jammerde oor Engels

jammerde

werkwoord

Soortgelyke frases

ik vind het jammer
I am sorry · it's a shame

jammer!
too bad!

jammeren
complain · howl · lament · moan · to wail · wail · whine

jammer genoeg
accidental · alas · regrettable · regrettably · sadly · shame · unfortunate · unfortunately · unhappily

het jammer vinden van
be sorry about · begrudge · bewail · feel sorry for · regret · repent · repent of · spare · think a pity

Jammer
Too bad

wat jammer
too bad · what a pity

dat is jammer
that is too bad

voorbeelde

Je begint je verstand te verliezen, jammerde de stem die op een dag Moedertje Burlingame zou zijn.
You’re losing your mind, the voice that would one day be Goodwife Burlingame mourned.

‘Hij wil dat ik er superglamoureus uitzie,’ jammerde ze.
‘He wants me to look uber-glamorous,’ she wailed.

Het vuur knetterde in de haard, de wind jammerde langs de stenen en regenvlagen sloegen tegen de ramen.
Fire crackled in the grate, wind scurried along the stones, and rain lashed the windows.

Plotseling liet hij zich op zijn knieën vallen en jammerde als een weeklagende vrouw.
Suddenly he dropped to his knees and wailed like a keening woman.

'Alsjeblieft,' jammerde hij, zijn handen uitstekend om Richards gramschap af te weren, 'niet doden mij?'
«Please,» he whined, holding his hands out to ward Richard's wrath, «no kill me?»

‘Hij ijlt, mijn commandant,’ jammerde de krill.
"""He raves, my commander,"" the krill whined."

‘Hij heeft een bom aan mijn stoel bevestigd,’ jammerde Nina.
“He’s wired a bomb to my chair,” sobbed Nina.

Ze jammerde over het trieste lot van het dode beest op de foto met Sebastien; ze brabbelde iets over een blunder.
She lamented the fate of the dead animal in Sebastien’s picture; she warbled about a mistake she had made.

Twee jonge moeders met kinderen aan de borst jammerden dag en nacht om water.
Two young mothers, nursing their children, groaned night and day, begging for water.

Ze probeerde me tegen te houden, ze knielde voor mijn voeten en huilde en jammerde terwijl ze mijn knieën omklemd hield.
She tried to stop me leaving, kneeling at my feet and weeping and howling as she clutched my knees.

En de muziek van Ouwe Dan Tucker snerpte en jammerde uit het orkest.
And the music of Ol Dan Tucker skirled and whined from the string band.

Toen keek hij verachtelijk naar zijn zoon en jammerde: 'Micah, hoe durf je zo'n vrouw mee te brengen naar Lahaina?'
Then he looked in dismay at his son and wailed, “Micah, how dare you bring such a woman to Lahaina?”

Je houdt een topconferentie aan het einde van een proces, niet aan het begin, jammerden zij.
Summits come at the end of a process, not the beginning, they wailed.

'Mijn hand doet pijn,' jammerde Edmund.
‘My hand hurts,’ Edmund whined.

‘Mijn voeten blóéden,’ jammerde Milly.
`My feet are bleeding,' wailed Milly.

Hij jammerde en hield een hand omhoog als om zijn gezicht te beschermen.
He whimpered and held up one hand as if to protect his face.

Achter de doornhaag jammerde Ernst toen het ding over zijn lichaam kroop en in zijn ogen keek.
Outside now, Ernst was still whimpering as the thing crawled up his body, looking into his eyes.

jammerde de gevallen ridder, en zijn stem was een klacht van spijt en onuitsprekelijk verlies.
The fallen knight howled, and his voice was a wail of regret and unspeakable loss.

‘Maar, pap,’ jammerde Rachel, ‘ik wil niet.
‘But, Dad,’ wailed Rachel, ‘I don’t want to go.

Het kind gilde van angst over wat hij op zich af zag komen en jammerde toen van de pijn.
The child screamed in terror at what he saw coming towards him, and then wailed in agony.

‘Arme Helena,’ jammerde Polly tegen haar echtgenoot.
‘Poor Helena,’ Polly lamented to her husband.

'Het was zijn kartonnen ding,' jammerde ze, 'die kat die hij altijd in zijn zak heeft.
“It was his cardboard thing,” she wailed, “that cat he keeps in his pocket.

Hij bewoog zich zenuwachtig en jammerde, wilde iets en miste dat en wist niet wat het was.
The baby stirred fretfully and whimpered, wanting something and missing it and not knowing what it was.

Toch wist hij een zekere mate van verrassing voor te wenden toen Tanto jammerde: ‘Saro is weg, hij is ons ontsnapt!
Even so, he managed to feign a degree of surprise as Tanto wailed: ‘Saro’s gone, escaped us all!

jammerde Suzy, die niet op de hoogte was van het telefoontje.
wailed Suzy, who didn't know about the phone call.