gemeenschapswetgeving oor Engels

gemeenschapswetgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Community ruling

Bovendien is ook de spreiding van de sluitingsdata per soort moeilijk te verenigen met de gemeenschapswetgeving.
Nor is the practice of staggering closing dates by reference to species without problems regarding compatibility with the Community rule.
omegawiki.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving voert zij alle nodige maatregelen uit in samenwerking met andere oprichtende leden en met inschakeling van de bevoegde organen
The Commission shall carry out, in accordance with Community law, all necessary actions in collaboration with other founding members and the involvement of the competent bodiesoj4 oj4
Het is belangrijk dat de voorschriften inzake openbare dienstverlening op nationale basis kunnen worden geïnterpreteerd, rekening houdend met de nationale omstandigheden en met inachtneming van de Gemeenschapswetgeving.
It is important that the public service requirements can be interpreted on a national basis, taking into account national circumstances and subject to the respect of Community law.not-set not-set
Dit maakt het mogelijk om punten die niet onder de twee bijlagen maar onder de Gemeenschapswetgeving vallen (bv. activiteiten van luchtvaartuigen, vergunningen of synthetische opleidingstoestellen) op constructieve wijze te bespreken zodat het pad kan worden geëffend voor een toekomstige wijziging van de overeenkomst.
In this way, discussions in the areas which are not covered by the two annexes but are covered by Community law (e.g. aircraft operations, licences or synthetic training devices) can be discussed in a constructive manner so as to pave the way for any future modification of the agreement.EurLex-2 EurLex-2
Om een coherente naleving van deze beginselen te waarborgen, heeft de Commissie het recht gekregen grondig onderzoek te doen wanneer een nationale interpretatie niet strookt met de Gemeenschapswetgeving.
In order to ensure coherent application of these principles, the Commission was granted the right to vet national interpretation not compatible with Community law.EurLex-2 EurLex-2
Het ziet er niet uit dat aan deze monopoliepositie binnenkort een einde komt, ondanks de opneming van de Gemeenschapswetgeving inzake de liberalisering van de stroommarkt, aangezien deze liberalisering uiterst traag verloopt.
There is no sign of an end to the monopoly-scale profits, despite the transposition of the Community legislation to liberalise the electricity market, since the liberalisation in question is proceeding extremely slowly.not-set not-set
140 | Samenhang met andere beleidsgebieden van de Unie De overeenkomst dient ook een fundamentele doelstelling van het externe luchtvaartbeleid van de Gemeenschap omdat zij de bestaande bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten in overeenstemming brengt met de Gemeenschapswetgeving.
140 | Consistency with the other policies and objectives of the Union The Agreement will serve a fundamental objective of the Community external aviation policy by bringing existing bilateral air services agreements in line with Community law.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie financiert in de regio Attica stortplaatsen waar ongetwijfeld afval zal worden toegelaten dat de door de Gemeenschapswetgeving vereiste voorbehandeling niet heeft ondergaan.
Bearing in mind the above, the Commission is funding the construction of landfill sites in Attica which will certainly be receiving waste which has not undergone the treatment required by Community legislation.not-set not-set
Op basis van de beginselen die in de mededeling worden uiteengezet zal de Commissie in 2004 een nieuw voorstel voor Gemeenschapswetgeving indienen.
On the basis of the principles outlined in the Communication, the Commission will present a fresh Proposal for Community legislation in 2004.EurLex-2 EurLex-2
In het oorspronkelijke voorstel werd deze kwestie niet aangeroerd omdat zij valt onder bestaande Gemeenschapswetgeving, namelijk artikel 25 van Richtlijn 2001/18/EG.
The original Proposal did not deal with this issue, leaving it to existing Community legislation, namely Article 25 of Directive 2001/18/EC.EurLex-2 EurLex-2
Het wetgevingskader dient een algemeen actiekader te bieden waarin de acties die worden ondernomen, gecoördineerd en samenhangend zijn en naar behoren worden geïntegreerd met de acties uit hoofde van andere Gemeenschapswetgeving en internationale overeenkomsten.
The legislative framework should provide an overall framework for action and enable the action taken to be coordinated, consistent and properly integrated with action under other Community legislation and international agreements.EurLex-2 EurLex-2
In de rechtspraak van het Hof van Justitie en de beschikkingspraktijk van de Commissie is vastgesteld dat het feit dat de terugvordering van de steun wordt gelast, een algemeen beginsel van het Gemeenschapsrecht zou schenden wanneer, door het optreden van de Commissie, in hoofde van de begunstigde van een maatregel een gewettigd vertrouwen bestaat dat de steun werd toegekend in overeenstemming met de Gemeenschapswetgeving (112).
