gelost oor Engels

gelost

deeltjie

Soortgelyke frases

Los Angeles Dodgers
Los Angeles Dodgers

Zords in Power Rangers: Lost Galaxy
Zords in Power Rangers: Lost Galaxy

Los Ybanez
Los Ybanez

Los Angeles International Airport
Los Angeles International Airport

Lost Nation
Lost Nation

voorbeelde

Er werd een schot in de lucht gelost.
A shot was fired into the air.

zorgen voor interoperabiliteit van hun respectieve systemen, om de documentaire coherentie te kunnen controleren van hoeveelheden die in een bepaald land zijn gelost en in een ander voor het eerst verkocht
establish interoperability between their respective systems so as to be able to verify the documentary consistency of quantities landed in one country and first sold in another

e) de hoeveelheden vis die bij iedere overlading tijdens het verblijf van het vaartuig in het gereglementeerde NAFO-gebied zijn geladen of gelost.
(e) the quantities loaded and unloaded for each transhipment of fish during the vessel's stay in the NAFO Regulatory Area.

De lidstaten staan niet toe dat dergelijke partijen overeenkomstig artikel 12, lid 4, of artikel 13 van Richtlijn 97/78/EG in de Gemeenschap worden gelost of opgeslagen.
Member States shall not authorise the unloading or storage, as defined in Article 12(4) or Article 13 of Directive 97/78/EC, in the Community of such consignments.

Wanneer echter wordt vastgesteld dat de daadwerkelijk geloste hoeveelheden voor een bepaalde levering niet meer dan 2 % groter zijn dan de in het overgelegde invoercertificaat/de overgelegde invoercertificaten vermelde hoeveelheden, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar het betrokken product in het vrije verkeer wordt gebracht, op verzoek van de importeur in afwijking van het bepaalde in artikel 5, derde alinea, toestaan dat de geloste overtollige hoeveelheden tegen betaling van een tot 6 % ad valorem beperkt douanerecht in het vrije verkeer worden gebracht, voor zover de importeur een zekerheid stelt waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douanerecht en het door hem betaalde douanerecht.
Notwithstanding the third paragraph of Article 5, where it is found that the quantities actually unloaded in the case of a given consignment do not exceed the quantities covered by the import licence or licences presented by more than 2 %, the competent authorities of the Member State of release for free circulation shall, at the importer’s request, authorise the release for free circulation of the surplus quantities in return for payment of a customs duty with a ceiling of 6 % ad valorem and the lodging by the importer of a security of an amount equal to the difference between the duty laid down in the Common Customs Tariff and the duty paid.

de goederen zijn niet gelost van het vervoermiddel waarmee zij het douanegebied van de Gemeenschap zijn binnengekomen;
the goods are not unloaded from the means of transport which carried them into the customs territory of the Community;

Kennis van de bepaling van de hoeveelheid geladen of geloste lading en van de berekening van de hoeveelheid droge en vloeibare lading.
Knowledge of determination of the amount of loaded or discharged cargo and of calculation of the amount of dry and liquid cargo.

4.3.3.3.2. Bij het ten vervoer aanbieden van tanks, batterijwagens of MEGC's mogen uitsluitend de aanduidingen volgens 6.8.3.5.6 die betrekking hebben op het gas, dat op dat ogenblik is geladen of dat tevoren is gelost, zichtbaar zijn; alle aanduidingen die betrekking hebben op andere gassen, moeten worden afgedekt (zie UIC-fiche 573 OR).
4.3.3.3.2 When tanks, battery wagons or MEGCs are handed over for carriage, only the particulars specified in 6.8.3.5.6 applicable to the gas loaded or just discharged shall be visible; all particulars concerning other gases shall be covered up (see leaflet UIC 573 OR).

Eén onderneming argumenteerde dat de verschillen in gasverbruik werden verklaard doordat tijdens de warmere maanden opzettelijk gas werd gelost.
One company claimed that the discrepancy in gas consumption was explained by intentional releases of gas during the warmer months.

Ik had net genoeg tijd om te zien wat er gebeurde toen het schot werd gelost.
I had just had time to see what was going on when the shot went off.

Het "Office national interprofessionnel des céréales (ONIC)", 21, avenue Bosquet, Paris 7e (interventiebureau), gaat over tot het afsluiten van een onderhands contract voor het vervoer vanaf Douala van 2 080 ton griesmeel van maïs bestemd voor het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen, namelijk 2 080 ton franco N'Djamena gelost.
The Office National Interprofessionnel des Céréales (ONIC), 21, avenue Bosquet, Paris 7e (intervention agency) shall conclude one direct award contract for the transport from Douala of 2 080 tonnes of maize meal destined for the United Nations High Commissioner for Refugees, namely 2 080 tonnes delivered unloaded at N'Djamena.

