jachtdomein oor Engels

jachtdomein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chase

naamwoord

country estate

voorbeelde

Hij had op een leeuw gejaagd die uit de jachtdomeinen was ontsnapt en was tijdens zijn speurtocht op haar gestuit.
He had been chasing a lion that had escaped the hunting grounds and had stumbled upon her in his search.

Ten eerste stel ik aangaande het vrij verrichten van diensten vast, in tegenstelling tot wat verzoekers in het hoofdgeding beweren, dat geen enkele bepaling van richtlijn 91/477 erop is gericht het aanbod of het gebruik van diensten van schietvoorzieningen of jachtdomeinen te regelen of te ondersteunen, wat impliciet naar voren komt uit het arrest van 4 september 2014, Zeman (C‐543/12, EU:C:2014:2143).
First, contrary to the claim made by the applicants in the main proceedings regarding the freedom to provide services, I find that no provision of Directive 91/477 is intended to regulate or organise the provision and enjoyment of services offered by shooting facilities or hunting reserves, as is implicit from the judgment of 4 September 2014, Zeman (C‐543/12, EU:C:2014:2143).

Eeuwenoude koninklijke jachtdomeinen was het enige dat in hem opkwam.
Ancient Royal Hunting Grounds was all he could come up with.

Het voer voor varkens heeft door de jaren heen steeds weer in het middelpunt van de belangstelling gestaan: uit 1586 werd er in het grondboek van de Bambergse autoriteiten Künburg in het middelste deel van het Gailtal wordt melding gemaakt van een jachtdomein rondom het kasteel Künegg ten noordwesten van de Pressegger See, dat voornamelijk uit eiken bestond.
The food source for the pigs has always been the focus of attention through the ages: the land register of the Bamberg administrative office in Künburg in the centre of the Gail Valley from 1586 mentions a royal hunting forest around the castle of Künegg, north-west of Lake Pressegg, which consisted mainly of oak trees.

Ilona’s grootvader pachtte met vrienden een jachtdomein van 40 000 hectare in het Transsylvaanse hoogland.
Ilona’s grandfather and his friends leased 40,000 hectares of hunting grounds in the Transylvanian highlands.

Door zijn status als privé-jachtdomein van koningen en edelen, zijn betrekkelijke ontoegankelijkheid en de slechte kwaliteit van de grond was dit 700 vierkante kilometer grote gebied eeuwenlang aan aantasting door de mens ontsnapt.
Because of its status as a privileged hunting ground of kings and nobles, its relative inaccessibility, and its poor quality soil, these 270 square miles [700 sq km] had for centuries largely escaped human encroachment.

Als onderdeel van de Zuid-Hollandse duinen behoorde het gebied vroeger tot het jachtdomein van de Oranjes.
As part of the South Holland dunes, the area was once part of the hunting domain of the House of Orange.

Dit is het gevolg van een opeenvolging van parken die zich door het stedelijk landschap slingeren, waarbij het grootste deel gevormd wordt door een voormalig koninklijk jachtdomein van 4000 hectare, het Zoniënwoud.
This is achieved by a succession of parks which wind their way through the urban landscape with the lion's share of this green area provided by a 4,000 acre ex-royal hunting ground, the Forêt de Soignes.

U wandelt over de heuvels van de ‘Onzalige Bossen’ die vroeger tot het jachtdomein van de Prinsen van Oranje behoorden en vervolgens verandert het landschap in indrukwekkende heidevelden bij de Postbank en de Zijpenberg.
You will cross the hills of the Onzalige Bossen (‘wretched woods’), which used to be part of the hunting grounds of the Princes of Orange, after which the landscape changes to impressive heathlands near the Posbank and Zijpenberg.

Congo Landkaart van Congo met aanduiding van verharde en niet verharde wegen, rivieren, spoorwegen, luchthavens en vliegvelden, havens, begroeiing, kaart met de provincies, kaart met parken en jachtdomeinen.
Country map of Congo with hardened and not hardened roads, rivers, train tracks, airports and airfields, ports, map with the provinces, map with parks and hunting fields, and much more.

Uitstekend jachtdomein in de Sierra Morena met 1.015 hectare land en een statig huis, gelegen op 2,45 uur rijden van Madrid en 50 minuten van het AVE-treinstation van Cordoba.
Excellent hunting estate in Sierra Morena with 1,015 hectares of land and a stately house, located 2.45 hours ́ drive from Madrid and 50 minutes from AVE train Station of Cordoba.

