gemeenschapsontwikkeling oor Engels

gemeenschapsontwikkeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

community development

naamwoord

De Babyloniërs gebruikten soortgelijke kleitekeningen van stadsmuren in een vroege poging tot gemeenschapsontwikkeling.
The Babylonians used similar clay drawings of city walls in an early effort at community development.

voorbeelde

Het InvestEU-fonds moet worden gebruikt om investeringen in onderwijs en opleiding te ondersteunen, bij te dragen tot een toename van de werkgelegenheid, met name onder ongeschoolden en langdurig werklozen, en de situatie te verbeteren met betrekking tot solidariteit tussen de generaties, de gezondheidssector, dakloosheid, digitale inclusiviteit, gemeenschapsontwikkeling, de rol en de plaats van jongeren in de samenleving en van kwetsbare mensen, waaronder onderdanen van derde landen.
The InvestEU Fund should be used to support investment in education and training, help increase employment, in particular among the unskilled and long-term unemployed, and improve the situation with regard to intergenerational solidarity, the health sector, homelessness, digital inclusiveness, community development, the role and place of young people in society as well as vulnerable people, including third country nationals.

De regionale programma's van doelstelling 5b zijn geïntegreerde multisectorale programma's die een reeks in prioriteiten onderverdeelde maatregelen omvatten, waaronder de ontwikkeling en diversificatie van de landbouw, het plattelandstoerisme, steun voor kleine en middelgrote ondernemingen en plattelandsinfrastructuur, milieubescherming en -verbetering en gemeenschapsontwikkeling.
Objective 5b regional programmes are integrated multi-sectoral programmes which consist of a series of measures grouped into priorities covering agricultural development and diversification, rural tourism, support for small and medium-sized enterprises (SMEs) and rural infrastructures, environmental protection and enhancement and community development.

Met name de via het SPOTs-programma ondersteunde projecten slaagden erin om de toegang tot cultuur buiten het stadscentrum te decentraliseren en uit te breiden en gemeenschapsontwikkeling, burgerparticipatie en interactie met minderheden en gemarginaliseerde groepen te bevorderen.
The projects supported notably through the SPOTs programme succeeded in decentralising and widening access to culture outside the city centre, while supporting community development, citizen engagement and interactions with minority and marginalised groups.

Verschaffing van niet-downloadbare digitale uitgaven, te weten boeken, tijdschriften, nieuwsbrieven, brochures en aanplakbiljetten op het gebied van duurzaamheid, ecologische en sociale studies, wetenschap, grafische ontwerpen, kunst, studieprogramma's, stedenbouw, landschapsarchitectuur, gemeenschapsontwikkeling, geschiedenis, journalistiek en maatschappijleer
Providing online non-downloadable digital publications, namely, books, magazines, newsletters, brochures and posters related to sustainability, ecological and social studies, science, graphic design, art, service learning, urban planning, landscape architecture, community development, history, journalism and civics

Bestaande voorbeelden laten zien dat het oplossen van kwesties die te maken hebben met onderwijs, een sterke gemeenschapsontwikkeling voeden.
Real-life examples show that solving issues related to education fuels strong Community development.

De Babyloniërs gebruikten soortgelijke kleitekeningen van stadsmuren in een vroege poging tot gemeenschapsontwikkeling.
The Babylonians used similar clay drawings of city walls in an early effort at community development.

Het InvestEU-fonds moet worden gebruikt om investeringen in onderwijs en opleiding te ondersteunen, met inbegrip van het bijscholen en nascholen van werknemers, onder meer in regio's die afhankelijk zijn van een koolstofintensieve economie en die getroffen worden door de structurele overgang naar een koolstofarme economie, bij te dragen tot een toename van de werkgelegenheid, met name onder ongeschoolden en langdurig werklozen, en de situatie te verbeteren met betrekking tot gendergelijkheid, gelijke kansen, solidariteit tussen de generaties, de gezondheidssector en de sector van sociale diensten, sociale huisvesting, dakloosheid, digitale inclusiviteit, gemeenschapsontwikkeling, de rol en de plaats van jongeren in de samenleving en van kwetsbare mensen, waaronder onderdanen van derde landen.
The InvestEU Fund should be used to support investment in education and training, including the re-skilling and upskilling of workers, inter alia in regions depending on a carbon intensive economy and affected by the structural transition to a low-carbon economy, help increase employment, in particular among the unskilled and long-term unemployed, and improve the situation with regard to gender equality, equal opportunities, intergenerational solidarity, the health and social services sector, social housing, homelessness, digital inclusiveness, community development, the role and place of young people in society as well as vulnerable people, including third country nationals.

