jammu en kasjmir oor Engels

jammu en kasjmir

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kashmir

Het verslag bevat een krachtige stellingname tegen de schendingen van de mensenrechten in Jammu en Kasjmir.
It takes a firm line on human rights abuses in Jammu and Kashmir.

Jammu en Kasjmir

Jammu en Kasjmir (gebied)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jammu and Kashmir

eienaam

Jammu en Kasjmir (staat)

Het verslag bevat een krachtige stellingname tegen de schendingen van de mensenrechten in Jammu en Kasjmir.
It takes a firm line on human rights abuses in Jammu and Kashmir.

Kashmir region

Jammu en Kasjmir (gebied)

voorbeelde

De betrekkingen tussen de centrale regering en de deelstaat Jammu en Kasjmir zijn altijd moeilijk
Relations between the Union Government and the state of Jammu and Kashmir have always been

Ladakh kwam onder de heerschappij van de Dogra en werd ingelijft bij Jammu en Kasjmir in 1846.
Ladakh came under Dogra rule and was incorporated into the state of Jammu and Kashmir in 1846.

Voor zover ik begrijp speelt dat in Azad Jammu en Kasjmir helemaal niet.
I understand there is no such concern in AJK.

We moeten de gezamenlijke resolutie inzake een grondig onderzoek naar de gebeurtenissen in Jammu en Kasjmir steunen.
We must support the joint resolution on a thorough investigation into the events which occurred in Jammu and Kashmir.

gezien de verwoestende aardbeving die Jammu en Kasjmir heeft getroffen op 8 oktober 2005,
having regard to the devastating earthquake which struck Jammu and Kashmir on 8 October 2005,

gezien de verwoestende aardbeving die Jammu en Kasjmir heeft getroffen op # oktober
having regard to the devastating earthquake which struck Jammu and Kashmir on # October

Het verslag bevat een krachtige stellingname tegen de schendingen van de mensenrechten in Jammu en Kasjmir.
It takes a firm line on human rights abuses in Jammu and Kashmir.

Het verslag hecht grote waarde aan de mensenrechten in Jammu en Kasjmir en in andere gebieden.
The report is strong on human rights in Jammu and Kashmir, as in the other areas.

Deze functie vervulde hij tot 1944, waarna hij tot 1945 premier werd van het vorstendom Jammu en Kasjmir.
He served briefly (1944–45) as Prime Minister of Jammu and Kashmir state.

onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in Jammu en Kasjmir,
having regard to its previous resolutions on the situation in Jammu and Kashmir,

Joint Intelligence North (JIN) Exclusief ingericht voor taken in Jammu en Kasjmir en noordelijke gebieden.
Joint Intelligence/North(JIN) is responsible for conducting operations in Jammu and Kashmir and Afghanistan.

In de deelstaat Jammu en Kasjmir wordt “Basmati” in de volgende districten geteeld: Jammu, Kathua en Samba.
In the State of Jammu & Kashmir, ‘Basmati’ is grown in the following districts: Jammu; Kathua and Samba.

- gezien de verwoestende aardbeving die Jammu en Kasjmir heeft getroffen op 8 oktober 2005,
- having regard to the devastating earthquake which struck Jammu and Kashmir on 8 October 2005,

Verder is er de kwestie Jammu en Kasjmir.
There is also the question of Jammu and Kashmir.

India blijft blootstaan aan kritiek wegens de forse militaire aanwezigheid aan de bestandslijn in Jammu en Kasjmir.
Over the border in Jammu and Kashmir, India continues to be criticised for her large military presence.

Generaties lang woonden ze in een dorp in Kargil, in de noordelijke deelstaat van India, Jammu en Kasjmir.
For generations they lived in a village in Kargil, in the northern Indian state of Jammu and Kashmir.

De betrekkingen tussen de centrale regering en de deelstaat Jammu en Kasjmir zijn altijd moeilijk geweest.
Relations between the Union Government and the state of Jammu and Kashmir have always been difficult.

onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over het conflict betreffende Jammu en Kasjmir,
having regard to its previous resolutions on the Kashmir/Jammu conflict,

Betreft: Situatie in Jammu en Kasjmir Hoe denkt de Raad over de vooruitzichten voor vrede in Jammu en Kasjmir?
Subject: The situation in Jammu and Kashmir Can the Council comment on future prospects for peace in Jammu and Kashmir?

Hoewel daarvoor niet bevoegd heeft de CNDH een onderzoek ingesteld naar geweldplegingen door de strijdkrachten in Jammu en Kasjmir.
Although they fall outside its terms of reference, the NHRC has examined abuses perpetrated by the armed forces in Jammu and Kashmir.

Pakistan beschouwt heel Jammu en Kasjmir als betwist gebied, en stelt dat de eis van India niet geldig is.
According to the Hurriyat Conference, Jammu and Kashmir is a disputed territory and India's control of it is not justified.

Vervolgens hebben duizenden burgers van Azad Jammu en Kasjmir bijeenkomsten gehouden en hun volle steun betuigd aan het verslag.
Subsequently, many thousands of citizens of Azad Jammu and Kashmir have held meetings and pledged their full support for the report.