gemeenschapsleider oor Engels

gemeenschapsleider

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

community leader

naamwoord

We hebben een gemeenschapsleider nodig en dat word jij, Quark.
We need a community leader and it's going to be you, Quark.

voorbeelde

Er worden regelmatig bijeenkomsten gehouden met gemeenschapsleiders om potentiële brandhaarden te identificeren en te doven.
Regular meetings are held in the regions with community leaders to try and identify and defuse potential hotspots.

Er zijn duurzame samenwerkingsverbanden nodig tussen farmaceutische bedrijven, overheden, non-profit organisaties en gemeenschapsleiders om achtergestelde bevolkingsgroepen te helpen hun gezondheidsproblemen te overwinnen.
Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health-care challenges.

We hebben een gemeenschapsleider nodig en dat word jij, Quark.
We need a community leader and it's going to be you, Quark.

Hoe zit het met die gemeenschapsleider?
What about that community leader?

Evenmin mag onvermeld blijven dat er nog steeds mensenrechtenwerkers, vakbondsmensen, journalisten, onderzoekers naar het doen en laten van de regering en gemeenschapsleiders bij het uitvoeren van hun werk vermoord worden.
It also states that human rights workers, trade unionists, journalists, government investigators and community leaders continue to be murdered because of their work.

Activiteit 5.2: Opleidingen bieden aan gezondheidszorgverleners, maatschappelijk werkers, justitie en ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor de openbare veiligheid om hen in staat te stellen de slachtoffers van geweld tussen partners en van andere vormen van gewapend geweld beter bij te staan, en opleidingen te verzorgen voor gemeenschapsleiders, met name mannelijke gemeenschapsleiders, inzake vreedzame conflictoplossing, teneinde recidive bij daders te voorkomen.
Activity 5.2: Provide training courses to health care providers, social workers, justice and public security officials to better their capacities to assist victims of inter-partner violence and other forms of armed violence and provide training courses on non-violent conflict resolution techniques to community leaders, in particular, and male leaders to prevent recidivism among offenders.

Specifieke opleidingen en training voor personen die taken uitoefenen op het gebied van de openbare veiligheid, zoals gemeenschapsleiders, personeel in de sociale en medische sector, de reddingsdiensten en de brandweer alsmede lokale vrijwilligersgroepen die snel beschikbaar interventiemateriaal paraat hebben, kunnen helpen de gevolgen van een ramp binnen de perken te houden en het aantal dodelijke slachtoffers zowel tijdens als in de nasleep van een crisis te beperken.
Targeted training and education for public safety practitioners, such as community leaders, social and medical care practitioners, the rescue and firefighting services as well as local voluntary intervention groups which should dispose of rapidly available intervention equipment, can help contain a disaster and reduce fatalities both during and in the aftermath of the crisis.

vraagt de Nigeriaanse federale regering concrete en dringende maatregelen te nemen om een interetnische en interreligieuze dialoog te ondersteunen, en verwelkomt het initiatief van waarnemend president Goodluck Jonathan om religieuze en gemeenschapsleiders samen te brengen;
Calls on the Nigerian Federal Government to take concrete and urgent measures to support inter-ethnic and inter-faith dialogue, and welcomes the initiative by acting President Goodluck Jonathan to bring religious and community leaders together;

Het betreft onder meer opleidingscursussen op het gebied van technieken voor het geweldloos oplossen van conflicten voor gemeenschapsleiders en campagnes ter vermindering van de aan handvuurwapens en lichte wapens verbonden risico's, indien nodig.
These activities will include training courses on non-violent conflict resolution techniques to community leaders, SALW risk reduction campaigns if necessary.

Haar vriend is een soort van gemeenschapsleider daarginds.
Her boyfriend's kind of a community leader down there.

Wij doen een dringend beroep op alle democratische krachten, de twee regeringen en de gemeenschapsleiders, om hun inspanningen te verdubbelen en een nieuw signaal van hoop uit te sturen voor het vredesproces via de besprekingen met alle partijen.
We strongly urge all the democratic forces, the two governments and community leaders, to redouble their efforts and give a new signal of hope for the peace process through the all-party talks.

