laadruimte oor Engels

laadruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trunk

naamwoord

luggage storage compartment of a sedan/saloon style car

Laadruimten: alle ruimten die gebruikt worden voor lading (met inbegrip van ladingolietanks), en de bijbehorende schachten.
Cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunks to such spaces.

boot

naamwoord

voorbeelde

.4 Bedieningsinstructies voor het sluiten en borgen van alle deuren in de huid, laaddeuren en andere afsluitmiddelen welke, indien zij worden opengelaten of niet naar behoren geborgd, kunnen leiden tot het vollopen van een speciale ruimte of een ro-ro-laadruimte, dienen aan boord te worden bewaard en op een geschikte plaats te worden opgehangen.
.4 Documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.

Hierachter in de grote laadruimte.'
Back here, in the big cargo bay.""

De honden in de laadruimte kwamen allemaal naar de kant om haar te begroeten, een massa kwispelende staarten.
The dogs in the bed all crowded over the side to greet her, a mass of wagging tails.

— uitstekende koelapparatuur en andere voorzieningen die zich vóór de laadruimte bevinden;
— protruding cooling units and other auxiliaries situated forward of the loading area.

.1 Uitgezonderd in laadruimten, postkamers, bagageruimten of koel- en vrieskamers in dienstruimten moeten alle beschietingen, vloeren, stijlen, plafonds en isolaties van onbrandbaar materiaal zijn.
.1 Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draughtstops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.

Als geschikt voor verzegeling per laadruimte kunnen worden aangemerkt vervoermiddelen:
Means of transport may be recognised as suitable for sealing on condition that:

Toen werd de achterdeur van de bestelwagen geopend en een groot, in plastic verpakt voorwerp uit de laadruimte getild.
Then the opening of the back door of the van and the manoeuvring out of a great plastic-wrapped object.

laadruimten, schachten en luikhoofden,
cargo holds, trunkways and hatchways,

Lengte van de laadruimte: ...
Length of the loading area: ...

.3 Ro-ro-passagiersschip: een passagiersschip met ro-ro laadruimten of ruimten van bijzondere aard als omschreven in hoofdstuk II-2, deel A, voorschrift 2.
3. Ro-Ro passenger ship means a passenger ship with ro-ro cargo spaces or special category spaces as defined in Regulation II-2/A/2.

Alle toestellen voor mechanische ventilatie, met uitzondering van die voor laadruimten, ruimten voor machines en voor de extra systemen die volgens punt .9.2.6 vereist kunnen zijn, moeten op twee plaatsen centraal buiten werking kunnen worden gesteld; deze twee plaatsen moeten zo ver als praktisch mogelijk is van elkaar zijn verwijderd.
All power ventilation, except machinery space and cargo space ventilation and any alternative system which may be required under subparagraph .9.2.6, shall be fitted with controls so grouped that all fans may be stopped from either of two separate positions which shall be situated as far apart as practicable.

Dit extra gewicht mag echter niet leiden tot vergroting van de laadruimte van het voertuig.
However, the extra weight should not increase the load capacity of the vehicle.

Een gordijn achter de kuipstoelen verborg wat er – of wie er – in de laadruimte zou kunnen zijn.
A fabric curtain behind the bucket seats hid whatever—or whoever—might have been in the back.

Voertuig van categorie C1 met een maximaal toegestane massa van ten minste 4 000 kg en een lengte van ten minste 5 m, waarmee een snelheid van ten minste 80 km per uur kan worden bereikt; uitgerust met ABS en met controleapparatuur als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3821/85; de laadruimte moet bestaan uit een gesloten opbouw die ten minste even breed en hoog is als de cabine;
A subcategory C1 vehicle with a maximum authorised mass of at least 4 000 kg, with a length of at least five metres and capable of a speed of at least 80 km/h; fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) No 3821/85; the cargo compartment shall consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the cab;

In de speciale ruimten en de ro-ro-laadruimten moet permanent een doelmatige rondedienst worden onderhouden c.q. een doelmatig controlemiddel aanwezig zijn, zoals cameratoezicht, zodat het verschuiven van voertuigen tijdens ongunstige weersomstandigheden en het onbevoegd betreden van deze ruimten door passagiers tijdens de vaart kan worden ontdekt.
Special category spaces and ro-ro cargo spaces shall be continuously patrolled or monitored by effective means, such as television surveillance, so that any movement of vehicles in adverse weather conditions and unauthorised access by passengers thereto can be detected whilst the ship is underway.

