jammert oor Engels

jammert

werkwoord

Soortgelyke frases

ik vind het jammer
I am sorry · it's a shame

jammer!
too bad!

jammeren
complain · howl · lament · moan · to wail · wail · whine

jammer genoeg
accidental · alas · regrettable · regrettably · sadly · shame · unfortunate · unfortunately · unhappily

het jammer vinden van
be sorry about · begrudge · bewail · feel sorry for · regret · repent · repent of · spare · think a pity

Jammer
Too bad

wat jammer
too bad · what a pity

dat is jammer
that is too bad

voorbeelde

‘Te veel indianen, te weinig opperhoofden,’ jammert de verteller.
“Too many Indians, not enough chiefs,” the narrator laments.

‘Luca,’ jammert Skye, maar ik negeer haar.
“Luca,” Skye whines, but I ignore her.

Ze mompelt weer mijn naam en jammert.
She mumbles my name again and whimpers.

‘Ze zijn me aan het vergiftigen,’ jammert Agnes.
‘They’re poisoning me,’ whimpers Agnes.

‘O mijn god,’ jammert Jeekers in zichzelf.
'Oh my God,' Jeekers whimpers to himself.

Lila jammert, en de barista kijkt onze kant op van achter het espressoapparaat.
Lila cries, and the barista looks over from behind the espresso machine.

‘Ik kan niet slapen,’ jammert ze.
“I can’t sleep,” she whimpers.

‘Nico,’ jammert ze en haar benen trekken me dichterbij.
“Nico,” she whimpers, her legs pulling me closer.

‘Kijk nou eens wat jullie hebben gedaan,’ jammert Rebecca terwijl ze tevergeefs probeert de deur open te krijgen.
‘Now look what you’ve done,’ Rebecca wails as she tries in vain to turn the handle.

Op televisie jammert een opgefokte Leno zich door zijn monoloog heen alsof hij helium heeft ingeademd.
On the television, a hopped-up Leno whines through his monologue like he’s been sucking helium.

‘Allemaal mijn schuld,’ jammert Helen terwijl ze Endsleigh Gardens in lopen.
"""All my fault,"" Helen is lamenting as they turn down Endsleigh Gardens."

'Het is verschrikkelijk om proberen te plassen als zij jammert'.
"'It's awful trying to have a pee with her wailing at you. "'

‘Hij ligt in het ziekenhuis,’ jammert Genoveva.
‘He’s in the hospital,’ Genoveva wails.

Ze laat zich op haar knieën vallen en jammert 'nee, nee, nee', terwijl ze met haar knokkels op het tapijt slaat.
She drops to her knees and cries, No no no, hammering her knuckles against the carpet.

Archie jammert nog steeds, en hij trekt zijn beentjes op tegen zijn buik terwijl Lucy worstelt met de bakplaat.
Archie is still wailing, pulling his little legs up toward his belly as Lucy struggles with the tray.

Ze jammert nu bijna en ik word er weer aan herinnerd hoe jong ze nog is.
Her voice rises to almost a whine and I am reminded yet again of just how young she is.

Niemand valt op zijn knieën en jammert.
No one falls on her knees and wails.

Je bent een fictieve constructie die over verzonnen vertrouwen jammert.
You, you are a fictitious construct bemoaning his fictitious fate.

jammert Gabion, en hij wijst naar de buiten-wc, waar onze zus zich door het gat in de rivier heeft laten zakken.
Gabion wails, and points toward the outhouse, where our sister has shinnied down the privy hole into the river.

'Thuis hebben we er wel een,' jammert Evie.
“We’ve got one at home,” Evie whines.

'O, God,' jammert hij met een stem die zo zacht is dat hij hem zelf nauwelijks kan horen.
'Oh God,' he moans in a voice so low he can barely hear it himself.

De oude man jammert: ‘Ik wil mijn bril terug.
"The old man cries out: ""I want my glasses, I can't see without my glasses!"""

Jabil jammert: ‘Nee, nee, oom.
Jabil whimpers, “No, no, Uncle.

‘Ik wil de oceaan horen,’ jammert ze.
“I want to hear the ocean,” she whines.

‘Maar je pikt mijn uitzicht in,’ jammert de oudere broer, benauwd voor de dreigende houding van de ander.
“But you’re stealing my view,” whimpers the older brother, sensing the menace of his brother.