gelopen oor Engels

gelopen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

run

werkwoord

past participle of run

Ze probeerde zo snel te lopen als ze kon.
She tried to run as fast as she could.

to run

werkwoord

Ze probeerde zo snel te lopen als ze kon.
She tried to run as fast as she could.

Soortgelyke frases

leeg laten lopen
deflate · drain

loop unrolling
loop unrolling

een grotere kans op ongelukken lopend
accident-prone · accident‐prone

voorbeelde

We hebben gelopen, jij huilde.
We walked, you cried.

Ik ben geneigd te denken dat hij Grail tegen het lijf is gelopen.'
I’m inclined to think he ran foul of Grail.’

Weet je zéker dat hij zei dat hij via Oak Lodge was gelopen, Richard?’
Are you sure he said he’d come through the Lodge, Richard?”

Toen haar huwelijk met Jack Connors op de klippen was gelopen, was Kelsie in een diep gat gevallen.
When her marriage to Jack Connors disintegrated, Kelsie had found herself in a deep hole.

Een paar minuten later waren de fans naar de volgende auto gelopen.
A few minutes later the fans had drifted away to the next car.

'Hun huwelijk was al eerder op de klippen gelopen,' zei hij.
“Their marriage was on the rocks before,” he said.

Ze hielp me de auto in en we reden weg, naar de plek waar we in de hinderlaag waren gelopen.
She helped me onto the seat, and we drove until we had nearly reached the spot of our ambush.

Je bent erin gelopen, Lawrence.
You've been had, Lawrence.

Ze wist dat ze hier eerder had gelopen en instinctief wist ze ook waar ze naar op zoek was.
She knew she had been this way before and, instinctively, she also knew what she was looking for.

Hij was in de hal Pam en de anderen tegen het lijf gelopen en had zich laten overhalen om naar de conferentie te gaan.
Bumping into Pam and the others in the hall, allowing himself to be talked into attending the conference.

'Op het ogenblik, zei hij, 'schijnen we bij Cass zelf op een dood spoor te zijn gelopen.
“At the moment,” he said, “Cass himself appears to be something of a dead end.

‘Ze is drie keer van de ene naar de andere kant van haar kamer gelopen zonder ook maar één keer te klagen.’
“She walked the entire length of her rooms three times without a single complaint.”

Ik herinnerde me dat van de avond ervoor, toen ik achter hem aan de trap op was gelopen.
I remembered that from the night before, when I had followed him up the stairs.

Ik herinner me dat ik achter de jongens aan naar Walters kamer was gelopen.
I remember following the boys to Walter’s room.

Hij wijst aan waar de rest van de weg misschien heeft gelopen, recht door het landgoed Bramasole.
He points out where the rest of the road might have run, right through Bramasole’s property.

Hé, ik weet best dat het allemaal een beetje raar is gelopen tussen ons.’
Hey, I know things are a little strange between us.”

Toen ik naar de eetzaal liep voelde ik me alsof ik door een kudde wilde olifanten onder de voet was gelopen.
As I walked across to the dining room, I felt as if I'd been run over by a herd of wild elephants in heat.

Als ze die vlinderende politieman niet tegen het lijf was gelopen, had ze niet over de wereld hoeven zwerven.
If only she hadn’t met that slippery policeman, she wouldn’t be obliged to travel the world.

Een uit de hand gelopen race?
Could it be a race riot?

Camilla was al naar de deur gelopen.
Camilla had already gone to the door.

Als ze zeven keer rond de Ka'aba hebben gelopen, hebben ze de tawaaf - de rituele omgang - volbracht.
When they have walked around it seven times, they have completed the tawaf, which is the first component of the hajj.

Deze uitgebreide bescherming dient evenwel elk risico te omvatten dat wordt gelopen door minderjarigen en jonge volwassenen die onderdanen van derde landen zijn en zich bevinden op het grondgebied van de lidstaten.
That said, that extensive protection must extend to any risk incurred by third country minors and young adults who are on the territory of the Member States.

‘Ik heb één keer over een plank op vijf meter hoogte gelopen.
‘I walked a plank about twelve feet high, once.

Ze namen de lift naar de derde verdieping, een replica van de begane grond waar ze net hadden gelopen.
They took the elevator to the fourth floor, a replica of the ground floor they had just traversed.

De meesten waren ongeschonden, op wat bloed na dat uit hun neus en oren was gelopen.
Most were untouched, save for bleeding around the ears or nose.