laadden oor Engels

laadden

werkwoord

Soortgelyke frases

geladen met
carrying · loaded with · loadedwith

laden en lossen
loading and unloading

vooraf laden van toepassingen
application preload

geladen
laden · loaded

Laad- en losdock
loading dock

voorbeelde

Ze huurden een kar, laadden daar wat van onze meubels en schilderijen op en verkochten die voor een paar gulden.
They hired a cart, loaded some of my family’s furniture and paintings onto it and sold them for a couple of guilders.

„Hij komt niet terug,” zei de Doctor terwijl hij de laden van Dr Quinn’s bureau opentrok, „althans voorlopig niet.
‘He won’t be coming back,’ said the Doctor, opening the drawers of Dr Quinn’s desk, ‘at least not for the time being.

Fasers laden
Powering up IateraI phaser arrays

Deze bevat taken zowel aan schip- als walzijde die vóór, tijdens en na het laden en lossen van kracht zijn.
This contains tasks both on ship and shore which are to be carried out before, during and after loading and unloading.

'Wat maakt het uit, al was ze de moeder van Bin Laden!'
“Who gives a damn unless she was bin Laden’s mother!”

Mijn moeder klimt naast oom Paolo in de jeep en geeft de anderen aanwijzingen hoe ze de apparatuur moeten laden.
My mother climbs up beside Uncle Paolo and gives orders to the others as they load their equipment.

Vanavond laden... en jij wordt betaald.
Load tonight... and you get paid.

c) producten die over het grondgebied van Noorwegen of van Zwitserland worden vervoerd en die vervolgens, geheel of gedeeltelijk, naar de Gemeenschap of een begunstigd land worden wederuitgevoerd, voorzover zij onder toezicht van de douaneautoriteiten van het land van doorvoer of opslag zijn gebleven en aldaar geen andere behandelingen hebben ondergaan dan lossen en opnieuw laden of enige andere behandeling om deze producten in goede staat ►C6 te behouden; ◄
(c) products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;

Verklaring inzake het vervoer van de dierenOndergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de hierboven beschreven dieren voor en tijdens het laden zijn behandeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad, met name de bepalingen inzake het drenken en het voederen, en dat zij geschikt zijn voor het geplande vervoer.(
Animal transport attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.(

- hun bagage uit te laden,
- retrieve their luggage;

De brandweerlieden laadden ze op de motorkap van de tank, die ogenblikkelijk naar het evacuatiecentrum reed.
The firemen loaded them on the engine deck of the tank, which drove off at once to the evacuation point.

Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Teneinde elk verlies van de inhoud bij beschadiging van de uitwendige laad- en losinrichtingen (pijpen, zijafsluiters) te voorkomen, moeten de inwendige afsluiter en de zitting daarvan zodanig ontworpen of beschermd zijn dat zij niet kunnen afbreken door uitwendige belasting.
Content of the Annex to the Directive: In order to avoid any loss of contents in the event of damage to the external fittings (pipes, lateral shut-off devices), the internal stop valve and its seating must be protected against the danger of being wrenched off by external stresses or be so designed as to resist such stresses.

Thuis aangekomen, laadden Austin en Bates samen met een paar andere mannen de paarden uit en leidden ze naar de schuur.
At home, Austin and Bates and a few of the other men unloaded the horses from the trailer and led them to the barn.

Jij begint de vrachtwagen te laden.
You start loading the truck.

Lucas legde het dossier van Jim Harper in zijn nieuwe kast en schoof de lade dicht.
Lucas tossed the Jim Harper file in his new file cabinet and banged the drawer shut.

In het kader van de recreatievisserij is het verboden meer dan één stuk blauwvintonijn per zeereis te vangen, aan boord te houden, over te laden en aan te voeren
In the framework of recreational fisheries it shall be prohibited to catch, retain on board, transship and land more than one individual of bluefin tuna in each sea trip

.12 maatregelen om een doeltreffende beveiliging van lading en laad- en losapparatuur binnen de havenfaciliteit te waarborgen;
.12 measures designed to ensure effective security of cargo and the cargo handling equipment at the port facility;

Ze durfde de lade niet verder te openen.
She dared not open the drawer any further.

Ik aarzel even voordat ik de eerste lade opentrek.
I hesitate before opening the first drawer.

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot vierendertigste wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa‘ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # amending for the #th time Council Regulation (EC) No #/# imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No

(„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa’ida-netwerk en Taliban - Bevriezing van tegoeden - Beroep tot nietigverklaring - Aanpassing van conclusies - Grondrechten - Recht op eerbiediging van eigendom, recht om te worden gehoord en recht op effectieve rechterlijke controle”)
(Common foreign and security policy - Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban - Freezing of funds - Action for annulment - Adaptation of heads of claim - Fundamental rights - Right to respect for property, right to be heard and right to effective judicial review)

Wanneer goederen onder douanecontrole worden geplaatst door een binnenlands douanekantoor, moet de exporteur de douane lang genoeg tevoren in kennis stellen van de omschrijving en de hoeveelheid van de goederen en van de tijdstippen waarop het laden begint en eindigt, om de douane in de gelegenheid te stellen daarbij aanwezig te zijn.
When goods are taken into control by an inland customs office sufficient advance notice should be provided by the exporter to customs of the description and quantity of the goods and of the times of starting and finishing of the loading to allow customs the opportunity to attend.

Het is verboden om vis uit dit bestand, die vanaf die datum door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren
It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date

‘Uit welke lade met doctorstitels hebben ze jou opgediept?’
“Out of what drawer of doctoral candidates did they pluck you?”

‘Toen ik je in Parijs hielp om hem in te laden, vond ik die loodzwaar.
“I thought when I helped you load it in Paris that it was heavy as lead.