geluk oor Engels

geluk

[ɣəˈɫɵk] naamwoord onsydig

Iets dat iemand in postieve zin door toeval overkomt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

happiness

naamwoord

emotion of being happy

Het spreekt voor zich dat geluk niet te koop is.
It goes without saying that you can't buy happiness.

luck

naamwoord

something that happens to someone by chance

Ik bid ervoor dat je veel geluk zult hebben.
I pray that you will have the best of luck.

fortune

naamwoord

good luck

Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.
He is fortunate having such a good wife.

success · prosperity · joy · chance · fate · bliss · felicity · destiny · wealth · good luck · Godspeed · blessedness · bonanza · delight · lot · peace · mercy · wellbeing · gladness · joyfulness · weal · likelihood · good fortune · opportunity · possibility

Soortgelyke frases

veel geluk
good luck · goodluck

gelukt
succeeded · successful

Guus Geluk
Gladstone Gander

op goed geluk
at random · haphazardly

geluk bij een ongeluk
blessing in disguise

het geluk is met de onwetenden
ignorance is bliss

veel geluk!
good luck

geluk hebben
belucky · have good luck · havegoodluck · to be lucky · to have good luck

voorbeelde

„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Moed, uitgekiend gebruik van hulpbronnen en geluk kunnen zelfs de grootste tegenstander overwinnen.'
Bravery, the cunning use of resources, and luck can conquer even the most overwhelming odds.”

Haal dan niet slechts dingen aan die in het verleden zijn gebeurd, maar beschouw in plaats daarvan welke beginselen erbij betrokken zijn en waarom ze zo belangrijk zijn voor blijvend geluk.
Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.

U mag van geluk spreken dat u daar levend weg kwam.
You were lucky to get out of there with your life.

Zelfs een kort onderzoek van de menselijke toestand laat zien dat geluk geen achtervolging is, maar meer een keuze.
Even a brief examination of the human condition reveals that happiness is not a pursuit, as much as a choice.

Het was een prachtige bruiloft en ik had Nell nog nooit zo zien stralen van geluk.
The wedding was beautiful, and Nell glowed with a happiness brighter than I’d ever seen in her.

Wanneer we ons voor anderen inzetten, helpen we niet alleen hen maar ervaren we ook een mate van geluk en voldoening die onze eigen lasten draaglijker maakt. — Handelingen 20:35.
When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

Hij vroeg zich af of zijn collega van Lake Charles vanmorgen meer geluk had gehad dan hij.
He wondered whether his colleague at Lake Charles had been more successful than he, that morning.

De deadline was al verschoven naar april, maar hij zou van geluk mogen spreken als hij voor eind augustus iets had.
The deadline had been pushed back to April, and now he would be lucky to have anything before the end of August.

Het zou iets zijn dat we zelf nooit, behalve dan met uitzonderlijk geluk, zouden kunnen krijgen.'
It would be something we couldn t get ourselves except by the oddest kind of luck.""

Met een beetje geluk treffen ze elkaar met de vespers in de kerk.
With good fortune, they're meeting in the church at Vespers.

En ik was serieus toen ik zei dat hij echt van geluk mag spreken dat hij jou heeft.
And I was serious when I said he'd really be lucky to have you.

Je dochter heeft veel geluk.
I must say, your daughter's a lucky little girl.

‘Hij maakt zich zorgen om je toekomstig geluk.’
“He is concerned for your future happiness.”

Ik laat niemand het geluk van mijn kind in de weg staan.
I'm not gonna let no man stand in the way of my child's happiness.

Je hebt nog wat geluk over.
You've still got some luck left.

Ik smeekte hem om dit dorpje te maken voor jou en je vrienden zodat je liefde en geluk kon vinden.
I begged him to make this town for you and your friends so that you could find love, happiness.

Jullie hebben geluk, jij en je kompaan Neander.
You’re in luck, you and your friend Neander.

Ze was zoals Kleine Emily Deacon, alleen had ze minder geluk gehad.
She was like Little Emily Deacon, only not so lucky.

Al een geluk dat ze niet leek op dat stuk vreten van een ex-man.
Thank god she didn’t resemble that piece of shit ex-husband of mine.

Voor de eerste keer in de herinnering van velen was er een uitbarsting van vreugde en tranen van geluk.
For the first time in the memory of many there was an outburst of happiness and tears of joy.

Ook geen geluk (in de normale betekenis), ofschoon George bij de meeste voorbeelden verre van ongelukkig leek.
No (in the conventional sense) happiness, though George, in most instances, seemed far from sad.

Met een beetje geluk, zullen we een vol huis hebben.
With any luck, we'll have a full house.

Jason veegde de stenen naar zich toe en praatte tegen ze, mummelde de oude spreuken die geluk brachten en gooide weer.
Scooping up the dice, Jason talked to them, mumbled the ancient oaths that brought luck and threw again.

Het leven is mooi, zelfs in moeilijke tijden. Tijdens de hele reis zijn er haltes van geluk, vreugde en gemoedsrust. En aan het eind van de rit liggen daarvan onuitputtelijke hoeveelheden op ons te wachten.
Life is wonderful, even in the hard times, and there is happiness, joy, and peace at stops all along the way, and endless portions of them at the end of the road.