geluidsdruk oor Engels

geluidsdruk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acoustic pressure

naamwoord

sound pressure

naamwoord

De positie en de waarde van de maximale geluidsdruk moeten worden vermeld.
The position and value of the maximum sound pressure must be indicated.

voorbeelde

De geluidsdruk van het passeergeluid wordt weergegeven met het A-gewogen equivalente continue geluidsdrukniveau LpAeq,Tp.
The indicator for the A weighted equivalent continuous sound level is LpAeq,Tp.

De voornaamste verschillen tegenover het gewijzigde voorstel van de Commissie betreffen het verlagen van de grenswaarde voor blootstelling, de verhoging van de bovenste actiewaarde voor blootstelling met betrekking tot de maximale geluidsdruk en de schrapping van het concept drempelniveau.
The main differences compared to the Commission's amended proposal are in the reduction of the exposure limit values and the raising of the exposure action values to the peak acoustic pressure value and the abandonment of the concept of threshold level.

Wanneer de machine zeer grote afmetingen heeft, kan de aanduiding van het A-gewogen geluidsvermogen worden vervangen door de aanduiding van de A-gewogen niveaus van de geluidsdruk op gespecificeerde plaatsen rondom de machine.
In the case of very large machinery, instead of the A-weighted sound power level, the A-weighted emission sound pressure levels at specified positions around the machinery may be indicated.

In dat geval wordt het geluidsdrukniveau in de octaafband met middenfrequentie 2 500 Hz bepaald door de kwadratische gemiddelden van de geluidsdrukken in de tertsoctaafbanden met middenfrequenties 2 000, 2 500 en 3 150 Hz op te tellen.
in this case, the sound pressure level in the mid-band frequency 2 500 Hz shall be determined by adding the quadratic means of the sound pressures in the one-third mid-band frequencies 2 000, 2 500 and 3 150 Hz.

Wanneer dit wordt gemeten onder omstandigheden bepaald in de punten 2.1.1 tot 2.1.5, moet de maximale geluidsdruk zoals vastgelegd in punt 2.1.6 tussen 75 dB(A) en 112 dB(A) liggen.
When measured under the conditions in points 2.1.1 to 2.1.5, the maximum sound level value as determined in point 2.1.6 shall be between 75 dB(A) and 112 dB(A).

Het ten hoogste toegestane niveau van de geluidsdruk in de machinekamers bedraagt 110 dB(A).
The maximum permissible sound pressure level in the engine rooms shall be 110 dB(A).

De positie en de waarde van de maximale geluidsdruk moeten worden aangegeven.
The position and value of the maximum sound pressure must be indicated.

N en ( E d j staan voor het voorspelde aantal starts en de voorspelde gecumuleerde geluidsenergie resp. de gecumuleerde geluidsdruk bij vertrek tijdens het betrokken jaar.
N and ( E d j are the forecast number of departures and the forecast cumulated noise energy or cumulated sound pressure at departure during the year, which is considered.

Op de arbeidsplaatsen waar de dagelijkse persoonlijke blootstelling van een werknemer aan geluid de waarde 90 dB (A) of de niet-gewogen momentane geluidsdruk de maximumwaarde van 200 Pa waarschijnlijk overschrijdt, neemt de in de eerste alinea bedoelde informatie, wanneer dat redelijkerwijs haalbaar is, de vorm aan van passende signaleringen.
At workplaces where the daily personal noise exposure of a worker is likely to exceed 90 dB (A) or where the maximum value of the unweighted instantaneous sound pressure is likely to exceed 200 Pa, the information provided for in the first subparagraph must, where reasonably practicable, take the form of appropriate signs.

Het alarm moet duidelijk zichtbaar en hoorbaar zijn, zelfs onder de bedrijfsomstandigheden met de hoogste geluidsdruk.
It shall be clearly visible and audible even in operating conditions with the highest noise level.

De Commissie is van mening dat de waarde die in punt 4.20 d) van geharmoniseerde norm EN 71-1 ("Veiligheid van speelgoed - deel 1: Fysische en mechanische eigenschappen") van 1998 (hierna "de norm" te noemen) gedurende een periode van drie jaar na de terbeschikkingstelling van de norm is vastgesteld voor de maximale geluidsdruk van speelgoed met slaghoedjes niet zodanig is dat de bescherming tegen risico's voor de gezondheid van de gebruikers van dit speelgoed, wanneer men uitgaat van een afstand tot de geluidsbron die vergelijkbaar is met de afstand waarop kinderen zich in de minst gunstige omstandigheden bevinden, gewaarborgd is.
The Commission considers that the value set in point 4.20(d) of the harmonised standard EN 71-1:1998 "Safety of toys - Part 1: Mechanical and physical properties" (hereinafter referred to as "the standard") is inappropriate. This value applies for a three-year period after the date of availability of the standard for the peak sound pressure levels generated by toys using percussion caps. This standard should ensure protection against hazards to the health of the users of such toys if one refers to distances, in relation to the sound source, that are considered to be similar to those in which children are in the least favourable situation.

