jachtgebied oor Engels

jachtgebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chase

naamwoord

country estate

hunting grounds

naamwoord

Het is ook het jachtgebied van een rover.
They're also the hunting grounds for a killer.

hunting reserve

Area of land where the pursuit and killing or capture of game and wild animals is permitted. (Source: CED)

Daar ligt m'n jachtgebied.
Over there is my hunting reserve.

voorbeelde

Hij keek in zuidelijke richting en zag zijn jachtgebied, de schaduwrijke duisternis van het bos.
He turned his gaze southward and spied his hunting ground, the shadowy blackness of the forest.

Dat was ook een van de redenen dat de Sanguinati het liefst een grote mensenstad als jachtgebied hadden.
That was one reason the Sanguinati preferred using larger human cities as their hunting grounds.

In 1956 kocht hij een optrekje in het bosachtige jachtgebied van Montague, New York.
In 1956, Grandpa purchased a small cabin in the hunting woods of Montague, New York.

De Masai Mara in Kenia is het jachtgebied van het jachtluipaard.
Kenya's Masai Mara is the hunting ground of the cheetah.

'Deze hoge passen en bergtoppen zijn misschien wel het jachtgebied van windgeesten.
“These high passes and peaks may be the hunting grounds of wind spirits.

‘Spitsbergen is een jachtgebied voor walvisjagers.’
“Spitsbergen is a hunting ground for whalers.”

„bedrijf”: een landbouwbedrijf of een andere onder officieel toezicht staande agrarische, industriële of commerciële onderneming, met inbegrip van dierentuinen, pretparken, wildparken en jachtgebieden, waar op regelmatige basis levende dieren worden gehouden of gefokt.
‘holding’ means a farm or other officially supervised agricultural, industrial or commercial undertaking, including zoos, amusement parks and wildlife or hunting reserves where live animals are regularly kept or bred.

d) „bedrijf”: een landbouwbedrijf of een andere onder officieel toezicht staande agrarische, industriële of commerciële onderneming, met inbegrip van dierentuinen, pretparken, wildparken en jachtgebieden, waar op regelmatige basis levende dieren worden gehouden of gefokt.
(d) ‘holding’ means a farm or other officially supervised agricultural, industrial or commercial undertaking, including zoos, amusement parks and wildlife or hunting reserves where live animals are regularly kept or bred.

Toen zei Vlad: ‘Een treinstation is een goed jachtgebied.’
Another, longer hesitation before Vlad said, “Train stations are a good hunting ground.”

Een enkele reis naar het volgende profijtelijke jachtgebied.
A one-way ticket to the next happy hunting ground.

Wanneer een dergelijke ziekte wordt gediagnostiseerd, worden de resultaten van het specifieke geval zo spoedig mogelijk medegedeeld aan de bevoegde veterinaire autoriteiten die belast zijn met de controle van het jachtgebied van oorsprong van het bedoelde vrij wild.
Whereas such a disease is diagnosed, the results of the specific case shall be communicated as soon as possible to the competent veterinary authorities responsible for supervision of the hunting area where the wild game in question originated.

Ra en Merle hebben hun jachtgebied verkend en zijn bezig de kuddes te volgen.
Ra and Merle have found their range and are tracking the herds.

Bij gebreke van een andere bevredigende oplossing en mits de jacht de handhaving van een bevredigend niveau van behoud niet in gevaar brengt, mogen de personen die hun gewone verblijfplaats hebben in de kustgemeenten van de jachtgebieden van de provincies Uusimaa, Varsinais-Suomi en Satakunta, buiten de in artikel 24, eerste alinea, vermelde gewone data van sluiting van de jacht, van 10 april tot en met 21 mei op kleine hoeveelheden mannelijke ijseenden, eidereenden, brilduikers, middelste zaagbekken en grote zaagbekken jagen.”
Where there is no other satisfactory solution and provided that hunting does not jeopardise the maintenance of a favourable level of conservation, persons having their usual residence in the coastal communes in the hunting districts in the provinces of Uusimaa, Varsinais‐Suomi and Satakunta may, notwithstanding the normal dates for the closing of the hunting season provided for in the first paragraph of Article 24, hunt long-tailed ducks and eiders, golden-eyes, red-breasted mergansers and male goosanders in small numbers from 10 April to 21 May.’

Klaar om hun zomervastentijd te doorbreken, wachten Nanu en haar familie op de hervorming van hun jachtgebieden op de bevroren oceaan,
Clever to put an end to their summery fast...

Een aanzienlijk deel van de werkzaamheden in het kader van het programma Ecofac is van oudsher gericht op toerisme en meer in het algemeen onderwerpen die verband houden met het genereren van inkomsten (jachtgebieden in Centraal-Afrika, toerismevraagstukken in de Republiek Congo (Brazzaville), Gabon, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé).
A considerable part of the work done by the ECOFAC program in all the years of intervention has been addressed to tourism and more generally income generation issues (hunting areas in Central Africa, tourism issues in Congo Brazzaville, Gabon, Equatorial Guinea, Sao Tome).

„Zesde BTW-richtlijn – Artikel 25 – Gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten – Verpachting van jachtgebieden in kader van gemeentelijk bosbouwbedrijf – Begrip ‚agrarische diensten’”
(Sixth Directive – Article 25 – Common flat-rate scheme for farmers – Grant of hunting licences within the framework of a municipal forestry undertaking – Concept of ‘agricultural service’)

En dan ook nog eens midden in het beste jachtgebied van de hele wereld!
And right smack bang in the middle of some of the best damned hunting country in the world!

„Zesde BTW-richtlijn – Artikel 25 – Gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten – Verpachting van jachtgebieden in kader van gemeentelijk bosbouwbedrijf – Begrip ‚agrarische diensten’”
(Sixth VAT Directive – Article 25 – Common flat-rate scheme for farmers – Grant of hunting licences within the framework of a municipal forestry undertaking – Concept of ‘agricultural service’)

Dieren jagen vergt jachtgebied.
Hunting animals need hunting grounds.

Onderzoek toont aan dat ze neigen te moorden binnen acht kilometer van waar ze wonen. Hun zogenaamde jachtgebied.
Research shows us that serial killers tend to kill within five miles of where they live - their so-called hunting ground.

Dat is zijn favoriete jachtgebied.
That's his happy hunting ground.

Zou een man een kilometer of vier, vijf van zijn eigen huis gaan jagen, terwijl er vlakbij uitgestrekt jachtgebied is?
Would a man go hunting two, three miles from his own place, when he’s got acres of hunting ground where he lives?”

Voor het jachtgebied SA-10.328 te Aldeanueva de la Sierra was al in de vergunning van 10 januari 2000 bepaald dat ingeval andere dieren dan vossen gevangen werden, deze onmiddellijk bevrijd moesten worden.
The permit of 10 January 2000 for the SA-10.328 hunting ground at Aldeanueva de la Sierra also provided that if animals other than foxes were captured they had to be set free immediately.

‘Kallik zegt dat witte beren niet eens een jachtgebied hebben.’
“Kallik says white bears don’t even have hunting grounds.”

Betoogd wordt dat de herfstjacht een bevredigend alternatief kan zijn, aangezien houtsnippen ook in de herfst in aanzienlijke hoeveelheden voorkomen in de jachtgebieden van Neder-Oostenrijk.
Autumn hunting appears to be a satisfactory alternative, as non-negligible numbers of woodcocks are also present in the Lower Austrian hunting areas in autumn.