gelovig oor Engels

gelovig

adjektief

vast en innig gelovend in een god of goden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

religious

adjektief

vast en innig gelovend in een god of goden

Ik praat graag met mensen die gelovig zijn.’
I was hoping to talk to someone who is religiously inclined.’

faithful

adjektief

Ik ben opgegroeid in een gezin met een gelovige moeder en een geweldige vader.
I was reared in a home with a faithful mother and a wonderful father.

devout

adjektief

In god of in een godheid gelovend en eerbied tonend.

Believing in and showing reverence for God or a deity.

Abdul Pamir is een gelovige, vriendelijke en bezorgde zoon.
Abdul Pamir is a devout, gentle and caring son.

pious · monastic · devotional · God-fearing · believing

Soortgelyke frases

gelovige
believer · faithful · worshipper

voorbeelde

Nooit ertegen praten, nooit onderbreken en volledig in mij geloven.
Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.

Ik kan het niet geloven...
Oh, no, I can't believe...

Niet te geloven.
Unbelievable.

Ik kan niet geloven dat je er gewoon tussenuit zult gaan.
I can’t believe that you’ll just bolt.

Ik had je niet moeten geloven.
I shouldn't have believed you.

Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.

'Ik vraag me alleen af waar een dergelijk gerucht vandaan komt en waarom zoveel mensen bereid zijn het te geloven.'
“I just don’t understand how a rumor like that could get started, or why so many people would be willing to believe it.”

Ik kan niet geloven dat ze hem zo steunen.
I can't believe he has such support.

Het is grappig, dat niemand, die ik spreek, hem gezien heeft, maar ze geloven er allemaal in.”
Funny how nobody I've met has seen it, but they all believe in it.""

Even hield hij zijn adem in, nog altijd niet in staat om te geloven dat ze van hem was.
Holding his breath, he still couldn’t believe she was his.

Als we de Blawker moeten geloven, vergaat de wereld waarschijnlijk over een paar uur.
If the Blawker is to be believed, well, the world's probably ending in a couple of hours.

Je hebt geen reden om me te geloven.
I know you have no reason to believe what I've said about your people.

Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

Ze kleineren je zo dat je het gaat geloven
People put you down enough, you start to believe it

Ik kan niet geloven wat ik net zag.
I don't believe what I just saw.

Mensen zo als zij, ik toon maar wat voorbeelden, die verbluffend zijn, en geloven in vrouwenrechten in Saoedi- Arabië. Ze krijgen veel haat over zich heen omdat ze hun stem verheffen en hun mening geven.
There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.

Ik kan niet geloven dat ze hen vlak voor onze neus verborg.
I can't believe miss queeny smugface had them right under our noses the whole time!

Het was moeilijk te geloven dat het nog maar zaterdag was.
It was difficult to believe it was only Saturday.

Hij wil al te graag in Clark geloven.
He's rather too willing to believe the best of Clark.

‘Ik kan gewoon niet geloven dat ze me nooit heeft verteld dat ze iets van hem had bewaard.
“I can’t believe she never told me she saved any of his things.

Want dat hebben wij ze natuurlijk willen laten geloven.
It is, of course, what we want them to believe.

'Als dit een film was, zou ik het niet geloven,' was het enige wat ze kon uitbrengen.
‘If this was happening in a film, I wouldn’t believe it,’ was all she could say in reply.

'Wido heeft zijn mannen zó rijkelijk beloond dat ze het waarschijnlijk niet eens willen geloven.
“Wido’s rewarded his men so richly that they just might choose not to believe it,” Sigwulf protested.

U moet ons geloven. Kapitein Nep is graaf Olaf.
Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.

Ondertussen waren de Noroez-rituelen een belangrijke rol blijven spelen, zelfs binnen de meest gelovige families.
In the meantime, Nowruz rituals had remained important even among the most religious families.