geladen oor Engels

geladen

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

laden

adjektief

heavy

Volgens mij heeft Bin Laden hier iets mee te maken.
You know, bin Laden has something to do with this.

loaded

participle

Is dat wapen geladen?
Is that gun loaded?

Soortgelyke frases

geladen met
carrying · loaded with · loadedwith

laden en lossen
loading and unloading

vooraf laden van toepassingen
application preload

Laad- en losdock
loading dock

voorbeelde

In de emotioneel geladen confrontatie die volgde, sloeg Connie hem.
In the emotionally charged confrontation that followed, Connie slapped him.

Ze keek op en zag dat ook de hemel geladen leek, alsof het snel zou gaan sneeuwen.
She looked up and saw that the sky too seemed loaded, as if it would soon snow.

De verzending wordt geacht te hebben plaatsgevonden op de dag waarop de goederen op het vervoermiddel zijn geladen waarmede zij zullen worden uitgevoerd.
Shipment is considered to have taken place on the date of loading into the exporting means of transport.

„Het geweer is geladen,” zeide zij zacht.
“The gun is loaded,” she said softly.

e) de hoeveelheden vis die bij iedere overlading tijdens het verblijf van het vaartuig in het gereglementeerde NAFO-gebied zijn geladen of gelost.
(e) the quantities loaded and unloaded for each transhipment of fish during the vessel's stay in the NAFO Regulatory Area.

Op deze UV-beelden van een ruimtetelescoop zijn geladen gassen van een miljoen graden te zien en zonnevlammen stijgen ver boven het zonneoppervlak uit.
These UV images from a space telescope reveal supercharged gases a million degrees hot and solar flares rising thousands of miles above the sun's surface.

de Commissie dient met name de controlebevindingen van de Rekenkamer te bestuderen waar het gaat om de geldigheid van de controles die werden verricht voordat de goederen werden geladen, teneinde vast te stellen of die controles kunnen worden geacht te voldoen aan de criteria en dus meetellen voor het minimumaantal dat de communautaire regelgeving voorschrijft.
That the Commission particularly reviews the findings of the Court's audit in terms of the validity of the checks carried out prior to the loading of goods to determine whether these checks can be considered as fulfilling the criteria needed to count toward the minimum number required by the Community legislation.

Indien de vervoerder ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kan aantonen dat alle op het manifest vermelde goederen, ondanks dit verschil, overeenkomen met het totaal van de goederen die zijn geladen in de vervoerscombinatie of in de containers die door het TIR-carnet zijn gedekt, mag dit verschil in beginsel niet worden beschouwd als een inbreuk op de douanevoorschriften.
If the carrier can satisfy the relevant authorities that, notwithstanding such a variation, all the goods shown on the manifest agree with the total of goods loaded in the combination of vehicles or in all the containers covered by the TIR Carnet, this shall not normally be considered a breach of Customs requirements.

Indien het in het bericht van inschrijving vastgestelde of overeenkomstig artikel 17, punt 5, gewijzigde tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden geladen, door de schuld van degene aan wie is gegund, niet in acht wordt genomen, houdt de betrokken instantie per dag vertraging naar rata van de niet geladen hoeveelheden:
Where, for reasons attributable to the successful tenderer, the shipment period as specified in the notice of invitation to tender or as extended in accordance with Article 17 (5) has not been observed, the body concerned shall withhold, for each day's delay, in proportion to the quantities not shipped:

Als je hout kon volstoppen met een emotie, zou ik zeggen dat dat stukje toverhout geladen was met pure kwaadaardigheid.
If you could steep wood with an emotion, I'd say that one was pure malice.

Zodra de kist geladen was, zou hij naar de oostkust van de Verenigde Staten vliegen, naar Dulles in Washington.
When fully loaded, this flight would be routed to the east coast of the USA, to Washington’s Dulles airport.

Bovendien mogen sites met AdSense niet worden geladen door software waarmee pop-ups worden weergegeven, browserinstellingen worden gewijzigd, gebruikers worden doorverwezen naar ongewenste websites of waarmee de sitenavigatie op andere wijze wordt beïnvloed.
Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.

“Die smeris heeft zelfs een pistool, maar maak je geen zorgen, hij is niet geladen,” zei ik er nog snel bij.
‘The cop’s even got a pistol, but don’t worry, it’s not loaded,’ I added at the last minute.

Kennis van de bepaling van de hoeveelheid geladen of geloste lading en van de berekening van de hoeveelheid droge en vloeibare lading.
Knowledge of determination of the amount of loaded or discharged cargo and of calculation of the amount of dry and liquid cargo.

moeten zij in voorkomend geval zijn geladen en vervoerd in water dat hun gezondheidstoestand niet heeft gewijzigd;
where relevant, they must have been loaded and transported in water which did not alter their health status;

Voor de toepassing van deze beschikking worden producten geacht te zijn verzonden op de datum waarop zij werden geladen op het vervoermiddel waarmee zij zijn uitgevoerd.
For the purposes of this Decision, shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded onto the exporting means of transport.

4.3.3.3.2. Bij het ten vervoer aanbieden van tanks, batterijwagens of MEGC's mogen uitsluitend de aanduidingen volgens 6.8.3.5.6 die betrekking hebben op het gas, dat op dat ogenblik is geladen of dat tevoren is gelost, zichtbaar zijn; alle aanduidingen die betrekking hebben op andere gassen, moeten worden afgedekt (zie UIC-fiche 573 OR).
4.3.3.3.2 When tanks, battery wagons or MEGCs are handed over for carriage, only the particulars specified in 6.8.3.5.6 applicable to the gas loaded or just discharged shall be visible; all particulars concerning other gases shall be covered up (see leaflet UIC 573 OR).

houtblokken of houtproducten moeten zodanig worden geladen dat de streepjescodes kunnen worden gelezen door een PDA-scanner zonder de lading van de vrachtwagen te nemen.
Logs or wood products must be loaded in a way that enables the bar codes to be read by a PDA scanner without removing the load from the truck.

– nog maar twintig minuten na het tijdstip waarop hij met haar had afgesproken – wat een geladenheid!
—just twenty minutes after he’s met her—such electricity!

Daarnaast gaat het onderzoek ervan uit dat de megatrucks steeds volledig geladen zullen rijden, hoewel dit bij de zware vrachtwagens die zij vervangen momenteel ook niet altijd het geval is. Dat kan aanleiding geven tot vertekende en misleidende resultaten.
Secondly, the research also seems to assume mega trucks will run full, even when the HGVs they replace may not have done, this may give distorted and misleading results.

Positief geladen ionen.
Positively charged ions.

Dit schema wordt niet geladen.
This graphic isn't loading.

Indien in een wagen meer dan 5 000 kg organische peroxiden zijn geladen, moet de lading verdeeld worden in stapels van niet meer dan 5 000 kg, die door luchtruimten van ten minste 0,05 meter zijn gescheiden.
If the contents of a wagon exceeds 5 000 kg of organic peroxides, the load shall be divided into stacks of not more than 5 000 kg separated by air spaces of at least 0,05m.

alle apparatuur en bagage zijn op passende wijze geladen en vastgezet, en
all equipment and baggage are properly loaded and secured; and

De grote talib met de donkere zonnebril liep naar de stapel stenen die ze van de derde truck hadden geladen.
The tall Talib with the black sunglasses walked to the pile of stones they had unloaded from the third truck.