geluierd oor Engels

geluierd

deeltjie

Soortgelyke frases

Luier
diaper

wasbare luier
cloth diaper

luieren
bugger all · idle · lounge · slack · to laze · twiddle one's thumbs

luier
clout · diaper · lazier · napkin · nappy · swaddling cloth · swaddlingcloth

voorbeelde

Ze hadden erop geluierd met de weekendkranten en potten thee, gepraat, gedoezeld, gelezen.
They’d lazed on it with the weekend newspapers and pots of tea, talked, dozed, read.

Mannen die de hele winter bij Galids vuur hadden geluierd beslist niet.
Certainly not men who had spent the winter lazing by Galid’s fire.

Ze hebben lang genoeg aan het Goshun-meer geluierd.'
They've been lazing around the Goshun Lake long enough.""

Bewakers zorgen ervoor dat er niet wordt gestolen of geluierd.
Watchmen make sure there’s no thieving or idling.

Zij en Ed waren zaterdagavond laat aangekomen, en ze had de zondag alleen maar geluierd en wat rondgelummeld.
She and Ed had arrived Sunday midafternoon, and she'd spent the rest of the day just relaxing and mooning around.

Zoo'n gewichtige zaak ... de welvaart van de heele stad ... daarbij mag waarachtig niet geluierd worden.
Such an important cause – the welfare of the whole town – this really is no time to be idle.

‘Uw plaats is op het schip en jullie hebben de hele dag al gewerkt terwijl wij vijven maar wat geluierd hebben.’
“Your place is with the ship, and you have had a day’s work while we five have idled.”

Ze leken in niets op haar pittige Italiaanse moeder die nooit een dag naast een gemeenschappelijk zwembad had geluierd.
Nothing like her spicy Italian mother who had never spent a day lounging beside a community pool.

‘Ik zie dat er vandaag niet in bed wordt geluierd met al die herrie beneden,’ zei ze nuffig.
“I can see there’ll be no idling in bed here with all that racket below,” she said tartly.

‘Uw plaats is op het schip en jullie hebben de hele dag al gewerkt terwijl wij vijven maar wat geluierd hebben.’
"""Your place is with the ship, and you have had a day's work while we five have idled."""

‘Alsof hij te lang geluierd heeft.’
“Like it has been lazy for too long.”

Ze hadden gevaren op jachten op de Middellandse Zee, gegokt in Monte Carlo, en geluierd op de witte stranden van Belize.
They’d toured the Mediterranean in yachts, gambled in Monte Carlo, and lounged on the white sands of Belize.

Haar hart bonkte in haar keel, en in haar buik: ze vervloekte de laatste maanden waarin ze alleen maar had geluierd.
Her heart was in her mouth, her belly was pounding: she cursed the past months spent lazing about doing nothing.

We hebben een huis aan de kust gehuurd, geluierd en een heerlijke bruschetta leren maken.’
We rented a villa on the coast, chilled out and learned how to make a mean bruschetta.”

Ik had de airconditioning hoog gezet en op mijn bed geluierd.
I’d blasted the air conditioning and lounged around on my bed.

Hij had de hele winter geluierd sinds hij hier voor het laatst was geweest.
He'd had a winter of laziness since he'd last been up here.

Ik overhandig haar de vers geluierde Bodhi en sta op.
I hand her the freshly diapered Bodhi and stand up.

Lise had nog nooit op een tropisch strand geluierd of in een turkooizen zee gezwommen.
Never lazed on a tropical beach or swum in a sea the color of turquoise.

Genoeg geluierd, aan het werk.
Let's quit goofing around and get back to work.

Je weet wel, gewinkeld, geluierd.
You know, just shopped, laid out.

Maandag hebben we een hele dag geluierd op het strand van El Segundo.
On Monday we wasted the whole day away on El Segundo beach.

Wij waren zondagavond teruggekomen uit Manchester, en die hele maandag hebben we geslapen en geluierd.
We came back from Manchester during the Sunday night and just lazed about and slept all that Monday.

Op hete zomermiddagen hadden ze geluierd op de veranda, terwijl slaven hen glazen ijskoude citroenlimonade brachten.
They had lazed on the veranda on hot summer afternoons while slaves brought them cold glasses of lemonade.

‘Kijk nou, Black Beauty, genoeg geluierd?’
‘So, Black Beauty, had enough of lazing around?’

Ruby Rae, begin. in bed wordt niet geluierd, dat is iets voor vieze vette varkens
Ruby Rae, start ' em.- } Beds are not to be wallowed in } That' s the kind of thing that big fat lazy hogs do