The case-law of the Court of Justice and Commission practice have established that an order to recover aid infringes a general principle of Community law where, as a result of the Commission’s actions, the beneficiary of a measure has legitimate expectations that the aid has been granted in accordance with Community law (112).EurLex-2 EurLex-2
Wanneer de in de Gemeenschap gevestigde aanvrager houder is van een internationaal erkend veiligheidscertificaat dat op grond van internationale overeenkomsten is afgegeven, van een Europees veiligheidscertificaat dat op grond van de Gemeenschapswetgeving is afgegeven, van een internationale norm van de Internationale Organisatie voor Normalisatie, of van een Europese norm van de Europese Organisatie voor Normalisatie, wordt aan de in lid 1 vastgestelde criteria geacht te zijn voldaan, voor zover de criteria voor de afgifte van die certificaten identiek of vergelijkbaar zijn met die welke in de onderhavige verordening zijn vastgesteld.
If the applicant, established in the Community, is the holder of an internationally recognised security and/or safety certificate issued on the basis of international conventions, of a European security and/or safety certificate issued on the basis of Community legislation, of an International Standard of the International Organisation for Standardisation, or of a European Standard of the European Standards Organisations, the criteria provided for in paragraph 1 shall be deemed to be met to the extent that the criteria for issuing these certificates are identical or correspond to those laid down in this Regulation.EurLex-2 EurLex-2
Wanneer het Hof tot de conclusie komt dat de betrokken activiteit een handeling ter zake van verzekering in de zin van artikel 13 B, sub a, van de Zesde richtlijn is, vormt de BTW-vrijstelling een rechtstreeks uit de gemeenschapswetgeving voortvloeiend recht, zodat het genot ervan niet aan de discretionaire beoordeling van de nationale belastingdienst staat.
Indeed, if the Court were to decide that the business activities in question are insurance transactions within the meaning of Article 13B(a) of the Sixth Directive, the exemption from VAT would have to be recognised as a right deriving directly from Community law and its exercise could not be subject to the discretion of the national tax authorities.EurLex-2 EurLex-2
l) aanpassing van de bijlagen V tot en met VII om rekening te houden met de ontwikkelingen op de financiële markten (met name nieuwe financiële producten) en op het gebied van standaarden voor of eisen aan jaarrekeningen die rekening houden met de Gemeenschapswetgeving, of met het oog op de convergentie van toezichtspraktijken.
(l) adjustment of the provisions in Annexes V to XII in order to take account of developments on financial markets (in particular new financial products) or in accounting standards or requirements which take account of Community legislation, or with regard to convergence of supervisory practice.EurLex-2 EurLex-2
Het Repertorium is een papieren versie van de CELEX-databank en vormt een betrouwbaar naslagwerk waarin, voorzover dit in een snel evoluerende context mogelijk is, alle afgeleide gemeenschapswetgeving is opgenomen die op een bepaald tijdstip van kracht is.
It is an off-print of the CELEX data base and has the merit of guaranteeing a stable framework of reference, representing as far as possible all existing secondary Community law in force, at a given moment, in a rapidly evolving environment.EurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de samenhang van de Gemeenschapswetgeving moet deze verordening voorschrijven dat de onder deze verordening vallende ingevoerde producten vergezeld moeten gaan van deze modelgezondheidscertificaten.
In the interests of coherency of Community legislation, this Regulation should provide that those model health certificates accompany import of products covered by this Regulation.EurLex-2 EurLex-2
Als hoedster van het Verdrag waakt de Commissie voor de tenuitvoerlegging van de Gemeenschapswetgeving op dit gebied, niet alleen in Brussel, maar ook in alle andere hieronder vallende agglomeraties in de Gemeenschap.
In its capacity as guardian of the Treaty, the Commission ensures that Community legislation in this area is implemented, in Brussels as in all other agglomerations in the Community.EurLex-2 EurLex-2
Wanneer het betrokken begrip ontleend is aan andere relevante Gemeenschapswetgeving, moet dezelfde definitie worden gehanteerd, zodat gemeenschappelijke criteria kunnen worden toegepast en een eenvormige toepassing kan worden bevorderd.
