geloven aan oor Engels

geloven aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

believein

Soortgelyke frases

geloof hechten aan
credit

voorbeelde

5, 6. (a) Welke autoriteit schreven eerste-eeuwse gelovigen aan de Schrift toe?
5, 6. (a) What authority did first-century believers credit to the Scriptures?

Als ik dat zou gaan geloven, kan ik ook geloven aan het lichaam en het bloed.
If I began to believe that, I could believe in the body and the blood.

Het plaatsen van de gelovigen aan de kant van God.
The restoration of the faithful to God's side.

Dit was een van de redenen, die Columbus deden gelooven aan het bestaan van een nieuwe wereld.
This was one of the reasons which led Columbus to predict the existence of a New World.

Hij moet in de gelovige aan het werk worden gezet of worden toegepast om hem te kunnen vrijmaken.
It must be put to work in the believer or be applied if it is going to set him free.

Een internationale lijn in Mexico, en je zult niet geloven, aan wie het behoort...
An international line in Mexico, and you won't believe who it belongs to...

'Ik kan niet nalaten te geloven aan een georganiseerde bende die het op mijn geld heeft voorzien.
I cannot help thinking that there is an organized gang which has designs on my money.

Ik hoor dat je verdachtmakingen aan het kweken bent en broeders en gelovigen aan het beschadigen bent.
I hear you are cultivating superstitions and tempting brethren and laymen.

Nu pakken we de ware gelovigen aan.
Now, let's deal with the true believers.

Urenlang moet hij zo de gelovigen aan zich voorbij laten trekken en hen zegenen.
For hours he had to sit and watch the faithful filing by and bless them as they passed.

Dit was een van de redenen, die Columbus deden gelooven aan het bestaan van een nieuwe wereld.
This is one of the reasons why Christopher Columbus assumed the existence of a New World.

De voorwerpen waren door de eeuwen heen door vrome gelovigen aan de priorij geschonken.
These things had been given to the priory, over the centuries, by devout worshippers.

Zijn natuur was niet om te geloven aan de bovennatuurlijkheid der gebeurlijkheden en hij geloofde ook niet.
His was not the kind of nature to believe in a supernatural origin of the events, and he did not believe.

Mensen lijken nu te denken dat religieus geloof gelijk staat met het geloven aan dingen.
People seem to think, now equate religious faith with believing things.

Verkies in ieder geval te geloven aan de een of aan de ander: niet aan allebei tegelijk.
In any case, why don’t you make up your mind and believe in one or the other: not in both at the same time.

‘Nee, want er is geen enkele reden te geloven aan wat voor een succes dan ook.
‘No, because there isn't the slightest reason to believe in its success.

Hij wilde een gelovige aan boord.
He wanted a true believer on board.

Maar Villefort zei die woorden zonder zelf te geloven aan wat hij zei.
But Villefort said this without believing his own words.

Deze methode had succes, want Jehovah voegde dagelijks gelovigen aan hun aantal toe.
This method was successful, for Jehovah added believers to their number daily.

“En toch,” hervatte de jonge man, “kan ik niet gelooven aan die macht waar u van spreekt.
“Nevertheless,” replied Ibarra, “I cannot believe in this power of which you speak.

Ze weigeren te geloven aan leven in meteoren.
They refuse to believe life exists in meteorites.

Een oude boeddhistische tempel in Japan trekt niet alleen gelovigen aan.
An old Buddhist temple in Japan is attracting more than worshipers.

Vervolgens spoorde hij gelovigen aan om barmhartig te zijn, want wie niet barmhartig is, wordt zonder barmhartigheid geoordeeld.
He then encouraged believers to treat others mercifully, for those who treat others without mercy will be judged without mercy.

Als ik God liefhad, zou ik geloven aan Zijn liefde voor mij.
If I loved God, then I would believe in His love for me.

Om naar de hemel te gaan moesten gelovigen aan kerkrituelen deelnemen en goede werken verrichten.
Belief in heaven (the realm of the good god) and hell (the realm of the evil god) was also dualist in origin.