jacht maken op oor Engels

jacht maken op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hunt

werkwoord

Ze zijn bij de taskforce dat jacht maakt op de afvallige, Ik probeer ze te vervoegen.
They're on the taskforce that hunt the renegade I'm trying to join.

chase

werkwoord

Ik dacht dat ze jacht maakten op een zeehond...
I thought they were chasing a seal.

course

werkwoord

to chase · to hunt · hunt for

voorbeelde

Ik moet jacht maken op mutanten en hun foto's op de voorpagina zetten.
I'll hunt down mutants and immortalise their horrible faces for tabloid posterity.

Ik zal jacht maken op details die ik eerst over het hoofd heb gezien en kleine nuances koesteren.
I will hunt for details I have missed before, savor tiny nuances.

Het is vreemd dat we juist nu jacht maken op een geobsedeerde moordenaar.
It is strange we should be hunting an obsessive murderer just now.

Leden van het Collectief bespioneren, jacht maken op mensen die probeerden eruit te stappen.’
Spying on other members of the Collective, hunting down people who tried to leave.”

Jacht maken op vermeende leden van een mondiale maffia staat laag op de prioriteitenlijst van Peking.
Chasing down alleged members of a global mafia is low on Beijing’s priority list.

'Ze weten dat we jacht maken op deze Rechtsdienaar.
“They know that we are hunting this Enforcer.

Met jacht maken op Dooku en zijn volgelingen...
In pursuit of Dooku and his minions...

‘Strikt genomen mag alleen de politie jacht maken op ontsnapte gevangenen, jij niet.’
‘Strictly speaking it’s the police’s job – and only ours – to catch escaped prisoners, not yours.’

‘Ik weet waarom jullie jacht maken op Zorin,’ zei hij.
“I know why you folks are after Zorin,” he said.

Ik ben hier omdat ik jacht maak op een moordenaar.’
I am here to hunt down a murderer.’

‘Inspecteur Brigstocke en zijn team geloven dat ze jacht maken op een moordenaar die al eerder heeft toegeslagen.
“DCI Brigstocke and his team believe that they are hunting a killer who has struck before.

Jacht maken op liftsurfers is niets vergeleken bij een optreden voor drieduizend gillende meiden.
Chasing after elevator surfers is nothing like performing in front of three thousand screaming preteens.

Je moet jacht maken op alle onruststokers.’
You must hunt down all those troublemakers.”

‘Strikt genomen mag alleen de politie jacht maken op ontsnapte gevangenen, jij niet.’
“Strictly speaking it’s the police’s job—and only ours—to catch escaped prisoners, not yours.”

Als ze jacht maken op heer IJzermasker zullen ze moeten wachten tot hij het fort verlaat.
If they are hunting Lord Ironmask, they’ll have to wait until he leaves the fortress.

‘Ze zullen wel jacht maken op de handlangers van Jalloun,’ voegde Mohammed eraan toe.
'They'll be looking for Jalloun's accomplices,' Mohammed added.

‘Het zit ons tegen dat we jacht maken op iemand die eruitziet als een veertienjarige.
“It’s a handicap that we’re searching for someone who looks like a fourteen-year-old.

Tienduizenden mannen liepen om haar heen en ze zouden allemaal jacht maken op haar.
There were tens of thousands of men all around her and they would all be hunting her.

In de verte hoorde hij hen schreeuwend jacht maken op de laatste leden van de huishouding.
He could hear their distant shouts as they hunted down the last of the household staff.

Als deze mannen jacht maken op de SAS, dan zijn het professionele moordenaars.
If these guys are going after the SAS, they're gonna be top-class professional assassins.

Na zoveel jaren van jacht maken op het Kwaad, had ik een oneindig groot kwaad in mezelf ontdekt.
After so many years of hunting Evil, I had discovered an infinity of evil in myself.

Na zoveel jaren van jacht maken op het Kwaad, had ik een oneindig groot kwaad in mezelf ontdekt.
After so many years of hunting evil, I had discovered an infinity of evil in myself.

En zelfs als dat niet gebeurt, zijn er nog anderen die jacht maken op die wagen.’
And even if we didn’t, there’s someone looking for that cart.”

Niemand in het dorp wilde jacht maken op de wolven.
No one in the village would hunt the wolves.

Jacht maken op haaien is een sport voor hen.'
Shark-hunting is a sport with them.'