gemeenschapssenator oor Engels

gemeenschapssenator

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

community senator

member of the Belgian Senate who is appointed by the community parliaments

voorbeelde

overwegende het door commissie 4 op 8 oktober 2001 goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 38/2001 rev. 2), waarvoor de heer Roelants du Vivier (gemeenschapssenator en vice-voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement) (B/ELDR) als rapporteur is aangewezen,
whereas the Draft Opinion (CdR 38/2001 rev. 2) was adopted by Commission 4 on 8 October 2001 (rapporteur, Mr Roelants Du Vivier [Senator, Vice-President of the Brussels Parliament, B/ELDR)],

Om er voor te zorgen dat de Senaat nog steeds zijn functies zou kunnen uitoefenen op het moment dat de gemeenschapsparlementen ontbonden zijn, blijven de gemeenschapssenatoren in functie tot het gemeenschapsparlement hen in hun functie bevestigd heeft of opvolgers heeft aangewezen.
In order to ensure that the Senate can continue to exercise its functions when the Community parliaments are dissolved, the Community senators remain in office until the parliament of their Community either confirms their mandate or appoints new Community senators.

De zetels worden - met uitzondering van de Duitstalige gemeenschapssenator die door het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap onder zijn leden wordt verkozen - tussen de partijen verdeeld op basis van de verhoudingen in de verkiezingsresultaten van de rechtstreeks verkozen senatoren, waardoor de evenredige vertegenwoordiging bewaard blijft.
Previously they were distributed using the results of the direct election between the parties that have at least one directly elected senator, insofar as they had enough seats in, respectively, the Flemish Parliament or the Parliament of the French Community.

Tien leden van het Vlaams parlement zetelen in de Senaat: dit zijn de "gemeenschapssenatoren".
Ten members of the Flemish Parliament have seats in the Senate: they are the "community senators"