Beschrijving: Dit bosrijke gebied is lange tijd koninklijk jachtdomein geweest maar nu ook voor het publiek toegankelijk.
Description: This forested area has long been a royal hunting ground but is now also open to the public.

Na 1845 werd het jachtdomein langzaam omgevormd tot een park in Engelse stijl.
After 1845, the game reserve began its transformation into an English park.

Het Upemba-Kundelungu National Park Complex in het zuidoosten van DRC bestaat uit een samenvoeging van de twee nationale parken Lake Upemba (opgericht in 1939) en Kundelungu (1970), aangevuld met enkele verbindingszones en vier naburige jachtdomeinen.
The Upemba-Kundelungu National Park Complex in the south-east of the DRC is made up of two national parks, Lake Upemba (founded in 1939) and Kundelungu (1970), supplemented by a number of connecting zones and four neighbouring hunting reserves.

Voor natuurliefhebbers, hengelaars en jagers is dit 16e-eeuwse landgoed een ideale plek aan de oever van een riviertje midden in een van de grootste jachtdomeinen van Bourgondië.
Whether you are fishermen, hunters or simply nature lovers, you will be delighted by this 16th century property located on the banks of the river, in the heart of the biggest hunts of Burgundy.

De blijvende getuigen van deze "Nederlandse" periode zijn onder meer het Hof van Nassau; het stadspark "De Warande", het vroegere jachtdomein van de prinsen van Oranje-Nassau en de 16de eeuwse watermolen van de prinsen van Oranje-Nassau.
The lasting testimonies to this 'Dutch' period include the Court of Nassau, city park the 'Warande' – the former hunting ground of the princes of Orange Nassau – and the 16th century water mill of the princes of Orange Nassau.

Andere: garage twee auto's, tuinpaviljoentje, moestuin met serre en privé-jachtdomein.
Other: two cars garage, garden pavilion, vegetable garden with private garden area.

Gelegen in een voormalig jachtdomein in de heuvels van de pittoreske Middellandse Zee en haar twee prachtige golfbanen. Het landgoed Het landdgoed is bezaaid met meer dan 230 luxe villa's, allemaal gebouwd volgens de hoogste normen van kwaliteit en design, variërend in grootte tussen de 3.000m2 en de 10.000m2 en omgeven door 900 hectare weelderige vegetatie, bergbeekjes, valleien, beboste heuvels en adembenemende plekjes van natuurlijke pracht.
Set within a former hunting estate in the Andalusian mountain village of Benahavis, between the Ronda Mountain Range and the Mediterranean Sea, the estate is made up of more than 230 luxury villas, all built with the highest standards of quality and design, ranging in size between 3,000m 2 and 10,000m2, surrounded by 900 hectares of lush vegetation, mountain streams, valleys, wooded hills and natural beauty spots.

Beschrijving Etang Rys ligt in het volledig afgesloten, gigantisch privé jachtdomein Saint Augustin in het dorp Château-sur-Allier, midden Frankrijk.
Description Etang Rys is part of the huge 2500 acre private hunting property Saint-Augustin in Château-sur-Alier in the middle of France.

De Japanners beschouwen de Zuidelijke Stille Oceaan als hun persoonlijke jachtdomein.
The Japanese view the Southern Ocean as their personal hunting fiefdom.

Midden in het vorstelijke jachtdomein van Het Loo, ver weg van de hoofdstad, laten Willem III van Oranje (1650-1702) en Mary Stuart (1662-1694) rond 1693 het oorspronkelijke kleine jachtslot verbouwen en uitbreiden.
In the middle of the royal hunting park of Het Loo, a long way from the capital, Willem III of Orange (1650-1702) and Mary Stuart (1662-1694) had the original small hunting lodge converted and expanded in about 1693.

Het Stromovka Koninklijk Jachtdomein ligt hier.
The Stromovka Royal Game Reserve extends from here.

Karel de Grote maakte van Jalhay een jachtdomein.
Charlemagne made Jalhay to his hunting domain.

Jan van Luxemburg gebruikte het als zijn jachtdomein in 1320.
John of Luxembourg used it as a game reserve in 1320.