geloven in oor Engels

geloven in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

believe in

werkwoord

have confidence in

Ik geloof in de onsterfelijkheid van de ziel.
I believe in the immortality of the soul.

believe

werkwoord

to have religious faith; to believe in a greater truth

Ik geloof in de onsterfelijkheid van de ziel.
I believe in the immortality of the soul.

to believe in

werkwoord

Ik kies ervoor om niet te geloven in bovennatuurlijke nonsens.
Well, I choose not to believe in supernatural nonsense.

believein

Soortgelyke frases

gelooft u in God?
do you believe in God

geloof je in God?
do you believe in God

gelooft u in God
do you believe in God

geloof jij in God?
do you believe in God

in het geloof
in faith

voorbeelde

Joshuas harde kern van ware gelovigen in oost en west bleef natuurlijk geloven.
Joshua’s hard-core “true believers” in both hemispheres, of course, continued to believe.

Hoe kon hij geloven in iets wat hij niet met eigen ogen had gezien?
And as for Falla herself: how could he believe in something he'd never seen with his own eyes?

Dualisten geloven in een binair universum; dat er naast de stoffelijke wereld ook nog een geestelijke wereld bestaat.’
Dualists believe in a binary universe, that there is a spiritual world in addition to the material world.”

We zijn hier omdat we geloven in het vreemde...
We're here because...

Je kunt een kind er niet uit schoppen omdat de ouders geloven in een samenzwering theorie over vaccins.
We can't kick a kid out because the parents believe in a theory about vaccines.

Wij geloven in de geestelijke aard van de mens.
We believe in the spiritual nature of man.

14 Bovendien kwamen er steeds meer gelovigen in de Heer bij, grote aantallen mannen en vrouwen.
14 More than that, believers in the Lord kept on being added, great numbers both of men and of women.

Ik wil geloven in de jongen met een afschuwelijke jeugd en een gewelddadige vader.
I want to believe in the boy with a tortured childhood and an abusive father.

Deze mensen moesten geloven in iemand die niet voor een biospinner hoefde onder te doen.
These people needed to believe in someone or something that would be a match for a biomancer.

Tegen al wat wij geloven in heeft hij de Shaolin Tempel onteerd.
In defiance of all our beliefs he has brought disgrace to the Shaolin Temple.

’GIJ zijt een voorbeeld geworden voor alle gelovigen in Macedonië en in Achaje.’
“YOU came to be an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.”

Ze geloven in het Dertiende Huis.
They believe in the Thirteenth House.

De islam is een van de drie monotheïstische godsdiensten: moslims geloven in één God; Mohammed is Zijn profeet.
Muslims believe in one God and that Muhammad is his Prophet.

We geloven in het ras, drager van het bloed, En in de Führer, voor ons door God gekozen.
We believe in the race, carrier of the blood, And in the Führer, chosen for us by God.

Gelovigen in Amerika werden met soortgelijke beproevingen van hun geloof geconfronteerd.
Believers on the American continent faced similar tests of faith.

Eric helpt je te geloven in zijn kracht.
Eric helps you tap into this power.

Anderen geloven in de evolutie.
Others feel we evolved.

Wij geloven in Pastor Russell.’
We believe in Pastor Russell.’

De gelovigen in de pas opgerichte gemeente van Filippi hebben Lydia’s huis wellicht als een vaste vergaderplaats gebruikt.
(Acts 16:40) Believers in the newly formed Philippian congregation may have used Lydia’s home as a regular meeting place.

Hij had haar echt laten geloven in dat rare verhaal over Wyl Thirsk... maar waaróm?
He had made her truly believe the strange tale of Wyl Thirsk... but why?

Ze geloven in mij zoals niemand ooit deed.
They believe in me like no one else ever has.

Misschien heb ik je laten geloven in iets wat er niet was.’
Perhaps I made you believe something that wasn’t true.”

Alleen jij kunt geloven in jezelf.
Only you can have the power to believe in yourself.

Miljoenen mensen, waaronder velen van ons hier, geloven in de werking van kruidengeneesmiddelen en kopen ze.
Herbal remedies are bought and trusted by millions and by many of us here.

We geloven in een persoonlijke God, een God die in ieder geval naar onze gebeden luistert.
We believe in a personal God—a God who at least listens to our prayers.