Want elke keer als een dergelijk onderzoek verschijnt, probeert bijna de hele islamitische gemeenschap, inclusief bijna alle moslims in de media en zelfverklaarde groepen van "islamitische gemeenschapsleiders", te bewijzen dat het onderzoek onjuist is.
Because whenever the results come out, nearly the entire Muslim community, including nearly all Muslims in the media and all self-appointed groups of "Muslim community leaders," try to prove that the poll is a fraud.

Gemeenschapsleiders in Mozambique zijn ook onder de indruk van het Koninkrijkszalenbouwprogramma.
Community leaders in Mozambique are also favorably impressed by the Kingdom Hall construction program.

J. overwegende dat de deelname van niet-overheidsactoren en maatschappelijke organisaties van levensbelang is voor het functioneren van een democratie en dat ook kerken en godsdienstige gemeenschappen of organisaties, traditionele gemeenschapsleiders en maatschappelijke organisaties, in de vorm van nationale NGO's en fora, een rol kunnen spelen bij de bevordering van vrede of doordat zij bemiddelend mogelijkheden scheppen voor debat en het overbruggen van meningsverschillen,
J. recognising that the participation of non-state actors and civil society is vital in the functioning of democracy, and recognising the role that churches and religious communities or organisations, traditional community leaders and civil society, in the form of national NGOs and fora, could play in promoting peace or providing mediation by creating opportunities to debate and settle differences,

In het verleden hadden ouders, docenten en gemeenschapsleiders beter zicht op de toegang tot extreem materiaal.
In the past, access to extreme material could be better controlled by parents, teachers, and community leaders.

Interview van de auteur met Noord-Londense gemeenschapsleider, 2015. 16.
Author’s interview with north London community leader, 2015. 16.

overwegende dat verstedelijking, wanbeleid, grootschalige ontbossing voor landbouw-, mijnbouw- en infrastructuurontwikkeling tot ernstige mensenrechtenschendingen leidt met verwoestende gevolgen voor gemeenschappen die in de bossen leven en lokale gemeenschappen, zoals landroof, gedwongen uitzettingen, intimidatie door de politie, willekeurige arrestatie alsmede strafbaarstelling van gemeenschapsleiders, mensenrechtenverdedigers en -activisten;
whereas urbanisation, misgovernance, large-scale deforestation for agriculture, mining and infrastructure development are causing severe human rights violations with devastating impacts on forest peoples and local communities, such as land grabbing, forced evictions, police harassment, arbitrary arrest and the criminalisation of community leaders, human rights defenders and activists;

Dit programma, dat inhield dat basale verbeteringen aan de dorpsinfrastructuur, waarvan de noodzaak was vastgesteld door gemeenschapsleiders in samenwerking met de gemeentelijke overheden, werden uitgevoerd door lokale mensen, is met succes afgerond.
This programme, in which basic village level infrastructure improvements identified by community leaders in collaboration with the municipal authorities were carried out by local people, has been successfully completed.

Een gemeenschapsleider, een man met een grote mond, een onruststoker, hoe je hem ook maar noemen wilt.
"""A community leader, a loudmouth, a rabble-rouser, whatever you want to call him."

Aan weerskanten van de vergadertafel zaten verscheidene Bosnisch-islamitische godsdienst- en gemeenschapsleiders.
Lining both sides of the conference table sat several Bosniak Islamic religious and community leaders.

Gemeenschapsleider.
Community leader?

De regering moest met plaatselijke gemeenschapsleiders onderhandelen om het konvooi binnen te laten.
The government had to negotiate with community leaders to let the convoy enter.

Die kunnen jullie blijven dienen als gemeenschapsleiders.
Oh, by all means continue serving him as community leaders.

De gemeenschapsleiders gingen zitten en lieten de stoel naast Mobuto vrij voor de directeur.
The community leaders took their seats, leaving the chair next to Mobuto vacant for the principal.