jachtend oor Engels

jachtend

deeltjie

Soortgelyke frases

jacht maken op
chase · course · hunt · hunt for · to chase · to hunt

Wilde Jacht
Wild Hunt

lange jacht
riding to hounds

Jacht op het Duits atoomwapen in WOII
Operation Alsos

Pietje Bell 2: De Jacht op de Tsarenkroon
Peter Bell II: The Hunt for the Czar Crown

jachten
accelerate · advance · affirm · dwell · further · hasten · hunt · hurry · hustle · insist · maintain · oppress · pinch · press · promote · rush · speed up · squash · squeeze · to hurry up · urge · yachts

voorbeelde

En toen kleine, jachtende bewegingen om hem heen, alsof het water zelf op hem toe rende om een gast te verwelkomen.
And then a little dazzling movement all around him, as though the water itself were running to welcome a guest.

Iets groot, lang en blauwzwarts rees als een spuitende walvis op door de jachtende sneeuw.
Something big and long and blue-black rose through the flying snow like a sounding whale.

Simon aarzelde een ogenblik langer, zijn hart jachtend.
Simon hesitated a moment longer, his heart rattling.

De reppende en jachtende geluiden elders in het huis namen een dreigend karakter aan.
The sounds of bustling and bumping elsewhere in the house took on an ominous quality.

Louise stond nu naar de trillende olmen en de koude jachtende hemel te kijken, haar gezicht vertrokken door diepe smart.
Louise was standing up now, watching the quivering elms and the cold rushing sky, her face stricken with woe.

Onderaan de helling, onzichtbaar in de jachtende sneeuw, herhaalde een van de trollen Sludigs alarm met een rauwe kreet.
Downslope, invisible in the drifting snows, one of the trolls echoed Sludig's alarm with a harsh cry.

Het enige wat hij zag was de jachtende sneeuw en het eindeloze vlakke land aan beide zijden van de weg.
All he could see was driving snowfall and endless flat countryside to either side of the road.

In plaats van zich te reorganiseren, en hun jachtende drang te hervatten, hielden ze helemaal op.
Instead of reorganizing themselves, resuming their insistent drive, they stopped altogether.

Tellend, jachtend, zonder op te houden.
Counting, rushing, never stopping.

De wind had stormkracht en het huis was al niet meer dan een grijs silhouet in de jachtende sneeuw.
The wind was blowing at gale force and already the house was only a grey shape in the flying snow.

Het regende buiten, een koude, jachtende, februari-motregen die hem door de wind in het gezicht werd geblazen.
It was raining outside, a cold, drifting, February misty river rain, blowing at him in the wind.

Onderaan de helling, onzichtbaar in de jachtende sneeuw, herhaalde een van de trollen Sludigs alarm met een rauwe kreet.
Downslope, invisible in the drifting snows, one of the trolls echoed Sludig’s alarm with a harsh cry.

Coleridge schreef: De standvastige regenboog in de snel bewegende, snel jachtende hagel-nevel.
Coleridge wrote, The steadfast rainbow in the fast-moving, fast-hurrying hail-mist.

De zoeklichten bleken nutteloos, hun stralen weerspiegelden alleen maar de jachtende regen.
The searchlights proved useless, their beams merely reflected the driving rain and revealed nothing.

XXV Drommen geparkeerde wagens, jachtende gedaanten, lichtbundels dichtbij, vlammen in de verte, verwarring.
XXV Masses of parked cars, moving figures, shafts of near light, a distant blaze, confusion.

Slechts enkele donkere vlekken in het effen grauw verraden dat de hele lucht in jachtende vaart is.
Only the occasional dark fleck betrays the fact that the whole sky is in wild flight.

Aan beide kanten zoefden auto’s voorbij, jonge jachtende mensen die niet wisten waar ze jacht op maakten.
Cars whizzed by on both sides, young people racing by without knowing what it was they were racing after.

Er kwam weer een nacht en nog steeds hielden de enten hun conclaaf onder jachtende wolken en veranderlijke sterren.
A second night came and still the Ents held conclave under hurrying clouds and fitful stars.

De muziek voert ons door dit landschap - soms langzaam wandelend, dan weer jachtend voortrennend, opgejaagd door iets dat we niet kennen maar absoluut angst inboezemt.
The music guides us through this landscape. Sometimes in a slow walking pace, sometimes frantically running, routed by something we do not know, but certainly incites fear.