gelukkig oor Engels

gelukkig

adjektief, bywoord

in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

happy

adjektief

fortunate

Hij was gelukkig om zijn droom te hebben waargemaakt.
He was happy for having realized his dream.

lucky

adjektief

of people, having good fortune

Gelukkig! Er is niets gebroken.
How lucky! There's nothing broken.

fortunately

bywoord

in a fortunate manner

Gelukkig werd er niemand gewond.
Fortunately, no one was hurt.

luckily · happily · fortunate · prosperous · glad · thankfully · unfortunately · joyful · pleased · successful · as luck would have it · bright · content · lucky me · blissful · felicitous · successfully · providential · happiness · pleasure · joyfully · joyous · gayly · jubilantly · mirthfully · serendipitously · merrily · blithely · showing · enjoying · with happiness

Soortgelyke frases

Gelukkig Nieuwjaar!
Happy New Year!

Vrolijk Kerstfeest en gelukkig nieuwjaar
Merry Christmas and a happy New Year

Gelukkig getal
happy number

gelukkig zijn
to be happy

Gelukkige verjaardag!
Happy birthday!

Zalig Kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar
Merry Christmas and a happy New Year

gelukkig kerstfeest
Merry Christmas

gelukkig toeval
luck · serendipity

Gelukkig Nieuwjaar
Happy New Year · happy New Year

voorbeelde

Net de man die hij hebben moest, een gelukkig toeval.
Just the man, a fortuitous chance.

Ik word vast erg gelukkig met hem.
I think I'm going to be happy with him.

Gelukkig rook het ding niet al te erg naar zweet.
Fortunately, they did not smell of sweat.

Een onwetende man zou misschien denken dat ze volkomen gelukkig was, maar Patrick wist beter.
An unknowing male might think she was perfectly happy, but Patrick knew better.

Maxine was gelukkig en de gasten hadden het naar hun zin.
Maxine was happy, and all the guests had loved it.

Zij krijgen de ouderdomsbehandeling en zijn gelukkig.
They get the treatment and they’re happy.

Gelukkig liep Etan een eindje verderop te speuren tussen de rotsen en had hij niets gehoord.
Fortunately Eitan had kept his distance, looking around among the rocks, not hearing any of it.

Jij ziet er gelukkig uit voor iemand die achter de tralies zit.
Well, you seem quite happy for a man behind bars.

Maar je krijgt meer kansen om gelukkig te zijn dan dat je je ooit hebt kunnen voorstellen.’
You're going to have more chances to be happy than you've ever thought of.""

Gelukkig gaat het nu weer goed met Inger en kunnen we de vergaderingen gewoon weer bijwonen in de Koninkrijkszaal.”
Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

‘Gelukkig niet Solna,’ zei Toivonen terwijl hij opnieuw een kwade blik op Bäckström wierp.
‘Not Solna, fortunately,’ Toivonen said, giving Bäckström the evil eye once more.

En gelukkig zijn er geen magische...
And best of all, there's no magic.

Gelukkig bent u aan het einde van de laatste Raad tot het besluit gekomen dat u vanaf nu een aanvang kunt maken met het zoeken naar oplossingen.
In any case, you concluded at your last Council meeting that you can now start to look at the solutions.

En gelukkig, ook!
And happy, too!

‘Hij was ontspannen en gelukkig,’ zegt Plotkin.
“He was loose and happy,” Plotkin says.

Gelukkig is de receptioniste nieuw in het advocatenkantoor, wat het allemaal beduidend gemakkelijker maakt.
Luckily the receptionist is new, which makes the process significantly easier.

Gelukkig werd hun het evangelie onderwezen, bekeerden ze zich en werden ze door de verzoening van Jezus Christus in geestelijk opzicht veel sterker dan Satans verlokkingen.
Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.

Gelukkig.
Let's hope she doesn't.

Een lang en gelukkig leven samen, wij samen, om de kinderen te zien groeien.
A long and happy life together, just we two, to watch the children grow.

Ik kom veel mensen tegen, maar jullie twee lijken echt gelukkig
I deal with a lot of people, but you two look truly happy

Het enige wat ik werkelijk wil is dat jij gelukkig bent, okay?
All I really want is for you to be happy, okay?

Maar dit meisje, met haar slepende voeten en afhangende schouders... dit meisje zag er niet uit alsof ze gelukkig was.
But this little girl, with her draggy feet and slumped shoulders ... this little girl didn’t look happy.

Kan er echter van hen worden gezegd dat zij werkelijk gelukkig zijn?
However, can they be said to be truly happy?

Het deed bijna pijn om te zien hoe gelukkig ze eruitzag.
It almost hurt to see how happy she looked.

‘Grace is niet gelukkig,’ zei Zach, en de pijn in zijn stem was hartverscheurend.
“Grace is unhappy,” Zach said, and the heartbreak in his voice was terrible.