Desondanks heeft de delegatie van de Commissie in Kenia de lokale gemeenschap herhaaldelijk gewezen (en zij zal dit blijven doen) op de financieringsmogelijkheden voor gemeenschapsprojecten via het beheersfonds voor de gemeenschapsontwikkeling (Community Development Trust Fund (CDTF)) dat door het EOF wordt gefinancierd.
This not withstanding the Commission Delegation in Kenya has repeatedly advised and continues to advise the local community about the funding possibilities for community based projects through the Community Development Trust Fund (CDTF) programme, which is financed from the European Development Fund.

In het Verenigd Koninkrijk is het 'Bridges Community Development Venture Capital Fund' (Bridges durfkapitaalfonds voor gemeenschapsontwikkeling) opgericht voor investeringen in het aandelenkapitaal van KMO's met groeipotentieel welke zijn gevestigd in de 25% meest achtergestelde kiesdistrictswijken in Engeland. Dit fonds heeft een waarde van £40 miljoen (ongeveer EUR57 miljoen) waarin investeerders uit zowel de overheid als de particuliere sector elk voor 50% participeren.
In the United Kingdom, the "Bridges Community Development Venture Capital Fund", a £40 million (ca EUR57 million) fund capitalised 50:50 by the government and private sector investors, was launched to make equity investments in SMEs with growth potential which are located in the 25% most disadvantaged electoral wards in England.

Secretaris voor Gendervraagstukken en Cultuur van het Politbureau van ZANU-PF (voormalig minister voor Vrouwenzaken, Gendervraagstukken en Gemeenschapsontwikkeling), geboren 14.12.1958.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.

Een specifieke eenheid voor programmabeheer houdt toezicht op de tenuitvoerlegging van subsidies voor gemeenschapsontwikkeling, kmo's en plattelandsondernemingen, en ondersteunt begunstigden van subsidies.
A dedicated Programme Management Unit monitors grant implementation for community development, SMEs and rural enterprises and supports grant beneficiaries.

De plaatselijke autoriteiten moeten worden aangemoedigd om de projecten van gemeenschapsontwikkeling te steunen en de problemen van de wettelijkheid van Roma-nederzettingen e.d. op te lossen.
Local authorities should be supported to develop community development projects and bring solutions to the problems of legality of Roma settlements or others.

In het kader van de derde oproep tot het indienen van voorstellen voor gemeenschapsontwikkeling (ten belope van 3 miljoen euro) zijn zeven subsidiecontracten ondertekend.
Under the third call for proposals (EUR 3 million) for community development 7 grant contracts were signed.

verbetering van sociaal kapitaal en gemeenschapsontwikkeling;
strengthening social capital and community development;

Het agentschap is ook begonnen met de uitvoering van projecten van gemeenschapsontwikkeling die een belangrijke en duurzame bijdrage kunnen leveren tot een verbetering van de situatie van de Roma.
The Agency has also begun implementing community development projects which could make a significant and long lasting contribution to improving the situation of Roma.

In de tweede fase van het programma werden van de scholengemeenschappen en organisaties die lokaal betrokken waren bij jeugdwerk en gemeenschapsontwikkeling inschrijvingen en financieringsvoorstellen ontvangen, die in beschouwing werden genomen om als financieringsvoorstellen in het kader van het schoolbeëindigingsprogramma te worden doorgestuurd.
In the second phase of the programme, submissions and funding proposals were received from consortia of schools and organisations involved locally in youth and community development and were considered for forwarding as funding proposals under the School Completion Programme.

