laadklep oor Engels

laadklep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tail lift

naamwoord

Laadkleppen — Hefplateaus voor montage aan voertuigen op wielen — Veiligheidseisen — Deel 1: Laadkleppen voor goederen
Tail lifts — Platform lifts for mounting on wheeled vehicles — Safety requirements — Part 1: Tail lifts for goods

tailgate

naamwoord

hinged board or hatch at the rear of a vehicle

Ik open de laadklep wijd genoeg zodat jij er in kan springen.
I'll open the tailgate just wide enough for you to hop inside.

voorbeelde

b) de laadopening van een achterdeur of laadklep moet aan de volgende voorschriften voldoen:
(b) in the case of a rear door or a tailgate, the loading aperture shall meet the following requirements:

‘Dat is trouwens jouw futon,’ zei Lisa, voordat ze de laadklep achter ons sloot.
“That futon is yours, by the way,” said Lisa, before she closed the camper hatch behind us.

Clark droeg de man over aan de crew chief van de Osprey en bleef even staan bij de laadklep.
Clark passed the man off to the crew chief of the Osprey and then stopped at the bottom of the ramp.

Gefrustreerd blies ze uit en keek op naar Cinder, die nu vergezeld door de anderen boven aan de laadklep stond.
With a frustrated huff, she looked up at Cinder, who had been joined by the others at the top of the ramp.

'We mogen aannemen dat ze haar vader te grazen heeft genomen met de laadklep van een vrachtwagen.
“We can assume she conked her father with the tailgate of a dump truck.

'We mogen aannemen dat ze haar vader te grazen heeft genomen met de laadklep van een vrachtwagen.
"""We can assume she conked her father with the tailgate of a dump truck."

‘Rune, klim in de laadbak van de wagen, dan zullen wij hem over de laadklep aangeven,’ droeg Einar hem op.
“Rune, climb up in the wagon bed, and we will hand him over the wagon gate,” Einar ordered.

De laadklep van een vrachtwagen viel op hem en doodde hem.
The back of a dump truck fell on him and killed him.

De laadklep kwam dichterbij, steeds dichterbij, te dicht... ‘Stop!’
The tailboard came closer, closer still, too close— ‘Stop!’

De twee studenten op de laadklep moesten hun stem verheffen om boven de wind uit te komen.
The two students sitting on the tailgate raised their voices against the wind.

Terwijl Morgan zijn uitleg herhaalde, liep Patty naar de veewagen en deed de laadklep open.
While Morgan repeated his explanation, Patty walked to the horse trailers, using her own key to unlock the access door.

Je hebt ook geleerd dat ik tweemaal jou lichaamskracht heb, dus houd je laadklep.
You also learned that I have twice your upper-body strength, so shut your pie hole.

Ze ondersteunde hem terwijl Briggs, Otto en een handjevol wetenschappers en technici op de laadklep sprongen.
She propped him up as Briggs, Otto, and a handful of scientists and technicians jumped onto the ramp.

De Ford pick-up kwam al over het zand aangereden, terwijl de laadklep nog langzaam zakte.
The Ford pickup was already making its way across the sand as the door slowly lowered.

Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad schrijft voor dat vanaf 1 januari 2009 bij dierenvervoer in al zijn vormen dat langer duurt dan acht uur (in geval van eenhoevigen, runderen, schapen, geiten en varkens) een navigatiesysteem wordt toegepast dat informatie geeft over de bewegingen van een transport met de bijbehorende datum en tijden en dat deze gegevens en informatie over het openen en sluiten van de laadklep (Bijlage I, hoofdstuk VI, punt 4), registreert.
Council Regulation (EC) No 1/2005 requires that from 1 January 2009 all forms of animal transport exceeding 8 hours (for Equidae and animals of bovine, ovine, caprine and porcine species) must be equipped with a navigation system that records and provides information on the positioning of the forms of transport and the corresponding date and time of the journey, as well as information concerning the opening/closing of the loading flap (Annex I, Chapter VI, point 4).

Achter die paal bevond zich een zwaar groen gevaarte dat langzaam de laadklep op reed en toen enigszins voorover klapte.
Behind that pole was a massive green bulk that slowly nosed its way out to the top of the ramp and then tilted downward.

Reg 2 rende naar een loadie die nog steeds bij de laadklep stond om te kijken of hij goed was dichtgegaan.
Reg 2 ran over to a loadie who was still at the heli ramp checking it had closed up correctly.

Toen de laadklep van de Bradley neerklapte, vlogen de kogels in het rond.
As soon as the ramp dropped on our Bradley, bullets started flying.

Zonder laadklep
w/o tail lift

Hoofdstuk 63 Hoewel de laadbak van de pick-up vol sneeuw lag, klom Nick over de laadklep.
Chapter 63 The bed of the pickup was filled with snow, but Nick crawled up over the tailgate.

Voordat Lucas iets had kunnen doen was de Amerikaan Charrington naar de laadklep van de Volvo gekomen.
Before Lucas could do anything, the American - Charrington - had pushed his way to the tailgate of the Volvo.

Franck kocht bloemen bij de laadklep van een vrachtwagen: ‘Heb je het gepast, jongen?’
Franck bought some flowers off the back of a truck—got change, young man?

Als ik de laadklep open, dan verlies je hen allemaal.
If I open the cargo hold, you'll lose them all.

‘Goed,’ antwoordde Bjorn vanaf de laadklep van de wagen.
“Ja,” Bjorn answered from the tailgate of the wagon.

Zero bereikte als eerste de laadklep van de Dragon en hij draaide zich om om Nell aan boord te helpen.
Zero was first onto the Dragon’s loading ramp, and he turned to help Nell on board.