geluisterd oor Engels

geluisterd

deeltjie

Soortgelyke frases

luisteren
abide by · comply · hark · harken · hear · hearken · heed · listen · listen to · listening · mind · obey · to hark · to harken · to hearken · to listen · turbulence speed

luisterend oor
listening ear

voorbeelde

Heb je er nooit naar geluisterd en ernaar verlangd om naar de horizon te vliegen, naar vreemde landen?’
You’ve never listened to it and yearned to fly toward the horizon, to foreign lands?”

Je hebt niet geluisterd zoon.
You have not heard me, son.

Vanavond was de eerste keer sinds jouw vertrek dat ik naar klassieke muziek heb geluisterd.
Except for tonight, I haven’t so much as listened to classical music since you left.

Hij was niet weggeweest als hij naar mij had geluisterd.
He wouldn't be gone if you'd listened.

Alleen Jane had vermoed hoe erg haar zuster eraan toe was geweest en niemand had naar haar geluisterd.
Only Jane had suspected how great her sister’s distress was, and no one else had really listened.

De avond ervoor had hij naar haar geluisterd, terwijl hij haar had kunnen negeren.
The man who’d listened to her last night when he could have ignored her.

Ze wilde dat ze naar heel veel raad had geluisterd die ze liever in de wind had geslagen.
She wished she had listened to a whole lot of advice that she had chosen to ignore.

Tegemoetkomingen, geeft het kind het gevoel dat er naar ze geluisterd wordt.
Giving concessions to children makes them feel " heard. "

Mensen hebben misschien geluisterd.
People might have listened.

Volgens mij heb je niet naar me geluisterd, Magritte.
I don't think you've been listening to me.

Ik had het geluk te mogen werken met competente en ervaren collega's, die zorgvuldig hebben geluisterd en aanwezig waren tijdens de onderhandelingsbijeenkomsten.
I was fortunate to have competent and experienced colleagues, who listened carefully and were present at the negotiating meetings.

Anna Stina heeft goed geluisterd elke keer als de tuchtwachten ’s nachts de deur vergrendelen.
Anna Stina has listened carefully each time the watchmen have locked them up for the night.

Aan de andere kant, als ik naar hem had geluisterd, als ik bij hem was weggebleven, hoelang was dit dan zo doorgegaan?
If I had listened to him, if I had stayed away, how long would this have gone on?

Maar ze hebben niet naar me geluisterd en ze hebben mijn vergunning ingetrokken.
But they don’t pay any mind, and I get my license suspended.

En zijn broer zegt: ‘Waarom heb je niet geluisterd?’
And his brother says, ‘Why didn’t you listen?’

Waar hij naar had geluisterd was een doorbraak van de lagere regionen van de geest, van de waarheid.
What he had listened to was a breakthrough from the lower levels of the mind, of truth.

Als je maar me geluisterd had . . . ' 'Als ik nog een keer die mogelijkheid had, zou ik het zeker doen,' beloofde Onot.
"If you had listened to me... ..."" ""If I had the chance again, I’d definitely do so,"" confirmed Onot."

In de drie weken na mijn vertrek bewezen deze kerels dat ze bijzonder goed geluisterd hadden.
During the three weeks after I left, these guys proved to be the best students ever.

O god, als ik maar op tijd geluisterd had!
Oh God, if only I had listened in time!

Hij had gister in Graingers auto al naar deze samenvatting geluisterd.
He’d already listened to this overview yesterday in Grainger’s car.

Je zou naar ons moeten geluisterd hebben.
You should've listened to us.

Als u misschien naar uw burgers had geluisterd, zou uw eigen partij niet vragen dat u zich terugtrekt bij de volgende verkiezingen.
Maybe if you had listened to your citizens, your own party would not be asking you to withdraw from the next election.

Mevrouw de commissaris, ik heb oplettend geluisterd naar al hetgeen u gezegd heeft, vooral toen u het had over een van de punten die ik van fundamenteel belang acht - de kwestie van de richtlijn over betalingen, die nu ook in deze toepassingsverordening terechtgekomen is. Wat u daarover zei lijkt me heel zinvol, en ik wil de Commissie daarmee gelukwensen.
I wish to say to Commissioner Schreyer that I have listened closely to everything she said, especially her approach to one of the points that I believe to be crucial: the issue of the directive on payments, which is included in this implementing regulation.

Niemand zou hebben geluisterd.
No one would have listened anyway.

Ik hoop dat er vanaf nu, gezien de omstandigheden in niet alleen Hongarije, maar ook in andere landen van de Europese Unie, die het gevolg zijn van de crisis en de te grote volatiliteit van een groot aantal financiële indicatoren, met name van de wisselkoersen, beter naar dit soort opmerkingen en aanbevelingen zal worden geluisterd.
I hope that, from now on, given the circumstances not only in Hungary but also in other EU countries due to the crisis and excessive volatility in many financial indicators, particularly in exchange rates, this type of comment and recommendation will be heeded more.