geluidsdicht oor Engels

geluidsdicht

zodanig geconstrueerd dat geluid niet naar binnen of buiten kan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soundproof

adjective verb

zodanig geconstrueerd dat geluid niet naar binnen of buiten kan

Je moet zoeken naar een geluidsdichte kamer, een bidet en een gastenbadkamer.
You should be looking for a soundproof room and a bidet and a guest bath.

voorbeelde

De kamer is volledig geluidsdicht.
The room is completely soundproof.

En zijn de muren geluidsdicht?
And the walls are soundproof?

We moesten het appartement geluidsdicht laten maken.
We had to get the whole place soundproofed.

Isolatie in een geluidsdichte, raamloze cel, zo klein... dat het tussen ons gezegd waarschijnlijk ongrondwettig is.
Ready like isolation in a soundproof, windowless cell so small that between you and me, probably unconstitutional.

De metalen deur was goed acht centimeter dik, voor de veiligheid of de geluidsdichtheid of misschien voor beide.
The door, of metal, was a good three inches thick, either for security or for soundproofing, or maybe both.

Ze hoorde geen sloten opengaan en dat betekende dat de deur volledig geluidsdicht was.
She didn't hear locks being disengaged, which told her the door was fully soundproofed.

Hij rijdt in een donker minibusje met donkere ramen. Het is geluidsdicht en er zitten boeien in.
The vehicle he drives is a dark minivan or cargo van, probably with tinted windows, soundproofing, and retrofitted with restraints to hide his victims inside.

Volledig licht - en geluidsdicht, maar je kan er wel lucht krijgen.
All light - and sound-proof, but you can get air inside.

Installatiewerkzaamheden inzake luchtafdichting, geluidsdichting en passieve brandbeveiliging
Installation services for air sealing, acoustic sealing and passive fire protection

De kamer bood wat privacy, hoewel hij verre van geluidsdicht was.
They offered some privacy, although they were far from soundproof.

Bestand tegen trillingen en geluidsdicht.
Shatter-resistant and soundproof.

Geluidsabsorberende, geluidsdichte en brandwerende panelen, niet van metaal
Sound-absorbing, soundproofing and fireproofing panels not of metal

Jouw studie hal... was erg goed. met computers en geluidsdichte muren.
Your study hall...... looked very nice. With the computers and soundproof walls...

Directeur Geneen van de cia zat in een geluidsdichte telefooncel naast zijn kantoor.
CIA Director Geneen was in a sealed communication cubicle adjacent to his office.

Deze ruimte is geluidsdicht.
This place was built to be soundproof.

Misschien moest ze de muren geluidsdicht laten maken.
Perhaps she should have sound-proofed the walls.

Deze kamer is geluidsdicht, dus als je schreeuwt... doet het niks anders dan mij boos maken, en dat wil je niet
This room is soundproofed, so if you scream it won' t do anything but make me mad, and you don' t wanna do that

Deze grijze troep is geluidsdicht.
This gray shit everywhere keeps the sound down here.

De geluidsdichte deuren lieten niets door.
The soundproof doors didn’t let anything through.

De kamer is helemaal geluidsdicht.
The room is completely soundproof.

Hij kon het verkeerslawaai niet horen, omdat het enorme kantoorgebouw geluidsdicht was.
He could not hear the buzz of the traffic below because the huge office was soundproofed.

Je moet zoeken naar een geluidsdichte kamer, een bidet en een gastenbadkamer.
You should be looking for a soundproof room and a bidet and a guest bath.

‘Is het nodig dat de echtgenotes zich terugtrekken in een geluidsdichte ruimte?’
“Do the wives need to sequester themselves in a soundproof booth?”

De dader heeft deze plaats geluidsdicht gemaakt.
Doer soundproofed this place.

Deze scheiding is geluidsdicht.
This divider is totally soundproof.