gemeenschapsvoorzieningen oor Engels

gemeenschapsvoorzieningen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

community facilities

Andere bevolkingseducatie en ondersteuning van gemeenschapsvoorzieningen
Other civic betterment and community facility support services

voorbeelde

Maar deze gemeenschapsvoorzieningen moeten dan wel erop gericht zijn mensen met een handicap de mogelijkheid te bieden een zelfstandig leven te leiden, iets dat voor mensen met een handicap van cruciaal belang is.
However, these community care services need to be directed towards enabling people with disabilities to lead independent lives, which is a crucial demand for people with disabilities.

Meer gemeenschapsvoorzieningen voor kinderopvang en meer mogelijkheden voor ouderschapsverlof zijn manieren om de verschillen tussen vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt weg te nemen.
The development of public services to facilitate care provision and more scope for parental leave are ways to even out the differences between women and men in the labour market.

Andere bevolkingseducatie en ondersteuning van gemeenschapsvoorzieningen
Other civic betterment and community facility support services

Overwegende dat momenteel niet alle lidstaten volledige gegevens verzamelen in de secties M (Onderwijs), N (Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening) en O (Overige Gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten); dat derhalve op basis van een door de Commissie in te dienen verslag over modelstudies naar de haalbaarheid van het verzamelen van volledige gegevens in deze sectoren moet worden besloten deze secties al dan niet op te nemen in het waarnemingsgebied van onderhavige verordening;
Whereas presently not all Member States collect complete data in sections M (Education), N (Health and social work) and O (Other Community, social and personal service activities); whereas it is therefore appropriate to decide on their possible inclusion in the scope of this Regulation in the light of a report to be submitted by the Commission on the basis of pilot studies on the feasibility of collecting complete data in these sectors;

1): „Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen”, maar er zijn ook instellingen die hoofdzakelijk activiteiten uitoefenen die tot andere sectoren behoren: „Onderwijs” (sectie M), „Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening” (sectie N), „Overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten” (sectie O) of nog andere.
1 ‘Public administration and defence: compulsory social security’, although other bodies carry out activities which basically belong to other Sections, including ‘Education’ (Section M), ‘Health and social work’ (Section N) and ‘Other community, social and personal service activities’ (Section O).

2° Gebieden of delen van gebieden op minder dan 500 m gelegen van industriegebieden niet vermeld sub 3° of van gebieden voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen
2° Zones or parts of zones situated less than 500 meters from industrial zones not referred to in point 3° or zones intended for collective utilities or public amenities.

Ik hecht belang aan de infrastructuur tussen dorpen en steden en de noodzaak essentiële gemeenschapsvoorzieningen in stand te houden en wil erop wijzen dat de verlening en verbetering van deze diensten niet altijd in zuiver economische termen kan worden uitgedrukt, maar dat daarbij ook meer in het algemeen rekening gehouden moet worden met de sociale dimensie daarvan en met problemen in verband met stedelijke gemeenten die niet aan ruimtelijke ordening doen en al te sterk uitbreiden.
I attach importance to the village/ town infrastructure and the necessity to maintain essential community services and would point out that the provision and upgrading of these services cannot always be evaluated in pure economic terms but must take into consideration their broader social dimension or problems associated with unplanned and over-expanding urban communities.

Groothandel en kleinhandel; Reparatie van auto's, motorrijwielen en consumentenartikelen + Hotels en restaurants + Vervoer, opslag en communicatie + Financiële instellingen + Exploitatie van en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening + Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen + Onderwijs + Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening + Overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten + Huishoudens + Extraterritoriale organisaties en lichamen
Wholesale and retail trade; Repair of motor vehicles, motor cycles and personal and household goods + Hotels and Restaurants + Transports, storage and communications + Financial intermediation + Real estate, renting and business activities + Public administration, defence and compulsory social security + Education + Health and Social work + Other community, social and personal activities + Activities of households + Extra‐territorial organisations and bodies

Er zijn in Ierland gemeenschapsvoorzieningen voor kinderopvang gefinancierd uit hoofde van het Equal Opportunity Childcare Programme (EOCP).
Community childcare facilities in Ireland have been funded through the Equal Opportunity Childcare Programme (EOCP).

[5] Uit een studie van Eurostat (2002) naar coöperaties in zeven lidstaten tussen 1995 en 1998 blijkt dat coöperaties met name sterk groeien in de sectoren onderwijs, gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening en overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten (NACE-secties M, N en O).
[5] A 2002 EUROSTAT study of co-operatives in 7 Member States from 1995-8 demonstrates that they are growing particularly rapidly in education, health and social work and other community, social and personal service activities (NACE Sections M, N & O).

