary Congress.

Heb ik erg gejammerd?
Was I whimpering?

'Er wordt door uw hogere officieren altijd gejammerd over de sterfte aan dysenterie.
“You senior officers are always whining about the dysenteric death rate.

‘Er komt gegarandeerd een onderzoek van de bakufu,’ had zijn vrouw een uur geleden gejammerd.
“There’s bound to be a Bakufu investigation,” his wife had moaned an hour ago.

Ik herinnerde me Yarils gejammerde woorden van de vorige avond: 'Wat gaan we doen?'
"I recalled Yaril's wailed words from the night before: ""What are we going to do?"""

Tijdens de wake had ze gejammerd: ‘Nu moet ik in mijn eentje twee kinderen grootbrengen.’
At the wake, she had wailed, ‘I am left alone to raise two children.’

Toch had ze niet gejammerd of geklaagd tijdens de lange uren nadat hij de kaag een schuilplaats had binnen gevaren.
Yet she had not whimpered or complained through the long hours after he had run the ketch into its hiding place.

Nadat die geest had gejammerd.
After hearing the banshee's wail.

'Kom alsjeblieft, Ruth,' had ze door de telefoon gejammerd.
'Please come, Ruth,' she had wailed over the phone.

Zelfs in zijn jeugd had hij nooit gejammerd, omdat hij het moeilijk had, had er zelfs niet over geklaagd.
Even in infancy, he had never whined because he was uncomfortable, nor did he ever complain.