gejank oor Engels

gejank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yowl

naamwoord

loud cry

howl

naamwoord

Mijn vrouw en ik liggen de halve nacht wakker door zijn helse gejank.
My wife and I are kept awake half the night with its infernal howling.

voorbeelde

Het geluid leek precies op dat van onze torpedo’s — hetzelfde hoge gejank, dat ik honderden keren had gehoord.
It sounded very much the same as one of our own torpedoes—the same high-pitched whine I had heard hundreds of times.

Hou onmiddellijk op met dit afgrijselijke gejank... of zoek beschutting op'n andere plaats!
Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!

Ik geloof niet dat er iets verandert, zei Roy na nog een paar minuten gejank.
It doesn’t seem like it’s changing at all, Roy added after another few minutes of warping.

Er kwamen geluiden van binnen; schrille, korte kreten, die leken op het gejank van een gewond dier.
There were noises coming from inside – shrill, short bursts of sound, like the yelps of a hurt animal.

Helen en Tom hoorden het lawaai, als het gejank van een dier in een val.
Helen and Tom heard the noise, like the keening of an animal caught in a trap.

Genoeg gejank.
Enough crooning!

Het klonk als het gejank van demonen die vanuit de onderwereld naar boven waren gekomen om de levenden te verslinden.
It sounded like the howl of demons come up from the underworld to devour the living.

Verscheidene meldingen van nachtelijk geroep van onbekende herkomst op het schip, ofwel gehuil of gejank.
Several reports of mysterious cries from about the ship at night; or weeping or ‘yowling’.

Mijn gekreun begon als gejank en groeide uit tot iets wat dieper en luider was.
My moans started off as whines and grew into something deeper and louder.

Toen hij klaar was met haar en bezig was het lichaam het bos in te slepen hoorde hij het gejank.
When he was done with her and was dragging the body into the grove, he heard a whimpering.

Het hoge gejank was afschuwelijk om aan te horen.
The high pitched squeal of it was horrible to hear.

Hou op met dat gejank, dan gaan we beginnen.'
Stop moaning and we'll begin.""

Het gegrinnik van Dashi was lelijker dan het gejank van een wolf diep in de nacht.
The sound of Dashi’s laughter was uglier than the howl of a wolf in the depths of night.

Ze begon voortdurend kattengeluiden te maken, putte troost uit het zachte gejank.
She began making cat sounds all the time, finding comfort in the soft mewling.

Een menselijk gejank echode over de berg, griezeliger dan welk dierlijk geluid dan ook.
The guttural howl of a human echoed around the mountain, more sinister than any animal’s could be.

Het gejank van de motoren was veel luider en kon nu duidelijk op de achtergrond worden gehoord.
The whine of the engines were much louder and could now be heard clearly in the background.

Bespaar me dat onzinnig gejank.
Save us your bullshit crying.

Er was geschreeuw en gejank.
There were yelling and tears.

Toen zij en Royce bij hem waren, hoorden ze een zacht gejank.
Just as she and Royce reached him, they heard a whimper.

Voor de rest van hen duidde dat gejank namelijk op lichamelijke problemen.
To the rest of them, that yelp meant physical trouble.

De lucht was vol geluiden, het gejank van metaal, dreunend staal, het donderen van rondvliegende stenen.
The air was full of sounds, the shrieks of metal, the crash of steel, the thunder of spewing rock.

Isaac had al geleerd het steeds herhaalde neurotische gejank te negeren.
Isaac learnt to ignore its repetitive, neurotic whines.

Er waren er gisteren nog meer ontploft, voorafgegaan door het gierende gejank van de sirenes.
More had been exploded yesterday, preceded by the deafening whine of the sirens.

Ik schreeuwde weer, deze keer was het eerder een gejank van angst, en ze huiverde en deed een stap terug.
I screamed again—this time it was more of a howl of fear—and she shuddered and stepped back.

Het gejank van een hond begeleidde het geluid van natte laarzen die kletsten op de vloer van de loods.
A dog’s whine accompanied the sound of wet boots slapping on the floor of the shed.