When the concept in question derives from other relevant Community legislation, the same definition should be used so that common criteria can be used and uniform application promoted.not-set not-set
Overwegende dat er verschillen zijn in de inhoud en het toepassingsgebied van de wettelijke bestuursrechtelijke bepalingen die in de lidstaten met betrekking tot de bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van personen en, voor zover van toepassing, van huisdieren en goederen voor niet onder de huidige Gemeenschapswetgeving vallende drukapparatuur gelden; dat de certificerings- en keuringsprocedures voor dergelijke apparatuur van lidstaat tot lidstaat verschillen; dat deze verschillen dusdanig zijn dat zij belemmeringen vormen voor het handelsverkeer binnen de Gemeenschap;
Whereas there are differences in the content and scope of the laws, regulations and administrative provisions in force in the Member States with regard to the safety and protection of health of persons and, where appropriate, domestic animals or property, where pressure equipment not covered by present Community legislation is concerned; whereas the certification and inspection procedures for such equipment differ from one Member State to another; whereas such disparities may well constitute barriers to trade within the Community;EurLex-2 EurLex-2
De partijen handelen overeenkomstig de in bijlage VI F gespecificeerde Gemeenschapswetgeving inzake luchtvervoer.
The Contracting Parties shall act in accordance with Community legislation relating to air transport specified in Part F of Annex VI.EurLex-2 EurLex-2
Daar enerzijds de bepalingen betreffende boeking, terbeschikkingstelling en vertragingsrente (artikelen 6, 10 en 11) in de verschillende versies inhoudelijk in wezen overeenkomen en de rechten van de verdediging van de verwerende lidstaat dus niet zijn aangetast, en anderzijds het bestaan van een niet-nakoming volgens de rechtspraak van het Hof moet worden beoordeeld in het licht van de gemeenschapswetgeving die van kracht was aan het einde van de termijn die de Commissie de betrokken lidstaat heeft gesteld(5), kan de Commissie in casu worden ontvangen in haar verzoek om schendingen van de verordening op basis van de versie van verordening nr. 1150/2000 vast te stellen.(
Since, first, the content of the provisions on accounts, entry and interest for late payment (Articles 6, 10 and 11) in their different versions remained essentially unchanged, from which no issues as regards the defendant’s rights of defence arise, and, second, according to the Court’s case-law, an infringement must be assessed in the light of the Community legislation in force at the close of the period prescribed by the Commission for the Member State concerned, (5) the Commission is entitled, in the present case, to apply for a declaration of infringement of the own resources regulation on the basis of Regulation No 1150/2000.EurLex-2 EurLex-2
342 | De protocollen tot wijziging van de overeenkomst tussen de Gemeenschap en het derde land zijn het meest efficiënte instrument om de bestaande bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de Republiek Bulgarije en Roemenië enerzijds en het bovenvermelde derde land anderzijds in overeenstemming te brengen met de Gemeenschapswetgeving.
342 | The Protocol amending the Agreement between the Community and Morocco is the most efficient instrument to bring the existing bilateral Air Service Agreements between the Republic of Bulgaria and Romania with Morocco into line with Community law.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie verzoekt de Raad derhalve de ontwerpbeschikking aan te nemen zodat de herziene tekst van de Regeling wordt goedgekeurd en de toepassing ervan in de Gemeenschapswetgeving wordt gegarandeerd.
The Commission therefore requests the Council to adopt the draft decision approving the revised Arrangement text and ensuring its application in Community law.EurLex-2 EurLex-2
In dit opzicht moeten de instellingen er bijzonder op letten, dat er vooruitgang wordt geboekt ten aanzien van vereenvoudigingsvoorstellen en tegelijkertijd de Gemeenschapswetgeving wordt nageleefd.
In this respect, the institutions should pay particular attention to making progress on simplification proposals while respecting the acquis communautaire.EurLex-2 EurLex-2
verzoekt om spoedige opstelling van Gemeenschapswetgeving om het Europees burgerschap inhoud te geven door onderdanen van derde landen die vijf jaar of langer in de Europese Unie wonen het recht te verlenen hun stem uit te brengen bij lokale en Europese verkiezingen;
Calls for early EU legislation to give substance to European citizenship by granting rights to vote in local and European elections to third country nationals resident in the European Union for 5 years or more ;not-set not-set
211 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.