Verspreiding van reclamemateriaal en reclame en verspreiding van promotie-informatie in gedrukte en digitale vorm, waaronder mobiele websites, interactieve karteringsplatforms met informatie over het maken van kaarten, landkaarten, duurzaamheid, ecologische en sociale studies, wetenschap, grafische ontwerpen, kunst, studieprogramma's, stedenbouw, landschapsarchitectuur, gemeenschapsontwikkeling, geschiedenis, journalistiek en maatschappijleer
Dissemination of advertising materials and advertising and dissemination of promotional information in print and digital formats including mobile websites, interactive mapping platforms featuring information on mapmaking, maps, sustainability, ecological and social studies, science, graphic design, art, service learning, urban planning, landscape architecture, community development, history, journalism and civics

Minister voor Vrouwenzaken, Gendervraagstukken en Gemeenschapsontwikkeling, alsmede secretaris voor Gendervraagstukken en Cultuur van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 14.12.1958
Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958

Culturele activiteiten en programma's kunnen de sociale cohesie en de gemeenschapsontwikkeling versterken en ervoor zorgen dat een persoon of een gemeenschap volledig kan deelnemen aan het sociale, het culturele en het economische leven;
Cultural activities and programmes can strengthen social cohesion and community development as well as enable individuals or a community to fully engage in the social, cultural and economic life;

In figuur 6 worden de projecten per sector uitgesplitst; de voornaamste sectoren, in totaal goed voor 77 % van de verplichtingen, waren de beurzen voor het tertiair onderwijs, gemeenschapsontwikkeling en onderwijs en beroepsopleiding.
Figure 6 presents the sectoral breakdown of the projects; the most important sectors, which totalled 77 % of the commitments, were the Bursaries for tertiary education, Community development and Education and vocational training.

Je vader en ik vertrekken zo naar de bijeenkomst over gemeenschapsontwikkeling in het hoofdgebouw.
Your dad and I are heading to the community-planning meeting at the Hub.

5. actie voor de bevolking van Merseyside: wegen naar integratie, een verbeterd opleidingssysteem, gemeenschapsontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit;
5. Action for the People of Merseyside: pathways to integration, a better training system, community development and a better quality of life;

overwegende dat digitalisering, ambitieuze klimaatdoelstellingen, migratie, ongelijkheid, gemeenschapsontwikkeling, vooral in gemarginaliseerde gebieden, sociale voorzieningen en gezondheidsdiensten, de behoeften van personen met een beperking en de bestrijding van armoede, sociale uitsluiting, langdurige werkloosheid en genderongelijkheid en specifieke milieutaken een groot potentieel vormen voor sociaal ondernemerschap; overwegende dat de meeste sociale en solidaire ondernemingen op een zakelijke manier op de markt actief zijn en economische risico's dragen;
whereas digitalisation, ambitious climate change goals, migration, inequalities, community development, especially in the marginalised areas, social welfare and health services, needs of persons with disabilities and the fight against poverty, social exclusion, long-term unemployment and gender inequality and specific environmental tasks offer great potential for social entrepreneurship; whereas most social and solidarity-based enterprises operate in the market in an entrepreneurial fashion, accepting economic risks;

Aan de hand van een analyse van de meest dringende herstelbehoeften in de betrokken regio en met het oog op de resultaten van de donorcoördinatie, wordt momenteel gepland om gemiddeld 500.000 ecu toe te kennen voor zes projecten van niet-gouvernementele organisaties, welke zijn toegespitst op een herstel van de landbouw, inkomsten opleverende bedrijvigheid en gemeenschapsontwikkeling.
Based on an analysis of the most urgent rehabilitation needs of the region and in view of the results of donor coordination, it is presently planned to allocate an average of 500 000 ECU to six non-governmental organizations projects focusing on agriculture rehabilitation, income generation and community building.