gejacht oor Engels

gejacht

deeltjie

Soortgelyke frases

jacht maken op
chase · course · hunt · hunt for · to chase · to hunt

Wilde Jacht
Wild Hunt

lange jacht
riding to hounds

Jacht op het Duits atoomwapen in WOII
Operation Alsos

Pietje Bell 2: De Jacht op de Tsarenkroon
Peter Bell II: The Hunt for the Czar Crown

jachten
accelerate · advance · affirm · dwell · further · hasten · hunt · hurry · hustle · insist · maintain · oppress · pinch · press · promote · rush · speed up · squash · squeeze · to hurry up · urge · yachts

voorbeelde

Even plotseling als het gejacht begonnen was, eindigde het.
As suddenly as the hurry had begun, it ended.

Vaak hebben mensen in hun gejacht van alledag het te druk of zijn zij te uitgeput om vriendschappen op te bouwen.
In their daily rush, often people are too busy or too exhausted to cultivate friendships.

Om half zes begon het gejacht en het gebekvecht opnieuw en nu erger dan eerst want iedereen was doodop.
At half-past five the hurry and quarrelling began again, and now worse than before, because everyone was tired out.

Geen gehaast, geen gejacht...’ Oké, we hebben geen tijd voor dat ‘hele avond’-gedoe.
There’s no rush, no hurry ...’ OK, we have not got time for any of this ‘all night long’ business.

‘Ze hield niet van het gejacht op de E14.
"""She didn't like the traffic on the E14."

Het gerep en gejacht is getrouw naar het leven, zelfs tot een woud van TV-antennes toe — maar is dit vooruitgang?
The hustle and bustle is true to reality, even to a forest of TV antennas—but is this progress?

Maar niettemin is het van 6 uur tot 7 uur n.m. nog een gejacht en gejaag als velen die om 6 uur n.m. van het werk komen, vechten om gebruik te kunnen maken van de slinkende openbare vervoermiddelen waarvan de bestuurders ook vóór de avondklok binnen moeten zijn.
Even so, there is a scramble from 6 to 7 p.m., as many who get off work at 6 p.m. struggle to make use of the dwindling public transportation whose drivers also must be home before curfew.

Volgens een Oostenrijkse krant klaagt een op de drie klanten over „het hectische tempo” en zegt opgelucht te zullen zijn „als dat gejacht eenmaal achter de rug is”.
According to an Austrian newspaper, every third customer complains about “the hectic pace,” saying he will be relieved “once the hurry- scurry is all over.”

Hoeveel minder gejachtheid, hoeveel minder gehaastheid zou het gevolg ervan zijn?
How much less hastiness would be the consequence of this?

Annemarie's beste vriend Ellen en haar familie zijn joods en worden als zodanig gejacht door de nazi's.
Annemarie’s best friend Ellen and her family are Jewish, and as such, are being hunted by the Nazis.