het jaarlijkse gemiddelde, of een andere op regionaal of subregionaal niveau overeengekomen meeteenheid, van de gekwadrateerde geluidsdruk in elk van twee "1/3-octaafbanden", één gecentreerd op 63 Hz en de andere op 125 Hz, uitgedrukt als niveau in decibel in dB re 1μPa, met een geschikte ruimtelijke resolutie in verhouding tot de druk.
Annual average, or other suitable metric agreed at regional or subregional level, of the squared sound pressure in each of two ‘1/3-octave bands', one centred at 63 Hz and the other at 125 Hz, expressed as a level in decibels in units of dB re 1μPa, at a suitable spatial resolution in relation to the pressure.

het A-gewogen niveau van het door de machine uitgestraalde geluidsvermogen, indien het niveau van de A-gewogen geluidsdruk op de werkplekken hoger is dan 80 dB(A).
the A-weighted sound power level emitted by the machinery, where the A‐weighted emission sound pressure level at workstations exceeds 80 dB(A).

Als variant kunnen tertsbandfilters worden gebruikt overeenkomstig de specificaties van IEC-publicatie nr. 225, eerste editie (1966). In dat geval wordt het geluidsdrukniveau in de octaafband met middenfrequentie 2 500 Hz bepaald door de kwadratische gemiddelden van de geluidsdrukken in de tertsoctaafbanden met middenfrequenties 2 000, 2 500 en 3 150 Hz op te tellen.
Alternatively, one-third octave filters conforming to the specifications of IEC Publication No 225, first edition (1966) may be used in this case, the sound pressure level in the mid-band frequency 2 500 Hz shall be determined by adding the quadratic means of the sound pressures in the one-third mid-band frequencies 2 000, 2 500 and 3 150 Hz.

Voor werknemers die dagelijks aan een geluidsdruk van meer dan 85 dB(A) worden blootgesteld, moeten persoonlijke gehoorbeschermingsmiddelen aanwezig zijn.
For crew members who are likely to be exposed to noise levels exceeding 85 dB(A) every day individual acoustic protection devices shall be available.

Data-log voor het bijeenbrengen van milieugegevens, waaronder het registreren van geluid, voor het registreren van de geluidsomgeving en voor het presenteren van geluidsmilieugegevens, waaronder data-log voor het meten en opslaan van de geluidsdruk en voor het identificeren van spraak en/of lawaai
Data loggers for collating environmental data, including for recording sound, for registering the acoustic environment and for the presentation of acoustic-environment data, including data loggers for measuring and storing acoustic pressure and identifying speech and/or noise

Programmering en onderhoud van software voor het bijeenbrengen van milieugegevens, waaronder voor het registreren van geluid, het registreren van de geluidsomgeving en voor het presenteren van geluidsmilieugegevens, waaronder software voor het meten en opslaan van de geluidsdruk en voor het identificeren van spraak en/of lawaai, software voor het loggen van de geluidsomgeving van een gebruiker ten behoeve van het aanpassen van een hoortoestel, software voor het verwerken van geluidsmilieugegevens en voor de presentatie hiervan, waaronder software in een hoortoestel voor het loggen van de geluidsomgeving van een gebruiker van een hoortoestel ten behoeve van het aanpassen van een hoortoestel
Progamming and maintenance of software for collating environmental data, including for recording sound, for registering the acoustic environment and for the presentation of acoustic-environment data, including software for measuring and storing acoustic pressure and identifying speech and/or noise, software for logging a user's acoustic environment for adaptation of the hearing aid, software for processing acoustic-environment data and for the presentation thereof, including software in hearing aids for logging a hearing aid user's acoustic environment for adaptation of the hearing aid

De ten hoogste toegelaten niveaus van de geluidsdruk zijn:
Sound pressure levels shall not exceed:

Als specifieke richtlijnen van de Gemeenschap andere voorschriften geven voor het meten van het geluidsdruk- of geluidsvermogenniveau, moeten deze richtlijnen worden toegepast en zijn de desbetreffende bepalingen van dit punt niet van toepassing;
Where specific Community Directives lay down other requirements for the measurement of sound pressure levels or sound power levels, those Directives must be applied and the corresponding provisions of this section shall not apply;

In de regel is continubedrijf niet toegestaan als er te weinig slaapplaatsen zijn of als de geluidsdruk te hoog is.
As a general rule, continuous operation shall not be inserted if there is a lack of berths or if there are excessive noise levels.

de maximale waarde van de C-gewogen momentane geluidsdruk op de werkplekken, wanneer deze meer dan 63 Pa bedraagt (130 dB ten opzichte van 20 μPa),
the peak C-weighted instantaneous sound pressure value at workstations, where this exceeds 63 Pa (130 dB in relation to 20 (Pa),

In overeenstemming met Uitvoeringsbesluit 2012/29/EU van de Commissie van 13 januari 2012 (PB L 13 van 17.1.2012, blz. 7) wordt de referentie van norm EN 60950-1:2006/A12:2011 betreffende bescherming tegen buitensporige geluidsdruk van persoonlijke muziekspelers bekendgemaakt.
According to the Commission Implementing Decision 2012/29/EU of 13 January 2012 (OJ L 13, 17.1.2012, p. 7) the reference of standard EN 60950-1:2006/A12:2011 concerning protection against excessive sound pressure from personal music players shall be published.