In het kader van zijn holistische aanpak stelt Jordanië voor Syriërs de toelating te geven te werken in 18 speciale economische zones (SEZ), in vluchtelingenkampen, in bepaalde sectoren (bv. landbouw en bouw, volgens vooraf bepaalde quota) en voor openbare werken die met middelen van de donorgemeenschap worden gefinancierd (infrastructuur of andere arbeidsintensieve gemeenschapsvoorzieningen). Voorwaarde is wel dat de Syriërs niet de plaats van de Jordaanse arbeidskrachten innemen.
Jordan's holistic approach introduces the idea to allow Syrian workforce to participate in the labour market in: 18‘Special Economic Zones (SEZ)’; in refugee camps; certain sectors (e.g. agriculture and construction according to predetermined quotas); and for municipal public works funded by donor community grants (infrastructure or other labour-intensive community services), provided that Syrians do not replace Jordanian labour.

Sectie O „Overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten”, alleen afdeling 90, afdeling 92 (alleen categorie 92.11) en afdeling 93 (alleen categorie 93.01.1).
Section O ‘Other community, social and personal service activities’ limited to division 90, division 92 (limited to category 92.11) and division 93 (only category 93.01.1).

Sectie O Overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten
Section O Other community, social and personal service activities

Geestesziekten behoeven meer medisch en maatschappelijk toezicht dan de meeste andere aandoeningen en niettemin zijn artsen, ziekenhuizen, klinieken en gemeenschapsvoorzieningen in veel ontwikkelingslanden zeldzaam of zelfs non-existent.
Mental disorders need more medical and social supervision than most physical disorders and yet doctors, hospitals, clinics and community services are rare or non-existent in many developing countries.

De opneming van economische activiteiten die vallen onder de secties M (Onderwijs), N (Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening) en O (Overige Gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten) van NACE Rev. 1 in het waarnemingsgebied van deze verordening is voor de referentiejaren 2000 en 2002 facultatief.
The inclusion of economic activities defined in sections M (Education), N (Health and social work) and O (Other Community, social and personal service activities) of NACE Rev. 1 in the scope of this Regulation shall be optional for the reference years 2000 and 2002.

. Nuttige en onmisbare gemeenschapsvoorzieningen kosten geld.
Useful and essential community services cost money.

[7] Zakelijke diensten zijn hier in ruime zin bedoeld, dat wil zeggen dat zij alle diensten omvatten behalve gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten.
[7] This broad definition of business services includes all the 'services sector' except community, social and personal services.

O // - Overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten
O // - Other community, social and personal service activities

Uiteraard is het van extreem belang dat er goede gemeenschapsvoorzieningen zijn om zo de mensen uit de inrichtingen te kunnen halen.
Of course, it is extremely important that quality community services are put in place in order to ensure that people can be taken out of institutions.

1): "Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen", maar er zijn ook instellingen die hoofdzakelijk activiteiten uitoefenen die tot andere sectoren behoren: "Onderwijs" (sectie M), "Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening" (sectie N), "Overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten" (sectie O) of nog andere.
1 'Public administration and defence: compulsory social security', although other bodies carry out activities which basically belong to other Sections, including 'Education' (Section M), 'Health and social work' (Section N) and 'Other community, social and personal service activities' (Section O).

Door de belastinghervorming die er door de toenmalige regering-Schröder juist met een beroep op de belastingconcurrentie in Europa werd doorgedrukt, zijn de inkomsten uit de vennootschapsbelasting volledig weggevallen. Alleen een EU-brede belastingharmonisatie kan een halt toeroepen aan de waanzin dat concerns met enorme winsten zich steeds meer aan de financiering van gemeenschapsvoorzieningen onttrekken, waardoor mensen met een modaal of minimuminkomen – en via verbruiksbelastingen zelfs gepensioneerden en werklozen – uiteindelijk voor de verliezen moeten opdraaien.
Only the harmonisation of taxes across Europe can put a stop to this lunacy, which sees companies making enormous profits while taking less and less of a part in funding the community as a whole and people on average and low incomes – and, via taxes on consumption, even pensioners and the unemployed – ending up having to make good the shortfall.

SECTIE O OVERIGE GEMEENSCHAPSVOORZIENINGEN EN SOCIALE EN PERSOONLIJKE DIENSTEN
SECTION O OTHER COMMUNITY, SOCIAL AND PERSONAL SERVICES

De meeste maken gebruik van gemeenschapsvoorzieningen, zoals wijkverpleegsters, diëtisten, geestelijke verzorgers en chiropractors.
Most avail themselves of community resources, such as visiting nurses, nutritionists, ministers, and chiropractors.

O — Overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten
O — Other community, social and personal service activities