Ten aanzien van elke staat die partij is, worden aanvangsbijdragen betaald, die voor elke persoon die bijdrageplichtig is overeenkomstig artikel 16, vijfde lid, de artikelen 18 en 19 en artikel 21, vijfde lid, worden berekend op basis van een vast bedrag, dat gelijk is voor de algemene rekening en elke aparte rekening, voor elke eenheid bijdragende lading die door hem in die staat is ontvangen of, in het geval van een LNG-rekening, is gelost gedurende het kalenderjaar voorafgaand aan dat, waarin dit Verdrag voor die staat in werking treedt.
In respect of each State Party, initial contributions shall be made of an amount which shall for each person liable to pay contributions in accordance with Article 16(5), Articles 18, 19 and Article 21(5) be calculated on the basis of a fixed sum, equal for the general account and each separate account, for each unit of contributing cargo received or, in the case of LNG, discharged in that State, during the calendar year preceding that in which this Convention enters into force for that State.

De ►C1 in artikel 183, lid 1 ◄ , bedoelde persoon is verplicht om de goederen waarvoor een summiere aangifte is ingediend, op elke vordering van de douaneautoriteiten opnieuw volledig aan te bieden, zolang zij niet zijn gelost van het vervoermiddel waarop zij zich bevinden, tot op het moment dat de goederen een douanebestemming krijgen.
Goods covered by a summary declaration which have not been unloaded from the means of transport carrying them shall be re-presented intact by the person referred to in Article 183 (1) whenever the customs authorities so require, until such time as the goods in question are assigned a customs-approved treatment or use.

3. de varkens rechtstreeks worden vervoerd voor onmiddellijke slacht, zonder dat wordt gestopt of gelost, naar een slachthuis dat overeenkomstig artikel 12 is goedgekeurd en dat specifiek door de bevoegde autoriteit voor dat doel is aangewezen;
3. the pigs are transported for immediate slaughter directly, without stopping or unloading, to a slaughterhouse approved in accordance with Article 12 and specifically designated by the competent authority for that purpose;

Het werd gelost door Blackie, al had ze zelf op Fleet gewed.
It came from Blackie, though she would have bet on Fleet.

De noodrem kan pas gelost worden wanneer de trein stilstaat.
The emergency brake can be released after standstill.

We hebben bericht ontvangen dat het transport voor Sibiu veilig is afgeleverd en in het pakhuis is gelost.
We’ve had word that the consignment for Sibiu was delivered safely and unloaded at the warehouse.

Kruitsporen op z'n linkerpalm... wijzen erop dat hij de loop van het pistool vast had... toen het eerste schot werd gelost.
Powder burns on his left palm indicates that he was... probably grabbing the barrel of the gun when the first shot was fired.

Hebben ze je wagens al gelost?’
Have they unloaded your wagons?’

Als ik het eerste schot had gelost, dan was het in een ander strijdperk geweest: in de geest.
If I had fired the first shot it would have been on a different field — in the mind.

We zijn aan boord gegaan van dit ding, en hebben nog nooit één schot gelost
We boarded this thing and haven' t fired a shot

- de goederen bestemd zijn op het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij te worden gelost en tezamen worden vervoerd met goederen die bestemd zijn in een derde land te worden gelost,
- the goods to be unloaded in a Contracting Party are carried together with goods to be unloaded in a third country;

'Het schot is gelost van maximaal een paar centimeter afstand.
‘The shot was fired from a distance of a few inches, maximum.

Pas toen was ze begonnen met hun te leren hoe een pijl gelost moet worden.
Only then had she progressed on to teaching them how to shoot an arrow.

Wanneer wordt geconstateerd dat bij een levering hoeveelheden worden gelost die groter zijn dan de hoeveelheden die zijn vermeld in de voor deze levering afgegeven invoercertificaten, doen de bevoegde autoriteiten die de betrokken invoercertificaten op verzoek van de importeur hebben afgegeven, voor ieder geval afzonderlijk en zo spoedig mogelijk per telex aan de Commissie mededeling van de nummers van de Thaise uitvoercertificaten, de nummers van de invoercertificaten, de geloste extra hoeveelheid en de naam van het schip.
Where it is found that the quantities actually unloaded in a given consignment are greater than the total figuring on the import licences issued for this consignment the competent authorities who issued the import licences concerned shall, at the request of the importer, communicate to the Commission by telex, case by case and as soon as possible, the number or numbers of the Thai export certificates, the number or numbers of the import licences, the excess quantity concerned and the name of the cargo vessel.