Diensten van een transportmakelaar, met name bemiddeling bij schepen, scheepslading, laadruimte en ligplaatsen, klaring van schepen, te weten inklaring van schepen bij de haven-, douane- en gezondheidsautoriteiten
Transport brokerage, in particular brokerage of ships, ships' cargoes, cargo space and berths, clearance of ships, namely clearance of ships with harbour, passport and health authorities

de laadruimten voldoen aan de toepasselijke eisen van voorschrift II-2/G/19, en
the cargo spaces are in compliance with the appropriate requirements of Regulation II-2/G/19; and

De lidstaten mogen de verkoop, de registratie, het in het verkeer brengen of het gebruik van voertuigen, of de verkoop, de inbedrijfstelling of het gebruik van verwarmingssystemen niet weigeren of verbieden om redenen die verband houden met het verwarmingssysteem voor de passagiers- of laadruimte, indien het systeem voldoet aan de voorschriften van de bijlagen.
No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle or the sale, entry into service or use of any heating system on grounds relating to the heating system for the passenger compartment or load area if the system satisfies the requirements set out in the Annexes.

Het was een oude, gebutste Toyota, waarvan de laadruimte met dik zwart plastic was overhuifd.
It was a battered old Toyota, its back covered with thick black plastic sheeting.

a) "ro-ro passagiersschip" passagiersschip dat meer dan twaalf passagiers vervoert, met ro-ro laadruimten of ruimten van bijzondere aard, zoals gedefinieerd in voorschrift II-2/3 van het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee, zoals gewijzigd;
(a) "ro-ro passenger ship" means a ship carrying more than 12 passengers, having ro-ro cargo spaces or special category spaces, as defined in regulation II-2/3 of the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974, as amended;

Transportmakelaardij, met name bemiddeling inzake schepen, scheepsladingen, ligplaatsen en laadruimten
Transport brokerage, in particulr brokerage of ships, ships' cargoes, berths and cargo space

plaatsing in het voertuig (bv. in de passagiersruimte of de laadruimte);
vehicle location (e.g. passenger compartment or load area).

de kanalen, waar deze door een ruimte voor machines, een kombuis, een gesloten autorijdek, een ro-ro-laadruimte of een ruimte van bijzondere aard lopen, zijn geconstrueerd van staal overeenkomstig de punten.2.3.1.1 en.2.3.1.2, en
the ducts where they pass through a machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space are constructed of steel in accordance with subparagraphs.2.3.1.1 and.2.3.1.2; and

Noot:„Inside/outside air”-schuimblusinstallaties met hoge expansie voor de bescherming van machinekamers en ladingpompkamers, voertuig- en ro-ro-ruimten, ruimten van bijzondere aard en laadruimten moeten nog steeds tot tevredenheid van de administratie worden getest met het goedgekeurde concentraat.
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration

.6 Alle toestellen voor mechanische ventilatie, met uitzondering van die voor laadruimten, ruimten voor machines en voor de extra systemen die volgens punt .9.2.6 vereist kunnen zijn, moeten op twee plaatsen centraal buiten werking kunnen worden gesteld; deze twee plaatsen moeten zo ver als praktisch mogelijk is van elkaar zijn verwijderd.
.6 All power ventilation, except machinery space and cargo space ventilation and any alternative system which may be required under sub-paragraph 9.2.6, shall be fitted with controls so grouped that all fans may be stopped from either of two separate positions which shall be situated as far apart as practicable.